| On 16 September 2002, Channel 5 re-branded to Five, in a multimillion-pound project directed by Trevor Beattie. | 16 сентября 2002 телеканал был переименован в «Five» и стал многомиллионным проектом в руках Тревора Битти. |
| The Click Five made their first recording, a two-song demo session, in early 2004 after successful local touring. | The Click Five сделали свою первую запись, демо-сессию из двух песен в начале 2004 года после успешного местного тура. |
| Notable jazz musician Frank Bennett covered the song by fusing elements of big bands and bebop in his 1996 album Five O'Clock Shadow. | Джазовый музыкант Фрэнк Беннетт (англ.)русск. перепел песню путём слияния элементов биг-бэнда и би-бопа, она была выпущена на его диске Five O'Clock Shadow (1996 г.). |
| TV in the 6.30 pp. m. slot over its predecessor Live from Studio Five. | TV, выходившее в 18:30 вместо предшественника Live from Studio Five. |
| They are managed by Zoltan Bathory of Five Finger Death Punch. | Роб Хэлфорд о сотрудничестве с Five Finger Death Punch. |
| A drop in demand was compounded by the expiration of patents on the superheterodyne circuit-which led directly to the proliferation of inexpensive All American Five radio designs. | Положение усугубило истечение срока действия патента на схему с супергетеродином, что означало распространение недорогих радиоприёмников на основе конструкции All American Five. |
| In early 2013 the band started recording with producer and ex-Machine Head guitarist Logan Mader (Gojira, Five Finger Death Punch). | Летом группа возвращается в студию для записи мини-альбома с продюсером Логаном Мейдером (DevilDriver, Gojira, Five Finger Death Punch). |
| Drummer Jean-Paul Gaster made an appearance on the album The Mystery Spot by blues-rock band Five Horse Johnson. | Барабанщик Жан-Поль Гастер участвовал в записи альбома 2007 года «The Mystery Spot» блюз-рок-группы «Five Horse Johnson». |
| Gibson named them in the Ten Metal Bands to check out in mid-2012, along with bands like Asking Alexandria and Five Finger Death Punch. | Гибсон назвал их одной из десяти метал-групп, которые стоит послушать летом 2012 наряду с такими группами как Asking Alexandria или Five Finger Death Punch. |
| Her first novel, The Five of Cups, was written between June 1992 and early 1993, though it was not published until 2003. | Первый её роман «Пять из кубков» (англ. The Five of Cups) был написан в 1992-1993 годах, а впервые опубликован в 2003 году. |
| Moscow Five was a Russian professional esports organization which was founded in 2001. | Moscow Five (М5) - российский киберспортивный проект, основанный в 2001 году. |
| In April 2013, McCall presented one series of Five Minutes to a Fortune. | С 6 апреля 2013 по настоящее время, ведет передачу Five Minutes to a Fortune. |
| Collins' laugh on the track originated from "The Message" by Grandmaster Flash and the Furious Five. | Вокализ Нуждина в начале трека «Утюги» является отсылкой к знаменитому треку «The Message» хип-хоп-группы Grandmaster Flash and the Furious Five. |
| The main characters in the Five Nights at Freddy's series are generally security guards working at a Freddy Fazbear's Pizza or related location. | Основная статья: Список персонажей Five Nights at Freddy's Главные персонажи FNaF, как правило, охранники, работающие в Freddy Fazbear's Pizza или в похожем месте. |
| Many unreleased tracks were either attributed early incarnations of the band, such as My Backyard, The Noble Five, and One Percent. | Долгое время коллектив существовал как обычная клубная команда, играя под названиями The Noble Five, My Backyard и One Percent. |
| Five Nights at Freddy's: Sister Location once again keeps the doors, albeit for the secret ending. | В Five Nights at Freddy's: Sister Location геймплей очень разнообразен, в отличии от прошлых частей. |
| "Find All Five" is a way for players to unlock specific weapons. | Find All Five (англ. Найди все пять) - это дополнение, позволяющая игрокам разблокировать определённое оружие, недоступное в оригинальной игре. |
| Nocturnes: Five Stories of Music and Nightfall is a 2009 collection of short fiction by Kazuo Ishiguro. | «Ноктюрны: пять историй о музыке и сумерках» (англ. Nocturnes: Five Stories of Music and Nightfall) - сборник коротких рассказов английского писателя японского происхождения Кадзуо Исигуро, вышедший в 2009 году. |
| Upon completing his takeover of Five on 23 July 2010, Richard Desmond remarked; "I prefer Channel 5 to Five, but... we haven't met with the team yet to discuss these sorts of details". | 23 июля 2010 Ричард Дезмонд, вступивший во владение телеканалом, отметил: «Я предпочитаю 5 канал названию Five, но... мы не встречались ещё с командой, чтобы обсудить эти детали». |
| The 5G Taurus was sold in the Middle East as the Ford Five Hundred from 2008. | Обновлённый Ford Five Hundred начал продаваться на Среднем Востоке начиная с 2008 года. |
| This sextet worked at the Five Spot before playing at Cornell University and Town Hall in New York (both were recorded) and subsequently touring Europe. | Этот секстет работал в кафе "Five Spot" и перед работой в нем играли в Корнеллском университете и в ратуше Нью-Йорка, а затем осуществляли турне по Европе. |
| Shirley and Holt left and were replaced by Zoltan Bathory (now in Five Finger Death Punch) and Philippe Mathys shortly before the band's breakup in 2004. | В 2004 году к группе присоединился гитарист Логан, а Ширли и Холт были заменены на Золтана Батори (сейчас в Five Finger Death Punch) и Филиппа Матиса, однако вскоре после этого группа развалилась. |
| Pizzicato Five was a hugely prolific group during its 16-year-long existence, usually releasing at least an album each year in addition to various EPs and remix albums. | «Pizzicato Five» показала себя за шестнадцать лет своего существования весьма плодовитой группой, выпуская по студийному альбому не реже, чем каждый год, в дополнение к множеству синглов, мини-альбомов и сборников ремиксов. |
| Its initial working title was X-COM 4 (later X-COM 5); the project was code-named Fox Force Five to stop media leaks. | Игра имела рабочее название Х-СОМ 4 (позднее Х COM-5), её кодовым названием было Fox Force Five, выбранное с целью избежать возможной утечки медиа. |
| After writing several revues with Sherrin, in 1990 Peters wrote the revue Five Guys Named Moe, which received a Tony Award nomination for Best Book of a Musical. | После написания нескольких ревю в соавторстве с Недом Шеррином, Кларк Питерс в 1990 году написал ревю «Five Guys Named Moe», которое было номинировано на премию «Тони». |