| And now... the winner, of 1977 fashion design awards, | И теперь - главный приз конкурса Модный Дизайн Япония - 77 |
| In 1992, the French fashion house Chanel bought a stake in the company and began to bankroll its operations. | В 1992 году французский модный дом Chanel купил пакет акций компании Мизрахи и стал активно финансировать все операции компании. |
| Believe it or not, even I have been the recipient of what some people call a "fashion thrashing'." | Верите или нет, но я также пострадал от того, что называют "модный приговор." |
| The problem, Billy, is that Winter Formal is the same night as the fashion preview. | Проблема, Билли, в том что Зимний Бал проходит в ту же ночь, что и модный показ |
| And Fashion director for Marie Claire magazine, Nina Garcia. | И модный директор журнала Мери Клер, Нина Гарсия. |
| Fashion District is ground zero for drug smugglers. | Модный район - это эпицентр для наркоторговцев. |
| «Alexandra Kiaby» Fashion House has been existing since 2003 and deals with design and creation of pret-a-porter de lux class clothes. | Модный дом «Alexandra Kiaby» существует с 2003 года и занимается разработкой и изготовлением одежды класса pret-a-porter de lux. |
| Natalia Valevskaya Fashion House was opened in 1998. | Модный Дом NATALIA VALEVSKAYA создан в 1998 году. |
| So I called up Sandi, and Stacy, and Tiffany, and the Fashion Club is going to take up a collection to get safe new goal posts. | И тогда я позвонила Сэнди, Стейси и Тиффани, и модный клуб решил собрать деньги на новые безопасные стойки. |
| You said, "the Fashion Club should do more for the community." | Помнишь, ты сказала: "Модный клуб должен приносить пользу обществу." |
| I hate that fashion blog. | Я ненавижу этот модный блог. |
| It's just a fashion accessory. | Это просто модный аксессуар. |
| Penelope, the fashion mogul... | Пенелопа, модный магнат... |
| Landline, fashion district. | Стационар, модный район. |
| Abloh founded his first fashion house and second business overall in 2013 with the high-end streetwear brand Off-White. | Абло основал свой первый модный дом и второй бизнес в целом в 2013 году. |
| Uomo Collezioni is a fashion brand and a chain of boutiques offering top end business clothes, shoes, knit wear and status accessories. | Uomo Collezioni - модный бренд и сеть одноименных бутиков престижной деловой одежды, обуви, трикотажа и статусных аксессуаров. |
| Swedish musician Jonna Lee collaborated with Comme des Garçons in the creation of her audiovisual album Everyone Afraid to Be Forgotten, where the fashion house designed the costumes for the film. | Шведская певица Йонна Ли сотрудничала с Соммё des Garçons в создании своего аудиовизуального альбома «Everyone Afraid to Be Forgotten» (2018), где модный дом делал костюмы для фильма. |
| Sundsb had been hired by fashion magazine Dazed & Confused in the late 1990s to produce a shot with a "technological feel, something all white", according to himself. | Сундсбо был приглашен работать в модный журнал Dazed & Confused в конце 1990-х, где перед ним поставили задачу создать что-то «с технологическим настроением, что-то полностью белое». |
| This is the little ba sing se fashion mall, | Это же модный базар Ба Синг Се, И я здесь король! |
| Hervé Léger, sometimes deliberately written as Herve Leger (French pronunciation:), is a French fashion house founded by the designer Hervé Peugnet, also known as Hervé L. Leroux. | Hervé Léger (иногда пишется как Herve Leger, IPA:ɛʁ.ve le.ʒe) - французский модный дом, основанный дизайнером Эрве Леру (Hervé L. Leroux). |
| During this period, Alcala convinced hundreds of young men and women that he was a professional fashion photographer, and photographed them for his "portfolio." | К этому моменту Алкале уже удалось убедить многих молодых женщин в том, что он - профессиональный модный фотограф и просил их позировать ему для портфолио. |
| Fashion next I think. | Теперь в модный, я думаю. |
| Clean, lean lines and plain standing collar on the one hand, dreamy jacquard and lace fabrics on the other. This jacket optimally unites opposites, and that's what makes it a fashion masterpiece! | Противоположности сходятся... С одной стороны, мы видим строгий покрой, напоминающий военный мундир, с другой - узорчатую ткань, продублированную кружевом, а вместе они образуют очень модный микс! |
| In 1981 she proceeds with her education entering the School of Arts and Design of Barreira in Valencia, where she studies Fashion Design. | В 1981 году онa поступает в Школу искусства и дизайна Барейра в Валенсии, где изучает модный дизайн. |
| Tomorrow I pose for fashion photos on the sea coast. | Завтра я позирую на берегу моря для фотографий в модный журнал. |