| Why don't we let off some fireworks while we're at it? | Почему бы не устроить небольшой фейерверк, пока мы здесь? |
| How proud we are, so I'm thinking fireworks. | Поэтому, может быть, фейерверк? |
| So, tell me, do we have the triffids to thank for the fireworks, too? | Итак, расскажите, стоит ли нам также поблагодарить Триффидов за этот фейерверк? |
| First thing tomorrow morning, we'll go down to that new game store that Marjorie Law opened with the money the city gave her from when the fireworks came down on her head. | Завтра первым делом, мы с тобой отправимся в магазин игрушек, который Мардж Ло открыла на полученные по суду деньги после того, как фейерверк попал ей в голову. |
| You chase him down the street, he turns, he sees you he takes you in his arms, fireworks explode. | Ты бежишь за ним по улице, он оборачивается, видит тебя он обнимает тебя, фейерверк. |
| We used to watch fireworks from this room, didn't we, Father? | Когда-то мы смотрели отсюда фейерверк, помните? |
| We'll watch the fireworks from the pier and then we'll start from scratch | Посмотрим на фейерверк с пирса, а потом, начнем все с нуля. |
| Because, just so I understand you, your theory is the truck backfired, whereas your theory is fireworks. | Потому что, если я правильно понял, ты считаешь, что это просто выхлоп грузовика, а ты думаешь, что это фейерверк. |
| Then I finally made it back to Camden with my brother and the guy I wished was my other brother, and I was ready to see the fireworks fly. | Когда я наконец-то вернулся в Кемдэн со своим братом и парнем, которого я бы хотел иметь братом, и я был готов увидеть как взлетит фейерверк. |
| Let us prepare you a gift and at the same time a thanks and prepare a fabulous fireworks display over the river Vltava and unique look at the National Theater, which will please you and your friends, all in the price of your dinner! | Давайте подготовим вам подарок и в то же время благодаря подготовке и сказочный фейерверк над рекой Влтавой и уникальный взгляд на национальный театр, который будет радовать Вас и ваших друзей, все цены на ваш обед! |
| Fireworks are very popular in Iceland, particularly on New Year's Eve. | Фейерверк очень популярен в Исландии, особенно в новогоднюю ночь. |
| Fireworks start at 5:30 sharp. | Фейерверк начнется точно в 5:30. |
| Sure, even had the same name, Daylight Fireworks Club. | И назывался он также - "Дневной фейерверк". |
| It took Chihuly and his team five years to plan and create Fireworks of Glass, which was inspired by the idea of an upside down chandelier. | Чихули и его команде потребовалось пять лет, чтобы спланировать и создать фейерверк из стекла, вдохновлённый перевёрнутой люстрой. |
| Her Dress Up Keys are Scarlet, Hanabi (Fireworks), Phoenix, Sun and Pumpkin. | Её Ключи - Платья: Скарлет (основной), Фейерверк, Феникс и Солнце. |
| Nothing says summer like fireworks. | Ничто не олицетворяет лето больше, чем фейерверк. |
| Let the fireworks begin! | Внимание, внимание - начинается фейерверк! |
| Of course, you're eating cake by yourself when... the fireworks are about to go off in there. | Ну, конечно, ты тут в одиночку ешь торт, там вот-вот начнется фейерверк: |
| Loving fireworks, how nice | "Фейерверк любви", звучит неплохо. |
| Fireworks: Fireworks first appeared in China during the Song Dynasty (960-1279), in the early age of gunpowder. | Фейерверк: Фейерверки впервые появились в Китае во времена династии Сун (960-1279), на заре применения пороха. |
| What time does the fireworks? | Ну, что? - Когда начинается фейерверк? |
| Japanese-style Wabi fireworks at the end? | Фейерверк Ваби в финале? |
| Here come the fireworks. | А вот и фейерверк. |
| Well, John, that little fireworks... | Джон, этот маленький фейерверк... |
| I was talking about the fireworks. | Я имею ввиду фейерверк. |