| VGF or VGF nerve growth factor inducible is a secreted protein and neuropeptide precursor that may play a role in regulating energy homeostasis, metabolism and synaptic plasticity. | VGF, или VGF nerve growth factor inducible («VGF, индуцируемый фактором роста нервов») - белок, участвующий в регулировании энергетического гомеостаза, метаболизма и синаптической пластичности. |
| These intermediate ribosome dimers can subsequently bind a hibernation promotion factor (the 10.8 kDa protein, HPF) molecule to form a mature 100S ribosomal particle, in which the dimerization interface is made by the two 30S subunits of the two participating ribosomes. | Промежуточные рибосомные димеры могут далее связываться с белком HPF (англ. hibernation promotion factor) массой 10,8 кДа и далее образовать рибосомную частицу 100S, при которой поверхность димеризации представлена двумя 30S-субъединицами из двух димеризующихся рибосом. |
| The integration itself is a sequential exchange (see genetic recombination) via a Holliday junction and requires both the phage protein Int and the bacterial protein IHF (integration host factor). | Сама интеграция - последовательный обмен (см. генетическая рекомбинация) происходит через образование структуры Холлидея и требует фагового белка Int и бактериального белка IHF (англ. integration host factor). |
| Also Andrea Faustini performed the song on The X Factor UK in November 2014. | Также Андреа Фаустини (Andrea Faustini) исполнил эту песню на британском шоу The X Factor UK в ноябре 2014 года. |
| In February and March 2009, she joined the X Factor Live tour with fellow finalists. | В феврале и марте 2009 она присоединилась к другим финалистам пятого сезона и приняла участие в X Factor Live tour. |
| They also accompanied The X Factor judges Barlow and Tulisa Contostavlos on stage to receive the Best Talent Show award won by the programme. | Они также аккомпанировали судьям The X Factor, Барлоу и Тулисе Контоставлос на сцене церемонии награждения лучшего шоу талантов. |
| The X Factor is the tenth studio album by English heavy metal band Iron Maiden, released on 2 October 1995 through EMI. | The X Factor - десятый студийный альбом хэви-метал-группы Iron Maiden, выпущенный 2 октября 1995 года. |
| At the same time sorting is led by one of the TradeStation performance criteria (Profit Factor for example). | ) определяются простым перебором возможных значений. При этом оптимизируется только один из критериев качества системы (Profit Factor, например). |
| Following her performance at The X Factor fifth season finale with winner Alexandra Burke, the album moved up to number nine on December 27, 2008. | После выступления Ноулз на финале The X Factor в 2008 году с Александрой Бурке, альбом передвинулся на 9 строку 27 декабря 2008. |
| Has a twin sister Emma, who also entered the X Factor, and another 5 siblings. | Он победил в "Х Factor" с перевесом в 1% из 10 миллионов голосов. |
| In May 2010, Imbruglia became a judge on the second season of the Australian version of The X Factor. | В мае 2012 года Спирс стала судьей второго сезона американской версии шоу «The X Factor». |
| After that tour, Haycock teamed up with the guitarist Steve Hunter and former Climax Blues bandmate Derek Holt to record the album H Factor. | После тура Хейкок объединился с другими гитаристом Стивом Хантером, бывшим коллегой по группе Climax, вместе они записали альбом H Factor. |
| In the UK the album undersold expectations, peaking at number 23, in the Christmas season despite a performance on The X Factor and visiting various morning shows. | В Великобритании альбом не оправдал ожидаемых результатов, и занял только 23 место в главном хит-параде страны в период Рождественских праздников, несмотря на выступление певицы на The X Factor и всевозможных утренних шоу. |
| On 18 November 2012, Henderson finished in sixth place on the ninth series of The X Factor, despite being the favourite to win. | 18 ноября 2012 года, Элла Хендерсон заняв шестое место в девятом сезоне «The X Factor», вылетела, несмотря на то, что имела хорошие шансы для победы. |
| She attended the school at the same time as Dan Ferrari-Lane of boy band District3, who was on The X Factor with Henderson in 2012. | Одновременно с ней в одной школе учился Дэн Феррари-Лейн, будущий участник бойз-бэнда «District3» и соперник Эллы на шоу «The X Factor» в 2012 году. |
| The song was performed on The X Factor in early December 2018 because it was requested by Simon Cowell's four-year-old son Eric. | Песня была исполнена в программе The X Factor в начале декабря 2018 года, потому что это попросил Эрик, четырехлетний сын главного члена жюри и продюсера Саймона Коуэлла. |
| Finally, NT-3 also binds a second-receptor type besides Trk receptors, called the LNGFR (for low affinity nerve growth factor receptor). | Наконец, NT-3 также способен связываться с рецепторами второго типа, отличного от Trk, называющимися LNGFR (Low Affinity Nerve Growth Factor Receptor - низкоаффинный рецептор фактора роста нервов). |
| The dramatic upregulation of the heat shock proteins is a key part of the heat shock response and is induced primarily by heat shock factor (HSF). | Чрезвычайное усиление экспрессии является частью клеточного ответа на тепловой шок и вызывается в основном фактором теплового шока (HSF англ. heat shock factor). |
| Biochemically, the end of G2 phase occurs when a threshold level of active cyclin B1/CDK1 complex, also known as Maturation promoting factor (MPF) has been reached. | Биохимически фаза G2 завершается, когда достигается пороговая концентрация активного комплекса циклина B1 с циклинзависимой киназой 1 (Cdk1), также известного как фактор стимуляции созревания (англ. Maturation promoting factor). |
| Stem cell factor (also known as SCF, KIT-ligand, KL, or steel factor) is a cytokine that binds to the c-KIT receptor (CD117). | Фактор стволовых клеток (англ. Stem cell factor, steel factor) - цитокин, который связывается с рецептором c-KIT (CD117). |
| An audition performance by 21-year-old Rozell Phillips on the reality TV show The X Factor renewed interest in the song, three years after it was initially released. | Обновившийся интерес после выступления Розелл Филлипс, 21 на реалити-шоу The X Factor означало, что песня появилась в UK top 100 songs только четыре года спустя после изначального релиза. |
| By 1987, the year in which he organized the Harmonic Convergence event, Arguelles was using the date 21 December 2012 in The Mayan Factor: Path Beyond Technology. | В 1987 году, в год проведения Гармонической Конвергенции (англ. Harmonic Convergence), её устроитель Хосе Аргуэльес использовал дату 21 декабря 2012 года в своей работе The Mayan Factor: Path Beyond Technology. |
| The first season of the American version of the music competition show The X Factor began airing on Fox on September 21, 2011. | The X Factor - американская версия британского телевизионного музыкального шоу талантов The X Factor, премьера которого состоялась 21 сентября 2011 года на канале Fox. |
| In 2010, the producers of ITV reality show The X Factor originally approached Chris Martin to write a winner's song for the seventh series of the show in 2010. | В 2010 году продюсеры реалити-шоу X Factor попросили Криса Мартина написать песню для победителя седьмого сезона. |
| These amplifiers come with active PFC (Power Factor Correction) - minimum energy consumption and automatic adaptation to network tension in the geographic usage area - and have been designed with an external settable flat gain of 26 dB to 44 dB with 3 dB intervals. | Все они обеспечивают активную компенсацию коэффициента мощности (Рошёг Factor Correction), что означает меньший расход тока и автоматическую адаптацию системы к сетевому напряжению. |