| And there, my faithful Huntsman, you will kill her! | И там, мой верный преданный друг... |
| A Faithful Friend, A Loyal Citizen. | Мой самый верный, мой надёжный друг! |
| My faithful friend until death. | Мой ты, верный, преданный друг. |
| If it is true that whoever is faithful in the small things will also be faithful in the bigger things, then how can we progress towards the elimination of weapons adaptable to mass destruction while failing to agree on the issue of small arms and light weapons? | Если правильно то, что верный в малом и во многом верен, то как мы можем добиться прогресса в уничтожении оружия, пригодного для массового уничтожения, будучи не в состоянии договориться по вопросу о стрелковом оружии и легких вооружениях? |
| A maester of the Citadel, chained and sworn, and sworn brother of the Night's Watch, ever faithful. | Мейстер из Цитадели, скованный цепью и клятвой, и верный, преданный брат Ночного Дозора. |
| I'm just a faithful employee. | я просто верный служащий. |
| Nosibis, my faithful doctor... | Нозибис, мой верный врач... |
| My good and faithful friend... | Мой хороший и верный друг... |
| Alcide, my faithful friend. | Алсид, мой верный друг. |
| You need a faithful man. | Тебе нужен кто-то верный. |
| Your faithful Hermann Göring. | Ваш верный Герман Геринг. |
| Rationalization man needs a faithful sidekick. | Капитану Рациональность нужен верный помощник. |
| Our faithful friend is still there. | Наш верный друг еще там? |
| The only faithful guy here is Tomas. | Единственный верный парень здесь Томас. |
| I'm pretty faithful too, man. | Друг, я тоже верный. |
| You're faithful, you're dependable. | Ты верный, надёжный. |
| Lonely sentry... faithful to his oath. | Одинокий часовой верный своей клятве. |
| My faithful horse, Rummel, went down just outside town. | Руммель, мой верный конь, пал у самого города. |
| And our faithful old curly-haired retriever: Alan Davies! | И наш старый, верный, кудрявый ретривер (охотничья собака), Алан Дейвис. |
| Initially announced in 2001 as a GameCube exclusive, Batman: Dark Tomorrow was envisioned as being an open-ended, faithful, and realistic approach to the Batman franchise, in a similar vein to the Batman: Arkham series years later. | Первоначально анонсированный в 2001 году как эксклюзив GameCube, Batman: Dark Tomorrow был представлен как открытый, верный и реалистичный подход к франшизе Batman. |
| It is a faithful friend. | Самый верный и надежный друг. |
| It is a most faithful friend. | Самый верный и надежный друг. |
| A loyal, faithful friend. | Верный и надежный друг. |
| The faithful servant at his post once more | Служака верный снова на посту. |
| In the next chamber, another inscription in a different hand reads AΛEξAMENOϹ FIDELIS (Alexamenos fidēlis), Latin for "Alexamenos is faithful" or "Alexamenos the faithful". | В следующей комнате здания была найдена другая надпись, сделанная другой рукой и читаемая как «Alexamenos Fidelis», что в переводе с латыни означает «Алексаменос верен» или «Алексаменос верный». |