Примеры в контексте "Expectation - Ожидая"

Перевод

Примеры

Примеры: Expectation — Ожидая

• His delegation's support for the 2012-2013 budget had been predicated on the Secretary-General's pledge to identify new cost savings, with the expectation that they would be used to offset future increases arising from recosting and other factors.

  Делегация выступающего поддержала утверждение бюджета на 2012 - 2013 годы, исходя из того, что Генеральный секретарь обязался изыскать новые возможности экономии средств, и ожидая, что сэкономленные таким образом средства будут использованы в целях компенсации будущего увеличения расходов, обусловленного пересчетом и другими факторами.

• The Panel finds it unreasonable on the part of Cansult to retain a consultant for almost two years in the expectation that a project that had yet to begin would be activated at some uncertain date in the future.

  По мнению Группы, у "Кансалт" не было оснований почти два года держать консультанта, ожидая, что работы на объекте, которые так еще и не были начаты, будут развернуты на некоторую неопределенную дату в будущем.

• We provide such assistance to the fraternal people of Eritrea without any expectation of return.

  Мы предоставляем подобную помощь братскому народу Эритреи, не ожидая ничего взамен.

• NEAFC indicated that in 2003 it had issued guidelines with regard to fishing opportunities in the NEAFC regulatory area in the expectation of new members.

  НЕАФК указала, что в 2003 году, ожидая вступления в нее новых участников, она опубликовала руководящие принципы, определяющие промысловые возможности в регулируемом НЕАФК районе.

• The exchange would begin with one clan giving another tribe or clan a present with the expectation of some sort of needed commodity being given in return.

  Процесс обмена начинался с того, что представители одного клана делали другому племени или клану подарок, ожидая получить какой-либо необходимый в хозяйстве товар взамен.

• But all unpleasant feelings were smoothed over by absolutely charming sea lions, to be more exact, by lionesses, that practically all the way used to follow us - whether it was curiosity or expectation of some treat from us.

  Но все неприятные ощущения нам скрасили совершенно очаровательные морские львы, точнее львицы, которые почти всю дорогу плавали за нами, то ли от природного любопытства, то ли ожидая от нас угощения.

• He insisted I be educated in accordance to strict Confucian principles in expectation of the day he would strike it rich and we would return to China.

  Он настоял, чтобы я обучался в строгих конфуцианских традициях, ожидая, что однажды разбогатеет и мы вернемся в Китай.

Другие варианты перевода слова expectation

• Ожидание
• Надежда
• Ожидается
• Надеемся
• Расчет
• Ожидаем
• Надеется
• Ожидает
• Рассчитываем
• Ожидании того
• Ожидают
• Рассчитывает