| There is a secondary physical barrier which covers the whole of the perimeter and which is sufficient to stop a truck driving through the fence (e.g. ditch, natural structures, trees, green field, river, rocks, grass verge). | Имеется дополнительный физический барьер, проходящий по всему периметру и достаточный для того, чтобы остановить проезд грузового автомобиля через забор (например, ров, естественные сооружения, деревья, зеленая зона, река, скалы, травяное ограждение). |
| Do I look like a safety fence kind of guy? | Я похож на того, кому нужно ограждение? |
| First, they have termed the fence a "wall", even though they are fully aware that for well over 90 per cent of its length it is a chain-link fence. | Во-первых, они называют ограждение «стеной», хотя они прекрасно знают, что на 90 процентах его протяжения оно состоит из отдельных звеньев. |
| Despite UNIFIL cautioning them and firing a warning shot, one of the individuals threw a bag across the fence and crossed the fence, managing to flee. | Несмотря на предостережение и предупредительный выстрел ВСООНЛ, один из них, перебросив мешок через ограждение, перелез через него и скрылся. |
| If sand overwhelms a fence before the trees are fully established, it will be more cost-effective to construct a replacement fence. | Если же песку удастся перейти за защитное ограждение пока деревья еще молодые, то более рентабельным будет сооружение дополнительного ограждения; |
| And I slipped over the fence. | И я проскользнул через ограждение. |
| Put your hands up on the fence. | Положите руки на ограждение. |
| Looks like someone crawled in under the fence. | Кто это пролез за ограждение? |
| the fence is at maximum. | Что ограждение на максимуме. |
| He jumped the fence. | Он перелез через ограждение. |
| but he hopped a fence. | но он перепрыгнул ограждение. |
| Did you cross over a fence? | Ты проходил через ограждение? |
| Bravo 14, open perimeter fence. | Браво 14, открыть ограждение. |
| a fence with electronic sensors; | ограждение с электронными датчиками; |
| Villagers tried to pull out the fence but were prevented from doing so by settlers. | Жители деревни пытались повалить ограждение, однако этому воспрепятствовали поселенцы. |
| They also threatened to erect an electric fence round the Strip. | Они также грозились установить по границам Сектора электрическое ограждение. |
| The braided netting fences are easy to assemble and make it possible to fence premises easily. | Ограждения из плетёной сетки очень простые в монтаже и позволяют очень быстро выполнить ограждение территории. |
| Pardon me for not knowing that they hada-a sonic weapon fence. | Простите за то, что я не знал, что у них ультразвуковое ограждение. |
| You should've seen the look on Michael's face when he saw me fixing that fence and installing that camera. | Видел бы ты лицо Майкла когда мы чинили ограждение и ставили камеру. |
| Embassy windows were broken, iron bars were bent, the fence was demolished and the police hut outside the building was burned down. | Были разбиты окна посольства, погнуты железные решетки, снесено ограждение и сожжена полицейская будка около здания. |
| He's behind the fence. | Он перелез через ограждение. |
| Meet me at the water plant in three hours and we'll take the tunnel the kids use to skip under the fence. | Встретимся у водозаборника в три часа, воспользуемся туннелем, по которому ребятишки за ограждение убегают. |
| Between 2250 and 2300 hours, the tank returned, crossed the technical fence at the Rumaysh gate position and moved south of the technical fence, in the same location, without crossing the Blue Line. | Между 22 ч. 50 м. и 23 ч. 00 м. этот танк повернул назад, пересек техническое ограждение в Румайше и проследовал на юг от технического ограждения в том же районе, однако «голубую линию» не пересекал. |
| Whenever they laid minefields, they were required to fence them off and mark them with signs. | При создании минных полей они обязаны производить их ограждение и обозначение. |
| He charged that work on the fence had been carried out for three days and accused the settlers of moving the fence in an attempt to expand the community. | По его утверждению, это ограждение возводилось уже в течение трех дней, и он обвинил поселенцев в том, что они передвинули это ограждение, пытаясь расширить территорию своей общины. |