| An explosive device was defused in a garden beside the central vegetable market in Mazzah. | В саду, расположенном за центральным овощным рынком в районе Эль-Мазза, было обезврежено взрывное устройство. |
| At 1600 hours, an explosive device was discovered in Zahirah district. | В 16 ч. 00 м. в районе Захиры была обнаружено взрывное устройство. |
| Another explosive device that had been planted some 50 metres from the law enforcement forces checkpoint was defused. | Еще одно взрывное устройство, заложенное на расстоянии около 50 метров от поста правоохранительных сил, было обезврежено. |
| At 0515 hours, an explosive device placed on the pavement of the southern ring road was discovered. | В 05 ч. 15 м. было обнаружено взрывное устройство, установленное на южной кольцевой дороге. |
| 3 April: An improvised explosive device detonated near the cultural centre in Al Hasakeh, causing material damage. | З апреля возле культурного центра в Эль-Хасаке сработало самодельное взрывное устройство, в результате чего причинен материальный ущерб. |
| AMISOM teams safely destroyed 2,418 items of unexploded ordnance and 21 improvised explosive devices across southern and central Somalia. | Группы АМИСОМ безопасно уничтожили 2418 единиц неразорвавшихся боеприпасов и 21 самодельное взрывное устройство в южной и центральной частях Сомали. |
| Jared, it will be very helpful if you could resist throwing up on the potential explosive device. | Джаред, мне очень поможет, если тебя не стошнит на возможное взрывное устройство. |
| He used a homemade explosive device to destroy what was left of my things. | Он использовал самодельное взрывное устройство, чтобы уничтожить то, что осталось из моих вещей. |
| You tell me where those explosive devices are, we end this right here, right now. | Говоришь мне, где взрывное устройство - и мы заканчиваем прямо здесь и сейчас. |
| The Monitoring Team does not have any credible evidence of Al-Qaida or its affiliates obtaining a nuclear explosive device, but a risk remains. | Группа по наблюдению не располагает какими-либо достоверными фактами, которые указывали бы на то, что «Аль-Каида» или филиалы этой организации получили в свое распоряжение ядерное взрывное устройство, однако угроза этого сохраняется. |
| In the course of the investigation, he confessed to having prepared the explosive device, together with two accomplices. | В ходе расследования он признался в том, что изготовил взрывное устройство вместе с двумя сообщниками. |
| Following the rescue, Bishop learns that in addition to a chemical bomb there is a conventional explosive device. | После операции спасения Бишоп узнаёт, что в дополнение к химической бомбе есть обычное взрывное устройство. |
| On June 23, 2005, an explosive device kills 11 policeman on the road linking Azzefoune and Aghrib in the province of Tizi Ouzou. | 23 июня взрывное устройство убило полицейского на дороге, связывающей Аззефун и Агриб в провинции Тизи-Узу. |
| Inside the parcel was a book containing an explosive device, which detonated upon opening. | Внутри посылки был книга, в которую было вмонтировано взрывное устройство, сработавшее при её открытии. |
| The explosive device contained between one and two kilograms of explosives, and was packed with shrapnel. | Взрывное устройство содержало в себе от одного до двух килограммов взрывчатого вещества и было начинено шрапнелью. |
| As you can see, the man in the photo is carrying an explosive device. | И, как вы видите, этот человек несет взрывное устройство. |
| The explosive device was contained in a briefcase. | Взрывное устройство было замаскировано под почтовую посылку. |
| He revealed a small athletic bag, which he opened, and inside was an apparent explosive device. | Он показал небольшую спортивную сумку, в которой, по его словам, находилось взрывное устройство. |
| They beamed aboard from a civilian transport disabled communications and weapons set off an explosive device in Upper Pylon 3. | Они телепортировались с борта гражданского транспортника, вывели из строя коммуникационные системы и орудия, установили взрывное устройство на верхнем пилоне З. |
| Found an explosive device hidden on a palette. | Обнаружил взрывное устройство. спрятанное в паллете. |
| Neurotoxin and an explosive device to cripple the engines. | Нейротоксин и взрывное устройство, чтобы повредить двигатель. |
| An explosive device went off near the police station in Bethlehem, damaging several cars but causing no injuries. | Неподалеку от участка полиции в Вифлееме сработало взрывное устройство, в результате чего были повреждены несколько автомашин, пострадавших не было. |
| Another explosive charge was later found in the area and dismantled by explosives experts. | Позже в этом же районе минеры обнаружили и обезвредили еще одно взрывное устройство. |
| Krasnov would not have risked assembling an explosive device in the back of a water truck. | Краснов не стал бы рисковать, собирая взрывное устройство в кузове грузовика для перевозки воды. |
| An improvised explosive device was discovered in a schoolyard in Hebron and was safely detonated. | В школьном дворе в Хевроне было обнаружено самодельное взрывное устройство, которое было взорвано в безопасном месте. |