| The flat is situated in the center of Odessa, 12 minutes walk from Deribasovskaya street, in the 10 stored house, on the 5th floor. | Квартира расположена на 5 этаже десятиэтажного дома, вид на море, 40 м2. |
| Can't string a sentence together, but the flat looks fantastic and the things he can do with a wok have to be seen to be believed. | Не может связать и двух слов, но квартира фантастическая, и блюда, которые он готовит в воке, надо увидеть, чтобы поверить. |
| Around metro Narimanov, near "Cosmos" shop, floor 5/5, clean flat, parquet, water, light, gas is regular, tank 2ton. | В р-не м.Нариманова, ок.маг.«Космос», этаж 5/5, чистая квартира, п/паркет, вода, свет, газ постоян., бак 2 тон. |
| The author was offered a public rented flat, which she refused, in the State party's view, for unacceptable reasons, including the fact that it was not suitable for her disabled son. | Заявителю была предложена арендуемая социальными службами квартира, от которой она отказалась по неубедительным, по мнению государства-члена, причинам, указав, помимо прочего, что эта квартира не подходит для ее сына-инвалида. |
| They live in a flat on Marksi street | У них квартира на бульваре Маркса. |
| 'Here's the thing, Rafi's flat is across from Brensham Hotel.' | Дело в том, что квартира Рафи напротив отеля Бреншем. |
| The population was registered at its permanent place of residence, which could be a locality, house, flat or room where the respondent spent most of his or her time. | Население переписывалось по месту своего постоянного, которым является населенный пункт, дом, квартира, комната, где опрашиваемый обычно проводил большую часть своего времени. |
| On 16 August, a flat was robbed in Gori on Tsereteli St., No. 2, which belonged to Sonia Bitadze (b. in 1969, resident of Gori). | 16 августа в Гори на ул. Церетели, д. 2, была ограблена квартира, принадлежащая Соне Битадзе (1969 г. р., жительница Гори). |
| The flat is located in the second stair on the second floor of the four-store block of flats and there are only three flats occupying all the four floors in one stair. | 2+2 спальных места). Квартира находится во втором подъезде на втором этаже многоквартирного 4-этажного дома, на каждой лестничной площадке только по 3 квартиры. |
| And that top number is today's date but reversed like the European way, which makes sense when you look at FLT and you think it's not "flight," it's probably "flat," like apartment. | А это число сверху это сегодняшняя дата, просто записанная по-европейски, что имеет смысл, когда ты смотришь на буквы КВ и думаешь, что это не код вылета, а скорее квартира, типа апартаменты. |
| I would I would get more if I could, but my flat's a bit small. | Я бы купила и больше, но квартира слишком маленькая |
| This included the Barbalic family, who returned home from holiday on 4 July 1997 to find their flat occupied by new residents, as well as the Marojevic family, evicted on 17 January 1997. | К их числу относится семья Барбаличей, которые, вернувшись домой из отпуска 4 июля 1997 года, обнаружили, что их квартира занята новыми жильцами, а также семья Мароевичей, выселенная 17 января 1997 года. |
| Flat 56, Regal Court.' | Квартира 56, Регал Корт . |
| District Montin, floor 9/5, the Leningrad project, separate rooms, toilet separate from bathroom, water-heater "Bosh", tank, parquet, windows PVS, 2 balconies - 1 closed, clean flat. | пос.Монтина, этаж 9/5, ленингр.пр., комн.су разд., кол. «Бош», бак, п/паркет, окна PVC, 2 балкона - 1 закрыт., чистая квартира. |
| Flat for rent in Nida INFO No. | Сдается квартира "Йоанида" в Ниде - Инфо No. |
| In Mikhail Bulgakov's play "Zoikin's Flat" (1926), Soviet chervontsy in the Nepmen slang of the 1920s are called "worms" or "worms". | В пьесе Михаила Булгакова «Зойкина квартира» (1926) советские червонцы на нэпмановском жаргоне 1920-х годов называются «черви» либо «червяки». |
| 3 ROOMS FLAT Located 30 minutes from Montpellier airport and 45 minutes from Beziers. | З-х комнатная квартира Продажа недвижимости. З комнатная квартира в Сете. |
| 'Though the planet Earth, the Islington flat, 'and the telephone have all now been demolished... 'it's comforting to reflect | Хотя и планета Земля, и квартира в Айлингтоне, и телефон теперь были уничтожены... было приятно осознавать, что память о них оставалась жива, благодаря тому, что каких-то 29 секунд спустя Артур и Форд были спасены. |
| Recommended by The Guardian unusually charming apartment located in the very heart of Krakow, from the windows of the flat there is a wonderful view to the Main Market Square. | City апартамент ((45m2) - уютная квартира с камином, для 4 человек, расположенный в отреставрированном доме на Stradomska Санкт у подножия Вавель. |
| The Flat consists of one large room with good light, simple clean decoration, a large modern kitchen which can double as an extra bedroom if needed, modern fitting and independent central heating although the flat is almost always warm without much heating. | Третий этаж четырехэтажного дома. Квартира состоит из большой(39 кв.м) спальной комнаты с классической мебелью и ортопедическим матрасом, и столовой, которая при необходимости может быть дополнительной спальной комнатой, так как оснащена раскладным диваном. |
| 'Come on, Flat B, was it youwho so coldly locked us in here to die? | 'Давай, квартира Б, это вы нас так хладнокровно заперли здесь умирать? |
| 5 ROOMS FLAT Buy, sell, property in: Canada Quebec Montreal, Downtown is adjacent to the Plateau Mont-Royal, quiet neighborhood, close to metro, bus, highway Ville-Marie, parks, swimming pool, restaurant and shopping centers. | 5-и комнатная квартира и больше Купить, продать недвижимость в: Канаде Квебек Монреаль квартира, центр, находится рядом с Плато Монт-Рояль, тихий район, рядом с метро, автобус, Виль-Мари, парк, бассейн, ресторан и торговый центр. |
| I enjoyed them a flat. | "Я такая крутая, у меня есть квартира..." |
| This is your flat, can't you see? | Это же твоя квартира. |
| It's a one-bed flat in upper Sholver. | Это однокомнатная квартира в Шолвере. |