| In early spring (April or May), the annual Legendary Boonville Beer Festival is held at the fairgrounds, featuring beers from about 50 craft breweries. | Поздней весной (в апреле или мае) проходит Ежегодный легендарный Бонвилльский пивной фестиваль с участием пива от 50 ремесленных пивоварен. |
| Houston heavy metal band Ripper, on their 2015 release Third Witness, featuring Steve Sylvester from Death SS on vocals. | Группа Ripper исполнила песню на альбоме 2015 года «Third Witness» с участием вокалиста Стива Сельвестра из Death SS. |
| The song "My Bonnie" would be their introductory single in England, featuring Sheridan on lead vocal and guitar. | Песня «Му Bonnie» стала самым первым синглом The Beatles в Англии, с участием Шеридана как соло-вокалиста и гитариста. |
| As in the previous game, it features territory control in open-world, large battles featuring up to 2000 players per continent on foot or in land/air vehicles. | Как и в предыдущей игре, в нём будут огромные просторы, крупные сражения с участием до 3000 игроков пешком или на наземной/ воздушной технике. |
| She became known worldwide after the release of the international bestseller Tell Me Where You're Going featuring Pat Metheny on guitar. | Стала всемирно известна после выхода мирового бестселлера Tell Me Where You're Going с участием Пэт Мэтини на гитаре. |
| Despite this, NF featured his song "Only One", featuring Shuree Williams, in Xist's compilation album, MOVE Vol 1. | Несмотря на это, NF выпустил свою песню «Only One» с участием Шури Уильямс, в сборном альбоме от Xist, MOVE Vol 1. |
| The album also includes a song titled "My Enemy" featuring Matt Berninger of The National, released 28 February. | Альбом также будет включать песню под названием «Му Enemy» с участием Мэтта Бернингера из The National. |
| Promoting mainly in Thailand, the sub-unit released their first single, "The Only One", featuring Thai artist Natthew. | Продвигаясь в основном в Таиланде, подразделение выпустило свой первый сингл «The Only One» с участием тайского артиста Натхью. |
| Having moved to France, eventually I engaged in searching for rare films with 'Russian' plots or those featuring Russian actors. | После переезда во Францию, поиск редких фильмов с участием русских актеров или на русские темы стал частью моих увлечений. |
| The movie "The little emigree" (I prosphygopoula) featuring the popular singer Sofia Vembo was the catalyst that pushed her to pursue an artistic career. | Фильм «Маленькая эмигрантка» с участием популярной певицы Софии Вембо стал переломным моментом в её жизни и подтолкнул к решению стать артисткой. |
| Numerous scenes of 1963 Soviet film Road to the Stage by Henrik Malyan were shot in the circus building, featuring prominent Armenian clown Leonid Yengibarov. | Многие сцены вышедшего в 1963 году фильма «Путь на арену» режиссёра Генрика Маляна были сняты в Ереванском цирке с участием знаменитого клоуна Леонида Енгибарова. |
| "Goodbye" is a song recorded by French DJ and producer Feder featuring the vocals of Anne-Lyse Blanc. | «Goodbye» - песня французского диджея Федер записанная с участием певицы Анны-Луис Бланк (известной под псевдонимом Lyse). |
| In 2008, Irani along with Sakshi Tanwar hosted the show Yeh Hai Jalwa, a dance based reality show featuring celebrities along with their troops on 9X. | В 2008 году Смрити вместе с Сакши Танвар была ведущей танцевального реалити-шоу Yeh Hai Jalwa с участием знаменитостей на канале 9X. |
| This summer, catch a brand-new edition of 2001, featuring Playboy Cyber Girl Robin Bain. | Этим летом смотрите новую версию 2001, с участием плейбоевской кибер девочки Робин Бэйн. |
| Quino has opposed adapting Mafalda for cinema or theater; however, two series of animated shorts featuring Mafalda have been produced. | Кино всегда выступал против адаптации историй о Мафальде для кино или театра, однако несколько мультфильмов с участием Мафальды всё-таки были произведены. |
| Bassist Marco Hietala revealed that all scenes featuring Nightwish have already been completed as of September 23, 2011. | В одном из интервью басист Марко Хиетала сообщил, что все сцены с участием Nightwish были завершены 23 сентября 2011 года. |
| They released two albums: The Touch Of E! (1998) and Public Recording (2000, featuring Pan Sonic and Neubauten's Alexander Hacke). | Они выпустили два альбома: The Touch Of E! (1998) и Public Recording (2000, с участием Pan Sonic, Александра Хаке из Einstürzende Neubauten, и многих других) FM Einheit также активно участвует в театральных работах. |
| The first preview from Endgame was a six-minute video featuring Sneap describing the process of mixing "Head Crusher" at his studio in Derbyshire, England. | Первый анонс альбома Endgame представлял собой шестиминутное видео с участием английского продюсера группы Энди Снипа, описывающего процесс микширования нового трека «Head Crusher» в своей студии в Дербишире. |
| A special video featuring director Akira Amemiya was shown, emphasizing the story "would focus on the youth of Japan and their relationship to technology". | Было показано специальное видео с участием режиссера Акиры Амэмии, в котором подчеркивается, что история «будет сосредоточена на молодежи Японии и их отношениях с технологиями». |
| In 2013 Meyer received a two-book deal from Feiwel & Friends for a young adult series featuring the Queen of Hearts from Alice in Wonderland. | В 2013 году Мейер заключила сделку с издательством Feiwel & Friends на две книги в жанре «young adult» с участием Королевы Червей из сказки "Алиса в Стране чудес". |
| In 2009, Gabe Sapolsky announced a new wrestling promotion via some viral videos featuring one of the company's competitors, Jimmy Jacobs. | В 2009 году Гейб Сапольски, президент компании «Dragon Gate USA», объявил о создании новой федерации рестлинга через видеоролики с участием одного из конкурентов Сапольски, Джимми Джейкобса. |
| On 9 December, "Derzhkino" banned 71st film and series featuring Russian actor and screenwriter, Ivan Okhlobystin. | 9 декабря Государственное агентство по вопросам кино запретило показ на Украине 71 фильма и сериала с участием российского актера и сценариста Ивана Охлобыстина. |
| A TV discussion programme featuring the High Commissioner for Human Rights was taped in New York in October 1998 and cablecast in the United States and six other countries. | В октябре 1998 года в Нью-Йорке была записана дискуссионная телепередача с участием Верховного комиссара по правам человека, которая затем передавалась по системе кабельного телевидения в Соединенных Штатах Америки и шести других странах. |
| The music video for "Miss Jackson" was directed by Jordan Bahat and released on Fueled by Ramen's YouTube channel, featuring the American actress Katrina Bowden, who is known for playing Cerie on the NBC sitcom 30 Rock. | Клип на песню «Miss Jackson» был снят Джорданом Бахатом и выпущен на YouTube-канале лейбла Fueled by Ramen с участием американской актрисы Катрины Боуден. |
| Today, on 20th anniversary of World AIDS Day, the UNAIDS competition featuring superstar football player and UNAIDS Special Representative Michael Ballack has come to a close. | Сегодня, в 20-ю годовщину Всемирного дня борьбы со СПИДом, завершается конкурс проводимый ЮНЭЙДС с участием суперзвезды футбола и посланника доброй воли ЮНЭЙДС Михаэлем Баллаком. |