Примеры в контексте "Faithful - Верующие"

Перевод

Примеры

Примеры: Faithful — Верующие

• The faithful never believed that, not for a second.

  Верующие ни на секунду не верили в это.

• Your Eminence believe me, that is something that the faithful of England are praying for.

  Ваше Преосвященство, поверьте, что все верующие Англии молятся за это.

• The faithful would gather in small groups to teach children religion, celebrate religious holidays, and use national and religious symbols.

  Верующие сплачивались в небольшие группки и обучали детей религии, праздновали религиозные праздники, использовали народную и религиозную символику.

• The faithful pay to maintain it in its magnificent splendor.

  Верующие платят, чтобы поддерживать его во всем блистающем великолепии.

• As in Lapaha, the faithful continued their services inside.

  Как и в Лапаха, верующие продолжали службу.

• On that day, the faithful received fresh hope.

  В этот день верующие получили новую надежду.

• The bells clanging, the faithful falling to their knees.

  Бой колоколов, верующие, падающие на колени.

• The Church, the faithful, they all want a Messiah.

  Церковь, верующие - им всем нужен Мессия.

• I've chosen it precisely because it's been abandoned by the faithful.

  Я выбрал именно ее, потому что ее покинули верующие.

• And if the faithful are aware the Mother has gone...

  И если верующие узнают, что Матерь сбежала...

• My dear faithful ones, I'm sorry I'm late.

  Мои дорогие верующие, прошу прощения за опоздание.

• The point is that the faithful were, to put it euphemistically, surprised.

  Суть в том, что верующие были, мягко говоря, удивлены.

• The faithful expect reassurance, and instead he offers only unsettling comments.

  Верующие ждут утешения, а вместо этого он дает лишь тревожащие комментарии.

• They all want it... all the faithful flocking here to see me.

  Они все хотят этого, верующие стекаются сюда, чтобы лицезреть меня.

• The faithful, as legal subjects, had equal rights, duties and legal capacities.

  Верующие как субъекты права равны в правах, обязанностях и правоспособности.

• But what of the faithful, Father?

  А как же верующие, святой отец?

• There was a lot of people there - the faithful come to be in their - wheelchairs and crutches, and so on.

  Там было много людей - верующие в инвалидных колясках и на костылях, и тому подобное.

• The faithful have surpassed themselves, Father Abbot.

  Верующие превзошли сами себя, отец аббат

• The press and the faithful who are coming here from every corner of the globe were all convinced that you were going to deliver your homily today.

  Пресса и верующие, которые прибывают сюда из каждого уголка Земного шара, были убеждены, что Вы произнесете проповедь сегодня.

• All those items with the Holy Father's picture on them, which the faithful just love and which make up a sizable slice of the Vatican budget.

  И все эти товары с изображением Святого Отца, которые верующие просто обожают, составляют ощутимую часть бюджета Ватикана. Понимаю.

• Canon 222, paragraph 2, requires the faithful "to promote social justice and [...] to help the poor from their own resources".

  Верующие "обязаны, в силу пункта 2 статьи 222, содействовать социальной справедливости, а также [...] приходить на помощь бедным, используя свои доходы".

• However, the faithful had been able to continue to worship freely at one of Baku's many other mosques.

  При этом верующие могли свободно отправлять культ во многих других мечетях города Баку.

• O come, all ye faithful.

  О, придите, все верующие!

• Learn about pastoral work from a 1957: "Our faithful - all Galicians left without a pastor, and only a very small number of Russian Poles non negatively to the Byzantine rite".

  О пастырской работе узнаем из источника 1957 г.: «Наши верующие - все галичане, оставшиеся без пастыря, и лишь совсем небольшое число русских поляков, не относящихся отрицательно к византийскому обряду».

• Now... next Sunday... we won't see each other, my dear, devoted faithful.

  Ныне... в следующее воскресенье... мои дорогие, преданные верующие, мы не увидимся,

Другие варианты перевода слова faithful

• Верный
• Верующих
• Верность
• Преданный
• Добросовестного
• Добросовестное
• Верующим
• Правоверных
• Добросовестному
• Верующими
• Добросовестным
• Добросовестном

Слово faithful в словаре

Faithful — Верный

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова