| In December 2005, a two-part original video animation (OVA) entitled School Rumble: Extra Class was released. | В декабре 2005 года увидело свет короткое OVA-дополнение School Rumble: Extra Class, состоящее из двух серий. |
| I use Bombay Sapphire London Dry Gin (my best gin, undoubtedly), Cinzano Extra Dry vermouth, Grand Marnier and Pernod. | Оба коктейля были изготовлены с использованием джина ВомЬау Sapphire London Dry Gin (лучший мой джин), сухого вермута Сinzano Extra Dry, ликера Grand Marnier и Pernod. |
| Security for free, thanks to OpenSSL, the Software2.0 Extra! | Безопасность нашару с помощью OpenSSL, журнал Software2.0 Extra! |
| During distribution of the GH EXTRA garlic drops, I received a lot of thank-you letters and notes of thanks from the people whose health was positively influenced by the garlic extract the curative effects of which have been known for millennia. | За время дистрибьюции капель GH EXTRA я получил большое количество благодарственных писем и отзывов от людей, у которых лечебные свойства чеснока, известные на протяжении тысячелетий, оказали положительное влияние на состояние здоровья. |
| Known for her work as an American journalist, was the co-anchor, with Mark McGrath, of the television show Extra before Mario Lopez took over in 2008. | Была со-ведущей, с Марком МакГратом, из телевизионного шоу «Extra» до того, как Марио Лопес взял это на себя в 2008 году. |
| 2006: The Warehouse launches the first of its new format stores branded 'The Warehouse Extra' at Sylvia Park, Auckland. | 2006: Открываются первые торговые точки компании с новым брендом, «The Warehouse Extra» в Сильвия-парке (англ. Sylvia Park), Окленд. |
| The July-August 1994 issue of Extra!, a publication of Fairness and Accuracy in Reporting (FAIR), alleges 50 different inaccuracies and distortions in Limbaugh's commentary. | Так, в выпуске Extra! за июль/август 1994 года прогрессивистская группа Fairness and Accuracy in Reporting (FAIR) указала на 50 различных неточностей и искажений в его комментариях. |
| As an entertainment reporter and anchor, DeLeón has worked for VH1, Fox Family, Fox Sports, Access Hollywood, and since 2003 as the weekend hostess for Extra. | В качестве ведущей, ДеЛеон работала на VH1, Fox Family, Fox Sports и Access Hollywood, а с 2003 года - еженедельно ведёт программы на Extra. |
| In the 2000s, Martell created new cognacs: "Martell XO" in 2005, "Martell Création Grand Extra" in 2007, in a bottle designed by the artist and glass designer Serge Mansau. | В 2000-е годы Martell создала новые коньяки: Martell XO в 2005, Martell Création Grand Extra в 2007 - в бутылке, созданной художником по стеклу Сержем Мансо. |
| · Fry the mixture in abundant olive oil ("Monini Classico Extra Virgin" is recommended) or unsalted butter, and when it has browned remove it with a slotted spoon to a plate, leaving the drippings in the pot. | Рецепт приготовления традиционного ризотто: на сковородку налить оливковое масло Extra Virgine (например, MONINI Classico - оливковое масло #1 в Италии), разогреть и всыпать рис, тщательным образом размешать, чтобы масло покрыло каждое зернышко. Добавить белое вино, дать ему испариться. |
| Extra: packages that either conflict with others with higher priorities, are only likely to be useful if you already know what they are, or have specialized requirements that make them unsuitable for "Optional". | Дополнительные (Extra): пакеты, которые либо конфликтуют с другими пакетами, имеющими более высокий приоритет, и применимые только тогда, когда вы знаете, что это такое, либо имеющие специализированные требования, которые делают их неподходящими для раздела "Optional". |
| The Funimation Channel began airing the first season of School Rumble on September 1, 2008.School Rumble: 2nd Semester and the Extra Class OVA has also aired on the Funimation Channel. | 1 сентября 2008 года началась трансляция первого сезона School Rumble по телеканалу Funimation Channel; по нему же были продемонстрированы аниме School Rumble: 2nd Semester и OVA Extra Class. |
| BBC Radio 1 looked at the phenomenon of "Time Lord Rock", a musical style derived from the music of the show, while BBC Radio 4 Extra broadcast a three-hour special called "Who Made Who", which discussed the world that inspired the show. | Станция ВВС Radio 1 исследовала новое направление в музыке - тайм-лорд-рок - основанное на музыке из сериала, а станция BBC Radio 4 Extra запустила трёхчасовой спецвыпуск под названием «Кто кого создаёт?», исследующий взаимовлияние реального мира и вселенной сериала. |
| School Rumble, School Rumble: 2nd Semester, and School Rumble: Extra Class were later licensed for an English-language audience by Funimation in North America, Madman Entertainment in Australasia and the first three volumes of season one by Revelation Films in the United Kingdom. | Аниме-сериалы School Rumble, School Rumble: 2nd Semester и School Rumble: Extra Class были позднее лицензированы компанией Funimation для дистрибуции в Северной Америке, в Австралии их лицензировала компания Madman Entertainment, а в Великобритании - Revelation Films. |
| A list of tread-pattern designations: Specify for each trademark or brand name and trade description the list of tyre size designations adding, in the case of Class C1 tyres, the mark "Reinforced" or "Extra Load", if applicable." | 14.2 перечень обозначений для рисунка протектора: укажите для каждого торгового знака или фабричной марки и торгового обозначения перечень обозначений размеров шин, добавляя в надлежащих случаях для шин класса С1 надпись "Reinforced" или "Extra Load"". |
| Discount program includes unique restaurant with panoramic view «Extra Lounge», witch locates... | Так же, к системе скидок подключен уникальный ресторан с панорамным видом Extra Lounge, который находится на... |
| M (Major Stryker) is an extra life. | Сердце (англ. Extra Life) - дополнительная жизнь. |
| Such members are known as "Extra Knights" and do not count towards the sixteen-member limit. | Такие члены известны как "дополнительные рыцари" (англ. "Extra Knights") и не засчитываются в ограничение 16 членами. |
| It was designed in 1987 by Walter Extra, a German aerobatic pilot, and built by Extra Flugzeugbau. | Разработан Вальтером Экстра, немецким спортивным пилотом в 1987 году под брендом основанной им компании Extra Flugzeugbau. |
| Economy Extra Economy Extra offers the essential benefits of Business Class. | Economy Extra Holiday Отдыхайте с комфортом - выбирайте Economy Extra Holiday! |
| In addition to the monthly issues, TRADERS' magazine has extra special editions throughout the year, such as The TRADERS' Extra Forex, and the TRADERS' Extra Certificate. | В дополнение к ежемесячным номерам, специальные выпуски журнала TRADERS' выходят трижды в год. Это TRADERS' Extra Forex и TRADERS' Extra Certificate. |
| Initially, only the Extra arc is available to play, but once the player has completed the Extra scenarios for the two main heroines, Sumika Kagami and Meiya Mitsurugi, the Unlimited arc becomes accessible. | Сначала доступна только арка Extra, но получив концовки двух главных героинь Сумики Кагами и Мэйи Мицуруги, игрок получает доступ к арке Unlimited. |