| No! The bomb squad took out the explosive. | Нет! Сапёры убрали из неё взрывчатое вещество. |
| This one is constituted practically by a series of containers of the size similar to a box of shoes, filled explosive to low potential. | Эта практически учреждена серией контейнеров величины, сходной с коробкой обуви, наполненные взрывчатое вещество в низком потенциале. |
| You know, Daisy's at the scene now, gathering up a workup on the explosive. | Ты знаешь, Дейзи сейчас на месте происшествия, собирает данные на взрывчатое вещество. |
| We also think it probably isn't an explosive. | Мы также думаем, что это не взрывчатое вещество. |
| First, I'll turn your skin into an explosive. | Сначала, я превращу твою кожу во взрывчатое вещество. |
| The same explosive in the bomb. | То же взрывчатое вещество, что и в бомбе. |
| Nitroglycerin is the most dangerous And unstable explosive known to man. | Нитроглицерин - самое опасное и нестабильное взрывчатое вещество известное человеку. |
| The hard missile fuel is being processed into industrial explosive material. | Твердое ракетное топливо перерабатывается во взрывчатое вещество промышленного назначения. |
| The explosive of the hand grenade used in the incident is still being analysed. | Взрывчатое вещество, которым была начинена использованная в ходе этого инцидента ручная граната, по-прежнему анализируется специалистами. |
| (b) Proof of activity for which the explosive is required; | Ь) представление подтверждения осуществления деятельности, для которой требуется взрывчатое вещество; |
| Thiamine Chloride, a powerful explosive known as vitamin B1! | Тиамин. Взрывчатое вещество, известное как витамин В1. |
| Before an explosive, including ammunition, can be imported or manufactured in New Zealand it must have an approval under the HSNO Act (section 25). | Прежде чем какое-либо взрывчатое вещество, включая боеприпасы, может быть ввезено в Новую Зеландию или произведено в ней, на это должно быть получено разрешение в соответствии с Законом об ОВНО (статья 25). |
| Ammonium nitrate fertilizer can be converted to an effective explosive by crushing and mixing with a fuel such as sugar or diesel oil. | Аммиачную селитру, продаваемую в качестве удобрения, можно превратить в эффективное взрывчатое вещество посредством ее дробления и смешения с такими компонентами, как сахар или дизельное топливо. |
| Section 8 specifically states that a person cannot use any explosive except for the purposes and at the place specified in the permit issued in respect thereof. | В разделе 8 конкретно говорится, что какое-либо отдельное лицо не может использовать любое взрывчатое вещество, за исключением целей и места, указанных в выданном ему разрешении. |
| They've been shipping in barrels of Dragon's breath, a highly explosive ore | Они везут туда в бочках "дыхание дракона", это взрывчатое вещество. |
| The codes are changed either every six months or after production of every 300 tonnes of product, so that the explosive can be accurately identified and traced to a particular factory and date of manufacture. | Эти коды меняются либо раз в полгода, либо после производства каждых 300 тонн продукции, с тем чтобы взрывчатое вещество можно было точно идентифицировать и отследить вплоть до конкретного завода и даты изготовления. |
| Chemical additives or other inclusions may be varied to indicate such things as the manufacturer or specific factory that made the explosive or the batch or the approximate date on which it was made, but greater detail is unlikely in the current state of technology. | Химические или иные добавки могут быть различными, с тем чтобы указывать такие параметры, как изготовитель или конкретная фабрика, на которой было произведено данное взрывчатое вещество, или партия и примерная дата изготовления, однако с учетом нынешнего состояния технического прогресса включение более подробных сведений маловероятно. |
| In this case the term "explosive" covers substances and devices defined in Section 21, para 1 of Act No. 61/1988 on mining activities, explosives and state administration of the mining industry. | В данном случае термин «взрывчатое вещество» охватывает вещества и устройства, определенные в пункте 1 раздела 21 закона Nº 61/1988 о ведении горных работ, взрывчатых веществах и государственном управлении горнодобывающей промышленностью. |
| It is a heavyweight torpedo with a diameter of 21 inches, a weight of 1.7 tons and a net explosive weight of up to 250 kg. | Это тяжелая торпеда диаметром 21 дюйм, весом 1,7 тонны, которая несет взрывчатое вещество чистой массой до 250 кг. |
| On the contrary, in the case of organic peroxides marked with the additional label "explosive" and mixed with other less hazardous organic peroxides, there will be a dilution of the hazardous component and the "total hazardous potential" will decrease. | Напротив, в случае органических пероксидов, маркированных дополнительным знаком "взрывчатое вещество" и загруженных совместно с другими, менее опасными органическими пероксидами, произойдет своего рода "разбавление" опасного компонента и "общий опасный потенциал" уменьшится. |
| an explosive, incendiary [bomb] This wording, proposed by the delegation of the United States, would be be inserted if the phrase "Any weapon or destructive device..." is deleted (see footnote 45). | взрывчатое вещество, зажигательная [бомба]Эта формулировка, предложенная делегацией Соединенных Штатов Америки, будет включена в случае исключения выражения "любое оружие или разрушающее устройство..." (см. сноску 45). |
| The Commission has developed its findings as to exactly how the explosive charge would have been placed in the van to achieve the intended effects, and how the explosives must have been wired to detonate in the manner they did. | Комиссия сделала свои выводы относительно того, каким точно образом взрывчатое вещество было размещено в автофургоне в целях достижения желаемого эффекта и каким образом оно должно было быть соединено с детонатором, чтобы взорваться таким образом, как это и произошло. |
| 268 The word "AGENT" may be used instead of "EXPLOSIVE" when approved by the competent authority. | 268 Вместо слов "ВЗРЫВЧАТОЕ ВЕЩЕСТВО" может использоваться слово "АГЕНТ", если это одобрено компетентным органом. |
| 268 The word "AGENT" may be used instead of "EXPLOSIVE" when approved by the competent authority. | 268 С разрешения компетентного органа вместо слов "ВЗРЫВЧАТОЕ ВЕЩЕСТВО" может использоваться слово "АГЕНТ". |
| Hazard statement: "Unstable Explosive"; | обозначение опасности: "Неустойчивое взрывчатое вещество". |