Примеры в контексте "Extradition - Экстрадиция"

Перевод

Примеры

Примеры: Extradition — Экстрадиция

• Extradition is inadmissible if:

  Экстрадиция является недопустимой, если:

• Extradition could not take place until a decision had been reached by the Council of State.

  Экстрадиция не может быть осуществлена до принятия решения Государственным советом.

• Extradition is carried out under the conditions agreed to by States which have entered into treaties on this matter and subject to their laws.

  Экстрадиция осуществляется на согласованных условиях государствами, заключившими соответствующие соглашения, в рамках их законодательства.

• Extradition needs the consensual cooperation of at least two States, whereas expulsion is a unilateral action apart from the duty of the receiving State to accept its own national.

  Поэтому в силу либо международного права, либо муниципального права высылка индивида может быть незаконной, тогда как экстрадиция этого же лица законна, и наоборот".

• The Code of Private International Law, book III, title 3, article 353, indicates that it is necessary that the act which gives rise to the extradition be a criminal offence in the legislation of the requesting and requested States.

  деяние, в связи с которым испрашивается экстрадиция, имеет характер преступления и подлежит наказанию в соответствии с законами запрашивающего государства и государства, к которому обращена просьба, минимальному наказанию сроком в один год лишения свободы.

• Extradition will not be granted for political offences or if it is required for political motives.

  Экстрадиция не будет осуществляться в тех случаях, когда речь идет о политических преступлениях или когда просьба об экстрадиции мотивируется политическими соображениями.

• In that regard, article 5 of the Extradition Act establishes that [E]xtradition shall not be granted in the following cases: ... (2) Those involving political offences.

  В этой связи Закон об экстрадиции в статье 5 предусматривает... - Случаи, в которых не осуществляется экстрадиция. - Вопрос об экстрадиции не рассматривается в следующих случаях: ... 2) «Когда речь идет о преступлениях политического характера.

Другие варианты перевода слова extradition

• Выдача
• О выдаче
• Об экстрадиции
• Высылка
• О высылке
• Выдавать
• Выдать
• Экстрадиционного
• Лица
• Экстрадировать