| In one case, two children demonstrating against Ethiopian presence in Somalia were shot and killed by ENDF soldiers following the detonation of an improvised explosive device during the demonstration. | В одном случае двое несовершеннолетних участников демонстрации против эфиопского присутствия в Сомали были насмерть застрелены солдатами ЭСНО после того, как во время демонстрации было подорвано самодельное взрывное устройство. |
| "A short time ago, HPD bomb squad,"along with firefighters and emergency medical personnel, "responded to the 300 block of King Street after a tip that an explosive device..." | "Недавно, полицейский отряд саперов, вместе с пожарными и скорой помощью, ответили на вызов в 300 квартале по Кинг-Стрит, после наводки, что взрывное устройство..." |
| "Nuclear Explosive Device" means any device capable of undergoing a nuclear explosion, irrespective of its purpose. | «Ядерное взрывное устройство» означает любое устройство, с помощью которого можно произвести ядерный взрыв, независимо от его цели. |
| He is holding a primed explosive device. | У него взрывное устройство. |
| A very sophisticated explosive device... | Очень сложное взрывное устройство... |
| This is not an explosive device. | Это не взрывное устройство. |
| There's an explosive device inside its abdominal cavity. | В брюшной полости взрывное устройство. |
| You have an explosive device. | У вас есть взрывное устройство. |
| This car is wired to an explosive device. | В этом вагоне взрывное устройство. |
| (c) "Nuclear explosive device" means any nuclear weapon or other explosive device capable of releasing nuclear energy, irrespective of the purpose for which it could be used. | с) "ядерное взрывное устройство" означает любое ядерное оружие или другое взрывное устройство, способное выделять ядерную энергию, независимо от цели, для которой оно может быть использовано. |
| An explosive device was detonated in the city of Dayr al-Zawr, injuring six members of one family. | Сработало взрывное устройство в городе Дейр-аз-Зор, ранив шесть членов одной семьи. |
| At 0300 hours, an explosive device was detonated in the town of Bab. | В 03 ч. 00 м. в городе Баб сработало взрывное устройство. |
| On 10 September, an explosive device was found in a private car belonging to a de facto army recruitment officer. | 10 сентября в автомобиле, принадлежавшем офицеру, занимающемуся набором призывников в армию, было обнаружено взрывное устройство. |
| June 22, 2008: A female suicide bomber detonated a powerful explosive device outside a government outpost and courthouse. | 22 июня 2008 года: террористка-смертница привела в действие мощное взрывное устройство около здания администрации города и суда. |
| The explosive charge targeted the car of George Hawi, a former leader of the Lebanese Communist Party. | Взрывное устройство было установлено в автомашине Джорджа Хави, бывшего руководителя Ливанской коммунистической партии. |
| An explosive device was detonated in Nafaq al-Baytarah, damaging an ambulance. | В Нафак-аль-Байтара было приведено в действие взрывное устройство, которое нанесло повреждения машине скорой помощи. |
| At 1425 hours, an explosive device was detonated in the Daff al-Shawk area. | В 14 ч. 25 м. в районе Дафф эш-Шавк было приведено в действие взрывное устройство. |
| A 30-kilogram explosive device was found at the Mu'addamiyah roundabout. | На кольцевой развязке в Муаддамии было обнаружено взрывное устройство, начиненное 30 кг взрывчатки. |
| On 23 October, four individuals drove and detonated a vehicle-borne improvised explosive device into a MINUSMA checkpoint in Tessalit. | 23 октября четыре человека привезли на контрольно-пропускной пункт МИНУСМА в Тесалите и провели в действие самодельное взрывное устройство, установленное на автотранспортном средстве. |
| Its personnel proceeded to detonate an explosive device, and then withdrew at 1600 hours. | Израильские военнослужащие привели в действие взрывное устройство, после чего в 16 ч. 00 м. покинули территорию Ливана. |
| In Sabburah, an explosive device that had been placed underneath a pickup truck was detonated, killing three soldiers of the 4th Division. | В Саббуре было приведено в действие взрывное устройство, установленное под пикапом, убив троих солдат 4-й дивизии. |
| While attempting to disarm an improvised explosive device found at a bilingual school in Carinthia, police officer Theo Kelz lost both his hands on 24 August 1994. | При попытке обезвредить взрывное устройство найденное в двуязычной школе в Картинии, офицер полиции Теодор Кельц лишился обеих рук. |
| Other sources state that Eduardo was killed when an explosive device detonated underneath his chair at the FRELIMO headquarters, and that the faction responsible was never identified. | Другие источники утверждают, что Мондлане был убит, когда взрывное устройство сработало под креслом в штаб-квартире ФРЕЛИМО. |
| '... an explosive device was deliberately placed 'under the vehicle. | взрывное устройство было расчётливо установлено под автомобилем. |
| Under Moroccan law, military weapons include any explosive device launched either by hand or by some mechanism, if it includes a quantity of explosive or gunpowder contained within a metal casing. | В соответствии с законодательством Марокко, боевым оружием считается, в частности, любое взрывное устройство, метаемое либо вручную, либо при помощи какого-либо механизма и содержащее взрывчатое вещество или дымный порох в металлической оболочке. |