| Ferguson and Chandrasekharan include privatisation as a particular form of devolution to private ownership that has become prominent in recent times. | Фергюсон и Чандрасехаран рассматривают приватизацию в качестве конкретной формы передачи ответственности в частные руки, что стало заметной тенденцией в последнее время. |
| It does honour to the civil society you represent, Mr. Ferguson. | Оно делает честь гражданскому обществу, которое Вы, г-н Фергюсон, представляете. |
| His name is Elam Ferguson, an honorable man. | Его зовут Элам Фергюсон, он честный человек. |
| ! Mr. Ferguson, please lower your voice. | Мистер Фергюсон, потише, прошу вас. |
| The gunman's name is Mark Ferguson, 20 years old. | Имя нашего стрелка - Марк Фергюсон, 20 лет. |
| Whit Ferguson signed an affidavit... saying that Mr. Keyes never injected himself. | Вит Фергюсон даст показания под присягой... что мистер Кейс никогда не делал себе уколы. |
| Mr. Ferguson stated in his affidavit... that your husband was afraid of injecting himself. | Мистер Фергюсон написал в своих показаниях... что Ваш муж боялся колоть себя сам. |
| Last night when Ferguson and I were in the shower, I had an epiphany. | Прошлой ночью, когда Фергюсон и я были в душе, на меня вдруг снизошло озарение. |
| As long as I got Ferguson. | Тем более что со мной Фергюсон. |
| That means that Zachary noticed the same thing as Deputy Ferguson. | Это значит, что Закари заметил то же, что и помощник Фергюсон. |
| And how was your marriage, Mrs. Ferguson? | Каким был ваш брак миссис Фергюсон? |
| Ferguson is more than just your partner, isn't he? | Фергюсон более чем просто твой коллега, верно? |
| We are going to recreate all the events surrounding "smooth move, Ferguson" | Мы восстановим все эти события вокруг фразы "отличный ход, Фергюсон" |
| [Baile7] Ms. Ferguson, are you experiencing any discomfort? | Мисс Фергюсон, вы ощущаете какой-нибудь дискомфорт? |
| All right, Ferguson, we've got some fences to mend with the board. | Фергюсон, нам надо залатать немало дыр в отношениях с правлением. |
| Paths/Pitfalls of Decentralization in the Asia-Pacific Region (Ferguson) | Пути/проблемы децентрализации в Азиатско-Тихоокеанском регионе (Фергюсон) |
| Debbie Ferguson, a renowned sprinter, has won several World Cup gold medals and has been voted "outstanding female athlete" of the Commonwealth Games. | Дебби Фергюсон, известная бегунья-спринтер, завоевала несколько золотых медалей на Кубках мира и была признана «выдающейся женщиной-спортсменкой» Игр Содружества. |
| Ferguson, Ferguson, what in blue blazes are you doing? | Фергюсон, Фергюсон, какого лешего ты творишь? |
| They're going full Ferguson on this, sir. | Они тут Фергюсон повторят, сэр. |
| Ferguson was born in Kingston, Jamaica on January 14, 1958 to Von Herman and May Ferguson. | Колин Фергюсон родился 14 января 1958 в г. Кингстон (Ямайка) в семье фон Германа и Мей Фергюсон. |
| For more than 20 years, Ferguson had been intensely interested in film, and regularly attended film festivals such as the Telluride Film Festival for over a decade. | На протяжении более 20 лет Фергюсон интересовался кино и регулярно посещал такие кинофестивали как Telluride Film Festival. |
| On March 23, 1994, while returning to his cell from the medical unit, Ferguson was attacked in jail by a group of inmates. | 23 марта 1994 года, возвращаясь в камеру из медсанчасти, Фергюсон был атакован группой заключённых. |
| CIBC Executive Vice President Daniel Ferguson and former CIBC executive director Mark Wolf agreed to settle for US$563,000 and US$60,000, respectively. | Исполнительный вице-президент CIBC Даниэль Фергюсон и бывший исполнительный директор CIBC Марк Вольф согласились выплатить $563000 и $60000 соответственно. |
| Munro Ferguson recognised Hughes's qualities as a war leader and supported him privately and publicly, in a way that stretched constitutional propriety. | Манро Фергюсон признал военные качества Хьюза, поддержав его в частном порядке и публично. |
| At the same time, Tucker faces animosity from the Big Three and the authorities led by Michigan Senator Homer S. Ferguson. | В это время инженер сталкивается с враждебной реакцией большой тройки и сенатора от Мичигана Гомер Фергюсон. |