| I watched you and Ferguson do the old switcheroo. | Я видел, как вы и Фергюсон занимались игрой с переодеванием. |
| One of my friends who went on the trip - Bill Ferguson. | Один из моих друзей, уехавших в путешествие, Билл Фергюсон |
| Yours very truly, William Ferguson. | Искренне твой, уильям Фергюсон. |
| Pilots Ken Ferguson and Brad Rank escaped via cockpit windows, though Ferguson was severely burned. | Пилоты Кен Фергюсон и Брэд Ранк смогли спастись, успев выбраться через окна до того, как упавший самолет сгорел. |
| One son, John Ferguson Weir (born 1841) was a painter and sculptor who became a Member of the National Academy of Design in 1866, and was made director of the Yale University Art School in 1868. | Один из его сыновей, родившийся в 1841 году Джон Фергюсон Вейр, также художник и скульптор, в 1866 становится членом Национальной академии дизайна, и в 1868 - художественной школы Йельского университета. |
| I'm here to see Lyle Ferguson, please. | Я пришла повидаться с Лайлом Фергюсоном. |
| Ferguson's trial proved to be bizarre, as he cross-examined the police officers that arrested him and victims he shot. | Суд над Фергюсоном проходил весьма странно, так как он допрашивал на перекрестных допросах полицейских, арестовавших его, и жертв, в которых он стрелял. |
| Who preceded Alex Ferguson and manager of Manchester United? | Кто был перед Алексом Фергюсоном и менеджером Манчестер Юнайтед? |
| With McCarley he has performed on The Tonight Show with Jay Leno, the Late Show with David Letterman, and The Late Late Show with Craig Ferguson. | С Маккарли он выступал на The Tonight Show, был на программах Позднее шоу с Дэвидом Леттерманом и позднем шоу с Крейгом Фергюсоном. |
| Why does that dandy call me Ferguson? | Почему этот сопляк называет меня каким-то Фергюсоном? |
| I can call Ferguson and Smitty and they can meet us there and then they can pick up the rigs. | Я могу позвонить Фергюсону и Смитти, они встретятся с нами там и примут смену. |
| The spotlight on Ferguson, Missouri, as a locus of racialized and militarized policing has revealed only one example of the deep and systemic issues that have an impact on human rights and family stability within the borders of the United States. | Всеобщее внимание к Фергюсону в штате Миссури как очагу расистской военизированной политики служит всего лишь одним примером глубоких и системных проблем, которые отражаются на осуществлении прав человека и обеспечении стабильности семей на территории Соединенных Штатов. |
| We never told Jake Ferguson or his lawyer what we knew or didn't know. | Мы никогда не говорили Джэйку Фергюсону о том, что мы знаем, или что не знаем. |
| But we are not here to pass judgment on Mr. Ferguson's lack of initiative. | Но мы не можем вынести приговор мистеру Фергюсону за его безынициативность. |
| Supplied more than generously by Whit Ferguson. | Она получала его, благодаря Виту Фергюсону. |
| Craig Ferguson wants me in his show is playing. | Крейг Фергюссон зовет меня в шоу? -Стебешься? |
| (Ferguson executive Director of Winch International) Of course, the second person in the team, I'll have to temporarily manage themselves | (Фергюссон исполнительный директор Винч Интернешнл) безусловно, как второе лицо в команде, я временно возьму управление на себя. |
| Right from the Cabinet Ferguson | Прямо из кабинета Фергюссон. |
| But Ferguson has written the script | Но Фергюссон написала сценарии. |
| Bem, Mr. Craig Ferguson Irish, I had a job selling and listen to radio much. | Что ж, мистер дряхлый Крейг Фергюссон, я был коммивояжером и много разъезжал. |
| Love seeing all the Neil Grosses in Ferguson, breaking windows to steal Nikes. | Круто видеть, как Нилы Гроссы в Фергюсоне выбивают окна, чтоб украсть Найки. |
| It has been reported that, on average, three legal warrants have been issued per household in Ferguson. | По имеющимся сообщениям, на каждое домашнее хозяйство в Фергюсоне было выдано в среднем по три ордера на арест. |
| That's what happened in Ferguson. | Так было в Фергюсоне. |
| Did you hear about Ferguson? | Вы что-нибудь слышали о Фергюсоне? |
| Do you believe the police were at fault in Ferguson, Mrs. Florrick? | Как вы думаете, полиция виновата в событиях в Фергюсоне, миссис Флоррик? |
