Примеры в контексте "Fine-tune - Дорабатывать"

Перевод

Примеры

Примеры: Fine-tune — Дорабатывать

• This would enable them to benchmark progress on a regular basis, and fine-tune the ethics programme to better achieve objectives.

  Это позволило бы им на регулярной основе оценивать прогресс и дорабатывать программы по вопросам этики для более эффективного достижения их целей.

• The outcomes of these analyses enable to fine-tune and optimise the dissemination strategy.

  Результаты этих аналитических исследований дают возможность дорабатывать и оптимизировать стратегию распространения.

• The need to become self-financing forces programmes to fine-tune their activities to meet the needs of their clientele and to maximize the success rate of entrepreneurs.

  Необходимость перехода к самофинансированию заставляет программы тщательно дорабатывать свои мероприятия в целях удовлетворения потребностей бенефициаров и максимального повышения числа случаев успешного функционирования новых предприятий.

• Its aims are to monitor and examine positive and negative developments and trends in relation to racism and discrimination, and to present, record, discuss and fine-tune initiatives and ideas for the elimination of racism and discrimination.

  Цель платформы заключается в том, чтобы контролировать и изучать позитивные и негативные явления и тенденции, а также предлагать, брать на учет, обсуждать и дорабатывать инициативы и идеи, направленные на искоренение расизма и дискриминации.

• (c) To fine-tune promotion efforts to the interests of specific investor groups;

  с) дорабатывать осуществляемые рекламно-пропагандистские мероприятия с учетом интересов конкретных групп инвесторов;

• It was also important to recognize that, often, the United States - like other countries - continued to fine-tune its implementation of treaties even after their entry into force.

  Также важно признать тот факт, что зачастую Соединенные Штаты, как и другие страны, продолжают дорабатывать вопросы осуществления договоров даже после их вступления в силу.

Другие варианты перевода слова fine-tune

• Доработки
• Уточнения
• Доработать
• Уточнить
• Совершенствования
• Совершенствовать
• Корректировки
• Отладить
• Усовершенствовать
• Уточнению
• Отладки
• Откорректировать