| We installed your fence, Leo Wong. | Мы поставили твое ограждение, Лео Вонг. |
| I jumped the fence and came in. | Я перелез через ограждение и попал сюда. |
| If "Jotnen" went right through the high-voltage fence then something is wrong. | Если "Ютнен" прошёл прямо через высоковольтное ограждение, значит что-то пошло не так. |
| Actually, there was a riot in the prison yard, and I slipped over the fence. | Вообще-то, был бунт во дворе тюрьмы И я проскользнул через ограждение. |
| I caught him coming back through the fence. | Я обнаружил его пробирающимся через ограждение. |
| You recklessly crossed the reserved area fence. | Вы зря пересекли ограждение выделенной зоны. |
| Move everyone inside the fence, even the refugees. | Заведите всех за ограждение, даже беженцев. |
| And sneak in through the gate in the electrified fence. | И проберемся через ворота за электрифицированное ограждение. |
| Well, I can do you a safety fence but, erm... | Можно конечно установить ограждение, но... |
| He stated that he had crossed the fence for no reason while playing with friends in the vicinity. | Он заявил, что он перелез через ограждение без какой-либо причины на это в то время, когда он играл со своими друзьями вблизи от него. |
| The new fence would be built on a concrete foundation to prevent vehicles from deliberately crashing through it. | Новое ограждение будет иметь бетонное основание, с тем чтобы предотвратить намеренное проникновение автотранспортных средств через него. |
| One person climbed the fence and threatened the staff of the embassy. | Перелезший через ограждение злоумышленник угрожал сотрудникам посольства. |
| The Israelis who built the fence simply want to live. | Израильтяне, которые строят ограждение, просто хотят жить. |
| The demonstrators occasionally threw stones and other objects at IDF positions and, at times, tampered with the technical fence. | Участники демонстраций периодически бросали камни и другие предметы в сторону позиций ИДФ и порой пытались повалить техническое ограждение. |
| Not even a rat can escape our perimeter fence. | Даже крыса не сможет проскочить через наше ограждение. |
| Seven soldiers stepped out, opened the gate and crossed the technical fence by a distance of some 30 metres, without crossing the withdrawal line. | Семеро солдат вышли из машин, открыли шлагбаум и пересекли техническое ограждение, продвинувшись вперед на расстояние порядка 30 метров, но не пересекали линию отвода сил. |
| The machine did not cross the technical fence, and withdrew into occupied territory on 8 December at 2030 hours. | Не заезжая за техническое ограждение, 8 декабря в 20 ч. 30 м. машина вернулась на оккупированную территорию. |
| Seven soldiers stepped out, opened the gate and crossed the technical fence by a distance of some 150 metres, without crossing the withdrawal line. | Из машин высадились семь солдат, которые открыли ворота и прошли за техническое ограждение на расстояние примерно 150 метров, не пересекая линию отхода. |
| Two persons were observed at the technical fence throwing stones towards an IDF patrol | Были замечены два лица, которые бросали камни в техническое ограждение в направлении патруля ЦАХАЛ |
| You jumped a chain-link fence, and two guys had guns on you, and then they burst into flame. | Ты перемахнул через ограждение, и двое парней нацелили на тебя пушки, а потом они загорелись. |
| She was just a mile from the border... when this cow just broke through a fence and started trampling her. | Она продвинулась от границы лишь на милю, когда корова сломала ограждение и сбила ее. |
| Straight over the center field fence, exactly where I pointed! | Прямо через ограждение, именно туда, куда я целился! |
| Okay, so, at one point, you hit a ball over a fence five times. | Итак, одной и той же подачей ты выбил мяч за ограждение пять раз. |
| (o) Provision could be made to enhance the standard of the fence by adopting a best practice approach. | (о) Можно было бы предусмотреть укрепление стандарта на ограждение за счет принятия подхода по принципу "наилучшей практики". |
| Me and my friends climbed the fence and the guard caught my friend Knud. | Мы собирались перепрыгнуть через ограждение, я и мои друзья, но охранник схватил Кнуда. |