Примеры в контексте "Farewell - Прощаемся с"

Перевод

Примеры

Примеры: Farewell — Прощаемся с

• It is thus with mixed emotions that we bid him farewell at this session.

  Поэтому на этой сессии мы прощаемся с ним со смешанными чувствами.

• We bid him farewell and will always remember his immense contributions as the Chairman of the Ad Hoc Committee on a Nuclear Test Ban under whose tenure negotiations commenced.

  Мы прощаемся с ним и всегда будем помнить о его колоссальном вкладе в качестве Председателя Специального комитета по запрещению ядерных испытаний, под руководством которого и начались переговоры.

• They are not going to the Netherlands for tourism; we're not going to bid them farewell, have a nice trip.

  Они отправляются в Нидерланды не в качестве туристов; мы не прощаемся с ними, а желаем им счастливого пути.

• Today we bid him farewell, but only here in the Conference, and may I personally, on behalf of the Egyptian delegation, wish him every success in his future life.

  Сегодня мы прощаемся с ним здесь, на Конференции, и я хочу от имени египетской делегации пожелать ему всяческих успехов в будущей жизни.

• Today, we wish to bid him farewell and to tell him that he will be missed in this Conference as it seeks to grapple with the difficult issue of fissile material.

  Сегодня мы прощаемся с ним и говорим ему, что нам будет недоставать его Конференции, по мере того, как она будет заниматься столь трудной проблемой, какой является проблема расщепляющегося материала.

• We bid you farewell with dignity and pride.

  Мы прощаемся с достоинством и гордостью.

Другие варианты перевода слова farewell

• Прощальный
• Прощай
• Прощание
• Прощайте
• Farewell
• Прощаясь с
• Прощаться
• Проститься
• До свидания