Примеры в контексте "Feasible - Возможный"

Перевод

Примеры

Примеры: Feasible — Возможный

• UNDP plays an essential role in managing global funds at the national level, and is sometimes the only feasible or available international partner.

  ПРООН играет существенную роль в управлении глобальными фондами на национальном уровне и иногда выступает как единственный возможный или имеющийся международный партнер.

• The only feasible mandate is to pursue the common interest of the EU.

  Единственный возможный в таком случае мандат - это защищать интересы Европейского Сообщества.

• Delegations agreed that the text reflected the best compromise feasible to bring together the different positions of the Parties to the Convention.

  Делегации решили, что этот текст наилучшим образом отражает возможный компромисс, примиряя различные позиции Сторон Конвенции.

• However, due to the sensitivity of the sites, even the maximum technically feasible emission reductions scenario would not protect all sites from acidification.

  Однако по причине чувствительности участков даже максимально технически возможный сценарий сокращения выбросов не обеспечит защиту всех участков от подкисления.

• However, we will not be averse to considering any formula that offers a feasible balance which does not harm our fundamental principles.

  Однако мы не будем возражать против рассмотрения любой формулы, согласно которой будет предложен возможный баланс, не наносящий ущерб нашим основополагающим принципам.

• The TEM PCO found out that, in most of the cases analysed, the only feasible phased approach was to construct one carriageway only.

  ЦУП ТЕА сочло, что в большинстве из проанализированных случаев единственный возможный поэтапный подход заключается в строительстве только одной проезжей части.

• Option 1: ELV1 is a demanding but technically feasible option with the objective of achieving a high level of reduction.

  Вариант 1: ПЗВ1 - это сложный, но технически возможный вариант, имеющий своей целью обеспечить высокий уровень сокращения выбросов.

• It may also wish to undertake a security audit to ensure that the security is at the highest feasible level for all aspects identified in the quality expectations chapter.

  Он может также, при желании, провести ревизию системы безопасности с целью обеспечить максимально возможный уровень защиты по всем аспектам, определенным в разделе ожидаемого качества.

• The benchmark scenarios define a current legislative scenario, a no-further-control scenario and a maximum technically feasible scenario.

  Базовые сценарии включают нынешний законодательный сценарий, сценарий отсутствия дополнительных мер по ограничению выбросов и максимальный технически возможный сценарий.

• According to the information provided by the UN/TEM PCO (see annex 1), the only feasible phased approach for roads is to construct only one carriageway in the first phase, and leaving overpasses ready for the second carrriageway.

  Согласно информации, переданной ЦУП ТЕА ООН (см. приложение 1), единственно возможный поэтапный подход к строительству автодорог заключается в строительстве на первом этапе лишь единой проезжей части и в подготовке транспортных эстакад для второй проезжей части.

• Where geographically feasible, a possible federal formula was ethnic territorial autonomy and a multi-ethnic centre.

  В тех странах, где это является осуществимым с географической точки зрения, возможный федеральный путь предполагает существование территориальной автономии для этнических меньшинств и многоэтнического центра.

• While voluntary repatriation is the strongly preferred durable solution to contemporary problems of forced displacement, it is not always a feasible or a desirable solution.

  Хотя добровольная репатриация и является явно предпочтительным вариантом долговременного решения современных проблем принудительного перемещения населения, она не всегда представляет собой практически возможный или желательный вариант такого решения.

• To the extent feasible these efforts should involve as wide a range of humanitarian partners as possible, including NGOs.

  В той мере, в какой это практически осуществимо, в этих усилиях следует задействовать максимально возможный круг партнеров по гуманитарной деятельности, включая НПО.

Другие варианты перевода слова feasible

• Возможности
• Это возможно
• Осуществимый
• Представляется возможным
• Целесообразным
• Это целесообразно
• Практически осуществимым
• Реальным
• Это осуществимо
• Осуществимости
• Практически осуществимо
• Реальных