| The ceremony ended with a fireworks display set to the music of Tchaikovsky. | Заключительный фейерверк прошел под музыку Чайковского. |
| We let some fireworks off for the children. | Мы с детьми запускали фейерверк. |
| They made a so pretty fireworks. | Они сделали чудеснейший фейерверк... |
| Know when the fireworks start? | Вы знаете, когда начнется фейерверк? |
| To make the fireworks more fun. | Так лучше смотреть фейерверк. |
| Lipscomb made his own fireworks and entertained visitors with color changes, odors, and explosions. | Липскомб сделал свой собственный фейерверк, тем самым удивив наблюдавших совокупностью различных цветов, запахов и взрывов. |
| I could see colours bursting in me mind like fireworks. | Перед глазами мелькали огни, словно фейерверк. |
| Why don't you both come to dinner tonight and watch the fireworks? | Приходите сегодня вечером ко мне обедать, посмотрите фейерверк. |
| The fireworks display in Kitzbühel has been THE crowd puller for visitors from near and far for many years. Professional pyro Armin Lukasser evokes intense emotions on... | Новогодний фейерверк в Китцбюэле вот уже много лет как магнит манит сюда гостей из ближних и... |
| Both the Horde and Alliance are welcomed to celebrate and shoot fireworks - a symbol of Elune's power. | И Орда, и Альянс приглашаются на праздник, главным украшением которого является фейерверк - символ силы Элуны. |
| Since my my first dive in a deep-diving submersible, when I went down and turned out the lights and saw the fireworks displays, I've been a bioluminescence junky. | С моего первого погружения в аппарате для глубоководных работ, когда я спустилась вниз, выключила освещение и увидела весь этот фейерверк, я стала биолюминесцентно зависимой. |
| If I've got anything to do with it, there'll be fireworks! | Если я этим займусь как следует, то будет фейерверк. |
| maybe someone was setting off fireworks in the field next to you, or, you know, maybe your superhearing picked up a car backfiring two counties away. | Может, кто-то пускал фейерверк на поле рядом с вами Или своим суперслухом ты обнаружил аварию машины на расстоянии двух графств |
| Eyewitnesses were quoted as saying that the incident took place at around 8 p.m., in the centre of Hebron, while a group of children were playing with fireworks, as is the custom in the evening during the month of Ramadan. | По сообщениям свидетелей, этот инцидент произошел примерно в 8 часов вечера в центре Хеврона, когда группа детей устраивала фейерверк, как это принято делать по вечерам в течение месяца рамадан. |
| The most likely cause of the accident seemed to be that the fireworks attached to her balloon had been knocked out of position by a tree as she ascended; possibly the balloon was heavily loaded and failed to rise quickly enough. | Наиболее вероятной причиной несчастного случая был, как полагали, фейерверк на её воздушном шаре; кроме того, её шар, по всей видимости, был повреждён деревьями во время подъёма, также возможно, что шар был перегружен и поднимался недостаточно быстро. |
| Fans moshed violently, broke down fences, and fought back against police forces attempting to pacify them; some lit fireworks and aimed them into the crowd, and when the sound was ultimately cut off, fans continued singing their songs. | Поклонники моша яростно, ломали заборы, и отбивались от полицейских сил, пытающихся успокоить их; кто-то зажёг фейерверк и направил в толпу, и когда звук был в конечном счете отрезан, поклонники продолжали петь песни. |
| Some passengers mistook the gunshots for caps or fireworks until a woman shouted, He's got a gun! | Некоторые пассажиры ошибочно приняли выстрелы за хлопки автомобильного глушителя или фейерверк, пока женщина не закричала: «У него оружие! |
| You bring the fireworks, I'll bring the people. | С тебя фейерверк, с меня люди. |
| That show at the funeral was just fireworks compared to what's coming. | На похоранах был лишь лёгкий фейерверк по сравнению с тем что будет. |
| It is a very popular place from which to view July 4 fireworks. | С территории Гранд Пре открывается вид на солнечный луг, на котором проходит фейерверк 14 июля. |
| Okay, in a short while there will be fireworks, wait here. | Всё нормально, сейчас здесь устроят фейерверк. |
| Okay, so this is definitely where we set off the fireworks, but still no laptop. | Так, здесь мы запускали фейерверк, но ноутбука нет. |
| Let him watch the fireworks and (...) | Пусть посмотрит на обреченный на провал штурм крепости и на наш фейерверк. |
| Why don't we just let off some fireworks while we're at it? | Может мы просто фейерверк устроим и так далее? |
| Since my my first dive in a deep-diving submersible, when I went down and turned out the lights and saw the fireworks displays, I've been a bioluminescence junky. | С моего первого погружения в аппарате для глубоководных работ, когда я спустилась вниз, выключила освещение и увидела весь этот фейерверк, я стала биолюминесцентно зависимой. |