Английский - русский
Перевод слова Fishery
Вариант перевода Рыболовство

Примеры в контексте "Fishery - Рыболовство"

Примеры: Fishery - Рыболовство
Food production, agriculture and fishery Пищевая промышленность, сельское хозяйство и рыболовство
And it declined very fast - a classic boom and bust fishery, Затем объёмы резко снизились - классическое рыболовство «взлётов и падений».
However, Greenland's indigenous people would be allowed to maintain a subsistence fishery limited to 13 tons a year, which is not expected to damage stocks. В то же время коренной народ Гренландии будет иметь возможность вести рыболовство в качестве способа получения средств к существованию в объеме до 13 тонн в год, что, как ожидается, не нанесет ущерба запасам.
It had been assumed that it is possible to "tune" a fishery such that one or more control variables, as determined from statistics, are (believed to be) close to a pre-established reference point. Предполагалось, что можно организовать рыболовство таким образом, чтобы одна или несколько контрольных переменных, определенных на основании статистических данных, были близкими (воспринимались в качестве близких) к какому-либо предварительно установленному критерию.
In 2012, the fishery sector nonetheless posted good results, particularly in terms of exports, where earnings almost doubled year-on-year (CFPF 1.3 billion compared to CFPF 700 million in 2011). Несмотря на это, в 2012 году рыболовство добилось хороших результатов, особенно в области экспорта, доходы от которого в этом году выросли почти вдвое (1,3 млрд. франков КФП по сравнению с 0,7 млрд. в 2011 году).
Other more valid objections relate to pelagic stocks such as herring where vulnerability to fishing increases at low stock sizes, so that the fishery can enter an unstable area unless some limiting LRP is applied, as in the case of the constant escapement strategy. Другие актуальные задачи касаются пелагических запасов, например сельди, когда степень риска рыболовства повышается при малых объемах стадов рыбы, в результате чего рыболовство может вступить в нестабильную фазу, если только не будут введены ЦК, что согласуется со стратегией постоянного сохранения запасов для целей воспроизводства.
Of this, 3,026 square miles (10,393 square kilometres) are a shallow sea platform less than 200 feet (93 metres) below the surface where traditional commercial fishery occurs, consisting mostly of reef fishing using fishpots. Из них 3026 кв. мили (10393 кв. км) приходится на мелководную морскую платформу с глубиной, не достигающей 200 футов (93 метра), на которой осуществляется традиционное коммерческое рыболовство, в основном в форме рыболовства на рифах с использованием вершей.
Agriculture, Forestry & Fishery Сельское хозяйство, лесное хозяйство и рыболовство
The catching, utilisation, research, conservation, enhancement and monitoring of fish resources in inland waters, territorial waters and economic zone of Latvia is regulated by the Fishery Law of 12 April 1995. На водных объектах, находящихся в совместной собственности, право на рыболовство принадлежит каждому владельцу береговой линии в той части водного резервуара, который находится ближе к его земле, чем к земле, принадлежащей другому лицу.
IAEA has been developing activities with focus on the impact on fisheries and fishery communities. МАГАТЭ организует мероприятия, посвященные воздействию на рыболовство и рыболовецкие общины.
International support has been targeted on specific areas such as fish stocks assessment, ocean observation and monitoring, and direct payments for fishery licences. Международная поддержка оказывалась в таких конкретных областях, как оценка рыбных запасов, океанические наблюдения и мониторинг, а также организация прямых расчетов при купле-продаже лицензий на рыболовство.
Fishing is the main industry of the island with the lobster fishery being the most important, but some fishermen also harvest crab, scallops, whelk, mackerel, tuna and herring. Рыболовство - основная отрасль острова, в основном ведётся промысел омаров, но также распространена добыча краба, морских гребешков, улиток, скумбрии, тунца и сельди.
Similarly, a working group was created within the Federal Agency for Fishery, to introduce proposals for modifications of the normative framework regulating fisheries. Кроме того, в рамках Федерального агентства по рыболовству была создана рабочая группа для выработки предложений по изменению нормативной базы, регулирующей рыболовство.
Pakistan indicated that deep-sea fishing in its exclusive economic zone was governed by the Pakistan Exclusive Fishery Zone (Regulation of Fishing) Act of 1975 and related regulations. Пакистан указал, что глубоководное рыболовство в его исключительной экономической зоне регламентируется Актом о регулировании рыболовства в исключительной рыболовной зоне Пакистана 1975 года и смежными постановлениями.
Beginning with the fish harvest and moving to handling, processing and finally marketing, the project is modernizing the value chain and helping fishery sector actors reduce post-harvest losses and create additional value. Этот проект охватывает такие различные этапы, как рыболовство, а также обработка, переработка и сбыт на заключительном этапе, обеспечивая модернизацию производственно-сбытовой цепи и оказание помощи сторонам, участвующим в рыболовстве, в сокращении послепромысловых потерь и повышении стоимости.
It is our view that artisanal and small-scale fisheries should be protected in view of their social, economic and cultural importance, and also because this is essentially subsistence fishery that is not commercial in nature. Мы считаем, что необходимо защищать рыбные хозяйства, осуществляющие рыболовство кустарным способом, и мелкие рыбные хозяйства, учитывая их социальное, экономическое и культурное значение, а также потому, что они в основном обеспечивают улов для пропитания, что не носит коммерческого характера.
In terms of distribution in economic sectors, women accounted for 48.20% and had a high share in such sectors as processing with 48.72%, fishery with 49.78%, trade with 63.75%, hotel and restaurant with 68%. С точки зрения распределения рабочей силы по секторам экономики на долю женщин приходилось 48,20 процента, и их доля была высока в таких секторах, как обрабатывающая промышленность - 48,72 процента, рыболовство - 49,78 процента, торговля - 63,75 процента, гостиничный и ресторанный бизнес - 68 процентов.