| In particular the Rotman International Trading Competition (RITC) is an annual trading competition featuring universities from around the world. | В частности, Международный Торговый Конкурс Ротмана (RITC) - это ежегодный торговый конкурс с участием университетов со всего мира. |
| A concert featuring the orchestra performing music from the first two series took place on 19 November 2006 to raise money for Children in Need. | Концерт с участием оркестра, исполнявшим музыку из первого и второго сезона, состоялся 19 ноября 2006 года с целью собрать деньги на благотворительную программу Children in Need. |
| "Creepin' In", featuring Dolly Parton, was also nominated for a Grammy, in the category of Best Country Collaboration with Vocals. | Песня «Creepin' In», с участием Долли Партон, также была номинирована в категории Best Country Collaboration with Vocals. |
| "Vavoom: Ted the Mechanic" is the first song on Purpendicular, Deep Purple's first studio album featuring guitarist Steve Morse. | Vavoom: Ted the Mechanic («рёв гоночного двигателя: механик Тед», также Ted the Mechanic) - первая песня c альбома Purpendicular, первого студийного альбома группы Deep Purple с участием гитариста Стива Морса. |
| Three Days Grace paid tribute by posting a video on Instagram and Twitter of a remix of Peep's song "Witchblades" featuring Lil Tracy. | Three Days Grace отдали дань уважения, разместив в Instagram и Twitter видео ремикса песни Пипа «Witchblades» с участием Лил Трейси. |
| Often the plot of a story featuring Vicki Vale revolved around her suspicions that Batman and Bruce Wayne were the same person. | Часто сюжет с участием Вики Вэйл вращался вокруг ее подозрений, что Бэтмен и Брюс Уэйн были одним и тем же человеком. |
| In January 2010, Playaz Circle filmed a music video for their single "Big Dawg" featuring Lil Wayne and Birdman at Studio Space Atlanta. | В январе 2010 года Playaz Circle снял музыкальное видео для своего сингла «Big Dawg» с участием Лила Уэйн и Бердмана в Studio Space Atlanta. |
| The story intended for issue #4, featuring the X-Men, was published in Marvel Fanfare #33 (July 1987). | История предназначенная для четвёртого выпуска с участием Людей Икс, была опубликована в «Marvel Fanfare» тридцать третий в июле 1987 года. |
| The song "N.O." was originally recorded by Across The River, a band fronted by Mario Lalli and featuring bassist Reeder. | Песня «N.O.» изначально была записана группой Марио Лалли Across The River с участием басиста Ридера. |
| It was also the inspiration for an eponymous 1987 TV movie, featuring Jason Robards and Doug McKeon as the father and son. | Она послужила вдохновением для одноимённого телефильма (1987) с участием Джейсона Робардса и Дага Маккеона в роли отца и сына. |
| On February 16, 1963, the theater closed after a final benefit concert featuring Hollywood actors including Jane Russell, and was demolished in July 1963. | 16 февраля 1963 года, после финального благотворительного концерта с участием голливудских актёров, включая Джейн Расселл, «Fox» был закрыт, а в июле здание снесли. |
| Decca Records issued an album called Ichabod - The Legend of Sleepy Hollow featuring Crosby in 1949 to tie in with the release of the film. | Decca Records выпустили альбом под названием Ichabod - The Legend of Sleepy Hollow с участием Кросби в 1949 году, чтобы связать его с выпуском фильма. |
| This release is known among fans for its exciting and dynamic movie poster featuring all the main kaiju from these three films engaged in battle. | Этот релиз известен среди поклонников своим захватывающим и динамичным постером фильма с участием всех Основное кайдзю из этих трёх фильмов, вовлеченных в битву. |
| On the scenes featuring smoking, Weiner stated: Doing this show without smoking would've been a joke. | Говоря о сценах с участием курящих, Вайнер сказал: «Делать это шоу без курения было бы шуткой. |
| On 23 February 2017, they released a song titled "Silence Speaks" featuring Oliver Sykes, vocalist of Bring Me the Horizon. | 23 февраля 2017 года они выпустили песню под названием «Silence Speaks» с участием Оливера Сайкса, вокалиста Bring Me the Horizon. |
| The first known tournament featuring exclusively college teams was the 1904 Summer Olympics, where basketball was a demonstration sport, and a collegiate championship tournament was held. | Первым известным турниром с участием исключительно коллежских команд были Летние Олимпийские игры 1904, где баскетбол был показательным видом спорта и состоялся студенческий турнир. |
| Observers at Jacmel developed their weekly television programme, featuring local authorities as guests. | Наблюдатели "Жакмеля" подготавливали свои еженедельные телевизионные программы с участием представителей местных органов власти в качестве гостей. |
| Duke ellington orchestra featuring Cootie... trumpet. | Оркестр Дюка Еллингтона с участием Кути... трубе. |
| Party Central is a six-minute short animated film, featuring characters from Monsters University. | «Центр вечеринки» - короткометражный анимационный фильм с участием персонажей из «Университета Монстров». |
| "That Girl" featuring Snoop Dogg was the final single. | В выходных данных сингла версия с участием Snoop Dogg обозначена как финальный микс. |
| The Centre organized a one-day workshop on the World Conference featuring a panel discussion with human rights activists and academicians. | Центр организовал однодневное рабочее совещание по Всемирной конференции, в ходе которого была проведена дискуссия с участием активистов правозащитных движений и ученых. |
| A short video featuring "Voices for Peace", a youth group from Sierra Leone, was shown. | З. Демонстрируется короткометражный фильм "Голоса за мир" с участием молодежной группы из Сьерра-Леоне. |
| On April 24, Dumbfoundead released a free collaboration track featuring Park and Clara Chung on his website, titled "Clouds". | 24 апреля Dumbfoundead выпустил бесплатный трек под названием «Clouds» с участием Джея и Clara C на своем сайте. |
| Craft Singles On November 18, Alchemist released a single on his SoundCloud, featuring Mac Miller and Migos, titled "Jabroni". | «Craft Singles» 18 ноября Алкемист выпустил сингл на своём SoundCloud с участием Мака Миллера и Migos под названием «Jabroni». |
| In September, she was featured on a single by production duo Seakret, "Perdendo a Mão", featuring Jojo Maronttinni. | В сентябре она была представлена на сингле продюсерского дуэта «Seakret» «Perdendo A Mão» с участием Жожо Маронтинни. |