Примеры в контексте "Farewell - Прощание"

Перевод

Примеры

Примеры: Farewell — Прощание

• A personal farewell is the least we owe them.

  Личное прощание - меньшее, что мы можем сделать.

• True to her philosophy, Hyun Joo created a lovely farewell.

  Будучи верной своей философии, Хён Чжу создала прекрасное прощание.

• Suppose this is farewell, Lieutenant.

  Полагаю, это прощание, лейтенант.

• He hugs the Doctor and wishes him farewell before his pending regeneration.

  Он встречает Доктора и обнимает друга на прощание перед тем, как тот регенерирует.

• Still, today is a farewell, and for a long time.

  Тем не менее, сегодня прощание, и на долгое время, Мадлен.

• Let me buy you a farewell dinner.

  Позволь я угощу тебя ужином на прощание.

• And what a farewell this one will be.

  И какое же это будет прощание.

• It's lovely a farewell in the rain.

  Это здорово - прощание под дождём.

• Let's say it's a farewell.

  Это, так сказать, - прощание.

• I'll arrange a farewell with the marshals for your family.

  Я организую прощание для твоей семьи при маршалах.

• Since my customary farewell would appear oddly self-serving,

  Поскольку мое обычное прощание может звучать немного эгоистично, скажу просто -

• May I... Kiss you farewell?

  Могу я... поцеловать вас на прощание?

• A tearful farewell at the airport, a la casablanca?

  Слезливое прощание в аэропорту, а-ля Касабланка?

• If these were postcards of nostalgia, ours was a very long farewell indeed.

  И если это ностальгическое послание, то это, во истину, очень долгое прощание.

• The couple have a heart wrenching farewell at the train station before he leaves for overseas duty in the war.

  Финальная сцена спектакля - прощание супругов на вокзале перед отходом поезда в Калифорнию.

• Passionate farewell, is that it?

  Страстное прощание, не так ли?

• Since my customary farewell would appear oddly self-serving,

  Поскольку моё традиционное прощание прозвучит неуместно...

• You could at least give me a farewell kiss.

  Ты не поцелуешь меня на прощание?

• They say that receiving a handkerchief is a way of saying farewell, but I'm going to break that saying.

  Говорят, платок дарят на прощание, но не в этом случае.

• After the civil ceremony, which ended at 12:30 pp. m. on April 25, there was a farewell held for officials and representatives of foreign states.

  После церемонии гражданского прощания, которое закончилось в 12:30 25 апреля, состоялось прощание официальных лиц и представителей иностранных государств.

• Bill returns the Doctor's body to the TARDIS, and bids him a sad farewell, before taking off with Heather to explore the universe.

  Вернув тело Доктора в его ТАРДИС и поцеловав его на прощание, Билл отправляется с Хезер исследовать вселенную.

• I can just see her planning this embarrassing farewell with, like, music and banners and, like, doves.

  Я просто не могу видеть как она планирует это постыдное прощание с, типо, музыкой и баннерами и, типо, голубями.

• Ladies and gentlemen, this celebration isn't just a celebration, it is also a farewell.

  Дамы и господа, эта церемония это не просто церемония, это также прощание.

• 13 for piano Waving Farewell, for voice and piano/orchestra, op.

  13 Помахивая на прощание, для голоса и фортепиано/ оркестра, соч.

• "Pirates World's End: Johnny Depp's Farewell?".

  Pirates World's End: Прощание Джонни Деппа?, Эамнуэль Леви.

Другие варианты перевода слова farewell

• Прощальный
• Прощай
• Прощайте
• Farewell
• Прощаемся с
• Прощаясь с
• Прощаться
• Проститься
• До свидания