Примеры в контексте "Faithful - Точное"

Перевод

Примеры

Примеры: Faithful — Точное

• The Committee has no doubt that the faithful and strict observance of the provisions in question will have the desired preventive and deterrent effects.

  Комитет не сомневается в том, что точное и неукоснительное соблюдение упомянутых положений будет оказывать необходимое превентивное и сдерживающее воздействие.

• We believe that the faithful, total implementation of these resolutions is the way to realize just and comprehensive peace in the Middle East.

  Мы считаем, что точное, полное выполнение этих резолюций приведет к установлению справедливого и всеобъемлющего мира на Ближнем Востоке.

• If a representation Π of a Lie group G is not faithful, then N = ker Π is a nontrivial normal subgroup.

  Если представление Π группы Ли G не точное, то N = ker Π является нетривиальной нормальной подгруппой.

• The smallest faithful permutation representation of Co1 is on the 98280 pairs {v,-v} of norm 4 vectors.

  Наименьшее точное перестановочное представление группы Co1 состоит из 98280 пар {v,-v} векторов с нормой 4.

• The guarantee of political rights protects the free formation of opinion by citizens and the faithful and reliable expression of their will.

  Гарантия политических прав защищает свободное формирование мнения граждан и гражданок и точное и надежное выражение их воли .

• Often, especially in the context of electronic institutions, the norms so described are regimented (i.e., cannot be violated), but in other systems violations are also handled, giving a more faithful reflection of real norms.

  Часто, особенно в контексте электронных институтов, нормы, описанные выше, регламентируются (то есть не могут быть нарушены), но в других системах нарушения также обрабатываются, давая более точное отражение реальных норм.

• The Non-Aligned Movement is particularly pleased with the comprehensive character of the contents of the report, which in our estimation, represents a factual and faithful account of what transpired over the period.

  Движение неприсоединения выражает особое удовлетворение по поводу всеобъемлющего содержания доклада, который, по нашему мнению, представляет собой фактическое и точное описание того, что произошло за рассматриваемый период.

• As the Convention enters a new phase, it is already apparent that its full and faithful application and the implementation of its many facets are not just the responsibility of individual States - that they require cooperation between States.

  Поскольку Конвенция вступает в новую фазу, уже становится очевидным, что ее полное и точное выполнение и осуществление многих ее положений являются задачей не отдельного государства, и, таким образом, требуется сотрудничество между государствами.

• A related fact is that if the corresponding representation of SL (2, C) {\displaystyle {\text{SL}}(2,\mathbb {C})} is faithful, then the representation is projective.

  Есть связанный факт, что если соответствующее представление группы SL (2, C) {\displaystyle {\text{SL}}(2,\mathbb {C})} точное, то представление является проективным.

• Conversely, if the representation is non-projective, then the corresponding SL (2, C) {\displaystyle {\text{SL}}(2,\mathbb {C})} representation is not faithful, but is 2:1.

  Обратно, если представление не проективно, то соответствующее представление группы SL (2, C) {\displaystyle {\text{SL}}(2,\mathbb {C})} не точное, а является представлением 2:1.

• In this regard, faithful compliance by all sides with agreements voluntarily entered into, as well as scrupulous respect for the injunctions of the Security Council, are crucial.

  Решающее значение в этой связи имеют добросовестное соблюдение всеми сторонами добровольно заключенных соглашений, а также точное выполнение предписаний Совета Безопасности.

Другие варианты перевода слова faithful

• Верный
• Верующих
• Верность
• Преданный
• Добросовестного
• Верующие
• Добросовестное
• Верующим
• Правоверных
• Добросовестному
• Верующими
• Добросовестным

Слово faithful в словаре

Faithful — Верный

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова