Примеры в контексте "Fine-tune - Тонкую настройку"

Перевод

Примеры

Примеры: Fine-tune — Тонкую настройку

• In the light of additional information from the Secretariat, the Committee would be able to make decisions designed to fine-tune and clarify the modalities for applying the mobility policy.

  В свете дополнительной информации, предоставленной Секретариатом, Комитет мог бы принять решения, направленные на «тонкую настройку» и уточнение модальностей применения политики мобильности.

• In practice, many successful specifications are written to understand and fine-tune applications that were already well-developed, although safety-critical software systems are often carefully specified prior to application development.

  На практике большинство успешных спецификаций пишутся, чтобы облегчить понимание и тонкую настройку приложений, которые уже хорошо спроектированы, но если речь идёт о жизненно важных программных системах, в таких случаях спецификация тщательно создаётся до начала разработки приложения.

• As a PPC user, he appreciates the ebuild system, as it makes it easy for him to fine-tune applications to suit his needs - the "compile everything you need" functionality serves him well.

  Как пользователь РРС он ценить систему ebuild т.к. она облегчает ему тонкую настройку приложений, которые ему необходимы, функциональность "скомпилируй все, что тебе нужно" хорошо служит ему.

• Figure 1.3: The Configuration Tab under Networks allows you to fine-tune your network settings.

  Рисунок 1-3. Закладка Конфигурация элемента Сети, позволяющая произвести тонкую настройку сети.

Другие варианты перевода слова fine-tune

• Доработки
• Уточнения
• Доработать
• Уточнить
• Совершенствования
• Совершенствовать
• Корректировки
• Отладить
• Усовершенствовать
• Уточнению
• Отладки
• Откорректировать