| In 1995 Massey Ferguson's worldwide holdings were purchased by the US-based AGCO Corporation. | В 1995 году мировые холдинги Massey Ferguson были приобретены американской корпорацией AGCO. |
| Currently, there are more Massey Ferguson tractors than any other, worldwide. | В настоящее время тракторов Massey Ferguson в мире больше, чем любых других. |
| Massey Combines Corporation was headquartered in Brantford, Ontario and became insolvent on 4 March 1988, and its assets were re-acquired by Massey Ferguson. | Эта компания располагалась в Брантфорде (Онтарио) и была признана банкротом 4 марта 1988 года, а её активы были повторно выкуплены Massey Ferguson. |
| In the late 1980s, one of the greatest selling tractors of all time was released- the 300 series Massey Ferguson. | В конце 1980-х годов на рынке появились одни из самых продаваемых тракторов всех времён - серия 300 Massey Ferguson. |
| Wellington was involved in business as a Director of Massey Ferguson Holdings Ltd from 1967 to 1989 and of Motor Iberica SA (Spain) from 1967 to 1999. | С 1967 по 1989 год Уэлсли был директором компании «Massey Ferguson Holdings Ltd», а по 1999 год - «Motor Ibérica, S.A. (англ.)русск.» в Испании. |
| Which leaves only one other person who could have killed Ron Ferguson. | Остается только один человек, который мог убить Рона Фергюсона. |
| There's even going to be a Jessie Tyler Ferguson look-alike contest. | Там будет даже конкурс двойников Джесси Тайлер Фергюсона. |
| His announcement prompted glowing praise from many of his former colleagues and managers, not least from Sir Alex Ferguson, who opined, "Over the years when they start picking the best teams of all time, he will be in there." | Его заявление спровоцировало ряд хвалебных речей от бывших коллег и тренеров ирландца, в частности, от Алекса Фергюсона: «И через годы, когда будут выбирать лучших игроков всех времён, он будет в этих списках». |
| The North Stand was renamed as the Sir Alex Ferguson Stand on 5 November 2011, in honour of Alex Ferguson's 25 years as manager of the club. | Северная трибуна была переименована в Трибуну сэра Алекса Фергюсона (Sir Alex Ferguson Stand) 5 ноября 2011 года, в дань признания заслуг Алекса Фергюсона, который на протяжении 25 лет являлся главным тренером клуба. |
| In November 1994, Ferguson's lawyers claimed prison guards taunted him with claims that the election of Governor George Pataki, a death penalty supporter, meant Ferguson would be executed if found guilty. | В ноябре 1994 года адвокаты Фергюсона обвинили тюремных охранников в насмешках над их подзащитным, они говорили, что избрание губернатором сторонника смертной казни Джорджа Патаки означает, что Фергюсона казнят, если признают его виновным. |
| Forster's predecessor, Ronald Munro Ferguson, had resisted this trend, but Forster was not a strong enough personality to do so. | Предшественник Форстера, Роналд Мунро-Фергюсон противился этой тенденции, но Форстер не был достаточно сильной личностью для борьбы. |
| Munro Ferguson regarded the defeat of the conscription plebiscites in October 1916 and December 1917 as disasters for Australia and the war effort. | Как Хьюз, так и Мунро-Фергюсон считал срыв призывных референдумов в октябре 1916 года и декабре 1917 года, бедствием для Австралии и военных усилий. |
| When David Lloyd George became Prime Minister in Britain, Hughes communicated directly with him (sometimes in Welsh), causing Munro Ferguson to complain that he was being denied his proper role as the medium of communication between London and Melbourne. | Когда Дэвид Ллойд Джордж стал премьер-министром Великобритании, Хьюз общался непосредственно с ним (иногда на валлийском), в результате чего Мунро-Фергюсон жаловался на отрицание своей роли в качестве средства общения между Лондоном и Мельбурном. |
| In May 1919, Munro Ferguson advised London of his desire to resign. | В мае 1919 года Мунро-Фергюсон известил Лондон о своем желании уйти в отставку. |
| Hughes was convinced that only the introduction of conscription would allow Australia to maintain its commitment to the war effort and Munro Ferguson gave him every encouragement. | Хьюз был убежден, что только введение воинской повинности позволит Австралии поддерживать свою приверженность военным усилиям и Мунро-Фергюсон оказывал ему всяческую поддержку. |