Примеры в контексте "Fine-tune - Откорректировать"

Перевод

Примеры

Примеры: Fine-tune — Откорректировать

• Disagreement with government policy can often help rulers fine-tune or correct misdirected policies.

  Несогласие с правящей политикой может помочь руководителям откорректировать или исправить ошибочные действия.

• Along with the Security Council's conclusions on the report of Ambassador Kassem, they will enable Belgium to fine-tune its own plan of action.

  Вместе с выводами Совета Безопасности по докладу Кассема они позволят Бельгии откорректировать свой собственный план действий.

• We must not miss the opportunity to fine-tune our commitments, with a view to achieving the full implementation of the MDGs by 2015.

  Нельзя упускать возможность откорректировать наши обязательства, с тем чтобы к 2015 году добиться полной реализации ЦРДТ.

• It should not be thought that it would be enough at the present stage to fine-tune the global macroeconomic situation.

  Нельзя считать, что на нынешнем этапе было бы достаточно лишь несколько откорректировать глобальную макроэкономическую ситуацию.

• The Human Rights Council is not a perfect institution, and the upcoming review process will indeed provide us with the opportunity to fine-tune some of the mechanisms and adjust working methods in those areas where changes will allow for genuine progress to be made.

  Идеальным учреждением Совет по правам человека отнюдь не является, и предстоящий обзорный процесс фактически обеспечит нам возможность усовершенствовать некоторые механизмы и откорректировать методы работы на тех направлениях, на которых некоторые преобразования позволят добиваться реального прогресса.

Другие варианты перевода слова fine-tune

• Доработки
• Уточнения
• Доработать
• Уточнить
• Совершенствования
• Совершенствовать
• Корректировки
• Отладить
• Усовершенствовать
• Уточнению
• Отладки
• Тонкую настройку