| On 7 August, an explosive device was thrown at a border police jeep accompanying a settler vehicle in Hebron. | 7 августа в джип пограничной полиции, сопровождавший автомобиль поселенца в Хевроне, было брошено взрывное устройство. |
| The explosive device was detected and defused. | Это взрывное устройство было обнаружено и обезврежено. |
| Primary conclusions provide some information on the type of vehicle used to carry the improvised explosive device. | Предварительные выводы обеспечивают определенную информацию о типе автомобиля, в котором было установлено самодельное взрывное устройство. |
| The Commission has also consolidated all of its information and findings concerning the container of the improvised explosive device. | Комиссия также обобщила всю имеющуюся у нее информацию и результаты расследования относительно контейнера, в котором находилось самодельное взрывное устройство. |
| In August 2008, FARC-EP set off an explosive device in the municipality of Ituango, department of Antioquia. | В августе 2008 года РВСК-НА подорвали взрывное устройство в муниципалитете Итуанго, департамент Антьокия. |
| On 29 September 2007, an improvised explosive device was detonated at Male' Sultan Park, wounding 12 tourists. | 29 сентября 2007 года самодельное взрывное устройство сдетонировало в парке "Султан" в Мале, ранив 12 туристов. |
| I do not want an explosive device in my lab. | Мне совсем не нужно взрывное устройство в моей лаборатории. |
| In the event there's an explosive device, the bomb squad will talk you through it. | Если там взрывное устройство, саперы тебя проконсультируют. |
| In Abu Kamal, an explosive device was detonated as a law enforcement patrol was passing, injuring a citizen who happened to be in the area. | В Абу Камаль было подорвано взрывное устройство во время прохождения патруля сил правопорядка, и случайно оказавшийся там гражданин был ранен. |
| The most serious incident occurred on 9 December when a roadside explosive device detonated targeting a UNIFIL patrol in the suburbs of Tyre: it injured five peacekeepers and two Lebanese civilian bystanders. | Самый серьезный инцидент произошел 9 декабря, когда в пригородном районе Тира на обочине дороги, по которой следовал патруль ВСООНЛ, сработало взрывное устройство, в результате чего получили ранения пять миротворцев и два ливанца из числа мирного населения. |
| An armed group in the town of Abu Kamal attacked a military vehicle using explosive device; the attack caused no damage. | В городе Абу-Камаль вооруженная группа совершила нападение на военное автотранспортное средство, применив взрывное устройство; при нападении никто не пострадал. |
| At 1300 hours, an explosive device was detonated as a vehicle distributing food to the army was passing; no injuries were caused. | В 13 ч. 00 м., в тот момент, когда автомобиль, который вез продовольствие для армии, проезжал мимо, было приведено в действие взрывное устройство; никто не пострадал. |
| An explosive device was detonated in the town of Jizah, killing one civilian and injuring another. | В городе Джиза было приведено в действие взрывное устройство; один гражданский был убит, еще один - ранен. |
| A handmade, remote-controlled explosive device was found on the highway near the Sanamayn district building; the device was detonated by military engineers. | Самодельное взрывное устройство с дистанционным управлением было обнаружено на шоссе рядом с административным зданием района Санамайн; устройство было подорвано военными саперами. |
| Demonstrating its operational philosophy of fomenting fear in Kenya, Al-Shabaab planted an improvised explosive device inside Jomo Kenyatta International Airport on 16 January 2014. | Демонстрируя свою оперативную стратегию, направленную на то, чтобы посеять страх в Кении, боевики из «Аш-Шабааб» 16 января 2014 года взорвали самодельное взрывное устройство в международном аэропорту им. Джомо Кениатты. |
| Could they have beamed aboard an explosive device? | Возможно, они транспортировали на борт взрывное устройство? |
| I'm speaking to you from Channel 6, where I have just planted a very large explosive device. | Говорю с вами из здания 6 канала, где я заложил очень большое взрывное устройство. |
| Is that an explosive device in our jail? | Вы привезли в нашу тюрьму взрывное устройство? |
| The improvised explosive device is one of Wo Fat's preferred ways of execution, especially when he's trying to send a message. | Самодельное взрывное устройство любимый способ устранения у Во Фата, особенно, когда он пожелает оставить сообщение. |
| Movements along recommended routes in the company of military specialists capable of detecting and neutralizing explosive devices of various kinds. | осуществление передвижения по рекомендованным маршрутам и в сопровождении военных специалистов, способных обнаружить и обезвредить то или иное взрывное устройство. |
| On 13 August, hours before the Damascus summit, an improvised explosive device was detonated at a bus stop frequently used by Lebanese army soldiers in Tripoli. | 13 августа, за несколько часов до встречи на высшем уровне, на одной из автобусных остановок, которой пользуются солдаты ливанской армии в Триполи, было взорвано самодельное взрывное устройство. |
| On 27 June 2013, just days before Hammarby IF's first football game in their new arena, an explosive device was found outside the stadium. | 27 июня 2013 года за несколько дней до первого футбольного матча «Хаммарбю» на их новой арене, возле стадиона было обнаружено взрывное устройство. |
| On June 18, 2005, an explosive device killed a policeman during a police raid in El-Djer. | 18 июня взрывное устройство убило полицейского во время полицейского рейда в Эль-Джере. |
| Only the five States which had manufactured and exploded a nuclear weapon or other nuclear explosive device prior to 1 January 1967 were designated as nuclear-weapon States. | Лишь пять государств, которые изготовили и подорвали ядерный боеприпас или другое ядерное взрывное устройство до 1 января 1967 года, были определены как государства, обладающие ядерным оружием. |
| Why would someone set an explosive device here? | Зачем кому-то устанавливать здесь взрывное устройство? |