light show and fireworks on the water. |
световое шоу и фейерверк на воде. |
Forget the fireworks, forget the sign, forget everything. |
Забудь фейерверк, забудь знак, забудь обо всем. |
Tonight we'll have a ball, a masquerade, fireworks! |
Сегодня у нас бал, маскарад, фейерверк! |
We once saw fireworks from here, didn't we? |
Когда-то мы смотрели отсюда фейерверк, помните? |
Who's lighting fireworks at 6 in the morning? |
Кто пускает фейерверк в 6 утра? |
someone will take my ashes and turn them into fireworks. |
кто-нибудь возьмёт мой прах и превратит его в фейерверк. |
And that's why I'd like to dedicate this evening's fireworks display To their legacy. |
И вот почему я посвящаю этот фейерверк им, он в их честь. |
We really should stop this fighting, otherwise we'll miss the fireworks. |
Слушай, давай пока не драться, а то пропустим фейерверк. |
You keep fireworks in your car? |
Ты держишь в своей машине фейерверк? |
Remember the first time you saw the fireworks? |
Сколько ты уже не видел фейерверк? |
I can do doves. I can do fireworks. |
Никаких голубей, если вы хотите еще и фейерверк. |
Sir, the sub didn't explode... and I fear the fireworks... may have been a tactical mistake. |
Сэр, подводная лодка не взорвалась, и я боюсь, что фейерверк мог стать тактической ошибкой. |
It's like fireworks, isn't it? |
Это как фейерверк, не так-ли? |
We mustn't miss the fireworks! |
Я не хочу опоздать на фейерверк! |
Fireworks are a popular tradition; in large cities such as Bratislava, or Prague, the fireworks start before noon and steadily increase until midnight. |
Фейерверк - популярная традиция; в больших городах, таких как Братислава или Прага, фейерверк начинается до полудня и неуклонно увеличивается до полуночи. |
And the loving fireworks were something special |
А "фейерверк любви" считался чем-то особенным. |
Loving fireworks are very popular in our shopping district |
"Фейерверк любви" очень популярен в нашем квартале. |
So it turnout it's impossible to stay mad during fireworks. |
Оказывается, нельзя злиться, и смотреть на фейерверк одновременно. |
Come on, man, it's the same fireworks every year. |
Прекрати, мы же каждый год запускаем фейерверк. |
Must have been the fireworks or something. |
Должно быть фейерверк так на него подействовал или еще что. |
Ever since the fireworks, I've been wondering how you were doing. |
С момента, когда прошел фейерверк мне было интересно как ты поживаешь. |
Each day, a different company puts on a fireworks display and the winner is announced on Saturday. |
В каждый день разные компании проводят фейерверк, а победитель объявляется в субботу. |
That car better be here by noon tomorrow or there'll be fireworks. |
Машина должна быть здесь завтра, до полудня, или мы устроим фейерверк. |
Yes. I have a small fireworks which I designed. |
Да, у меня есть самодельный фейерверк. |
Well, trying to get out on the water before the fireworks start. |
Пытаюсь опуститься на воду до того, как начнется фейерверк. |