Примеры в контексте "Exploiting - Использовать"

Перевод

Примеры

Примеры: Exploiting — Использовать

• (e) Harnessing the forces of globalization and exploiting new technologies to create new employment opportunities for young people;

  ё) использовать преимущества глобализации и новые технологии для создания новых рабочих мест для молодежи;

• The plan was to use the reintroduced vessels primarily for exploiting the resources of the world's oceans and seas that were underexploited or were not used by the fishing industry.

  Вновь вводимые суда планируется использовать в первую очередь на недоэксплуатируемых или неиспользуемых промыслом ресурсах Мирового океана.

• The developed countries and international organizations should also encourage the developing and least developed countries to focus on exploiting specific economic and commercial niches where they enjoyed a competitive advantage.

  Развитые страны и международные организации должны также поощрять развивающиеся и наименее развитые страны использовать свои возможности в тех областях, где они обладают конкурентными преимуществами.

• The plan was to use the reintroduced vessels primarily for exploiting the resources of the world's oceans and seas that were underexploited or were not used by the fishing industry.

  Вновь вводимые суда планируется использовать в первую очередь на недоэксплуатируемых или неиспользуемых промыслом ресурсах Мирового океана. Хорватия заявила, что вскоре ею будет внедрена система сборов за кошельковый промысел тунца в интересах дальнейшего ограничения тунцового промысла.

• He could have killed Jane, but he took him, so that means he wants something, and there is no one better at exploiting a situation like that than Jane.

  Он мог убить Джейна, но он его забрал с собой, а это значит, что он что-то от него хочет. А никто лучше Джейна не способен использовать подобные ситуации в своих интересах.

• Exploiting these vulnerabilities to execute arbitrary code would require a malicious user to have a valid account as well as tricking a user into running a script.

  Для того, чтобы использовать эти уязвимости для исполнения произвольного кода, злоумышленнику понадобится не только иметь корректную учётную запись, но и заставить пользователя выполнить скрипт.

Другие варианты перевода слова exploiting

• Использование
• Эксплуатации
• Используя
• Используют
• Эксплуатацию
• Эксплуатирует
• Эксплуатируют
• Использует
• Эксплуатировать
• Эксплуатируя
• Эксплуатация
• Эксплуатирующих