Примеры в контексте "Failing - Подводит"

Перевод

Примеры

Примеры: Failing — Подводит

• Any meaningful discussion of this sort must first of all consider why the disarmament architecture is currently failing us.

  Любая содержательная дискуссия такого рода должна быть сопряжена прежде всего с рассмотрением вопроса о том, почему нас сейчас подводит разоруженческая архитектура.

• In this, Putin's arrogance is failing Russia miserably.

  В этом аспекте высокомерие Путина прискорбно подводит Россию.

• And that's where President Underwood is failing us the most.

  Именно в этом президент Андервуд больше всего подводит нас.

• And Pawnee, I am sorry to say this, but your government is failing you.

  И, Пауни, мне жаль говорить это, но ваше правительство подводит вас.

• And when systems are failing, that's exactly when we need each other the most.

  И когда система нас подводит, именно тогда мы больше всего нуждаемся друг в друге.

• More proof that my warrior's body is failing me.

  Ещё одно доказательство, что моё тело воина подводит меня.

• Many peacekeeping veterans told [our panel] that the civilian personnel system was failing the missions, as well as the personnel themselves.

  Многие ветераны миротворчества говорили [нашей группе], что система комплектования гражданского персонала подводит и миссии, и сам персонал.

• I've completed my tests, and I must say, although she is old, and her body is indeed failing her, there are treatments and procedures I can administer to prolong her life.

  Я закончил мои тесты, и я должен сказать, что хотя она стара, и ее организм действительно подводит ее, есть определенные процедуры и методы лечения, которые я могу использовать, чтобы продлить ей жизнь.

• Her body is failing her.

  ≈е тело ее подводит.

• Mrs. Ambrose's health is failing.

  Здоровье подводит миссис Амброуз.

• Trying - trying and failing.

  пытается - пытается и подводит нас.

• As I strolled through Tiananmen Square, the paradox that struck me was that the very system of democratic capitalism that the West has so ardently believed in and advocated now seems to be failing us.

  Прохаживаясь по площади Тяньаньмэнь, я был поражён мыслью о том, что та самая система демократического капитализма, в которую так твёрдо верил Запад и которую он пропагандировал, теперь, похоже, нас подводит.

• I'm the only one who always ends up failing you.

  Я единственный, кто всегда заканчивает тем, что подводит тебя.

Другие варианты перевода слова failing

• Неспособность
• Отказ
• Отсутствие
• Провал
• При отсутствии
• Отказывают
• Неудача
• Отказывает
• Провалил
• Нарушение
• Несоблюдения
• Завалил