Примеры в контексте "Exchanging - Обменивающимися"

Перевод

Примеры

Примеры: Exchanging — Обменивающимися

• Gossip columnists alongside gangsters and governors exchanging telephone numbers.

  Сплетники-журналисты рядом с гангстерами и политиками, обменивающимися телефонами.

• The application level gateway is a proxy for applications, exchanging data with remote systems on behalf of the clients.

  Шлюзы уровня приложений являются прокси-серверами для приложений, обменивающимися вместо клиентов данными с удаленными системами.

• This transfer can be promoted not only from developed countries to developing countries, but also through cooperation between developing countries exchanging know-how and experience.

  Эта передача может стимулироваться не только по вектору из развитых стран в развивающиеся, но и путем сотрудничества между развивающимися странами, обменивающимися ноу-хау и опытом.

• The notion of "agreement" in subparagraph 3 (b) is to be interpreted as covering not only bilateral or multilateral agreements concluded between parties directly exchanging electronic communications but also agreements involving intermediaries such as networks.

  Понятие "договоренность" в подпункте (Ь) пункта З следует толковать как охватывающее не только двусторонние или многосторонние договоренности, заключенные между сторонами, непосредственно обменивающимися электронными сообщениями, но и соглашения с участием таких посредников, как сети передачи сообщений.

• Faith and the Muse was started in 1993 with Richards and Faith exchanging tapes while Richards was still living on the east coast.

  «Faith and the Muse» была создана в 1993 г. с Ричардс и Фейтом, обменивающимися плёнками, в то время как Ричардс всё ещё жила на восточном побережье.

• It has powerful text-manipulation functions and is used extensively for programming Web electronic forms, and generally for generating interfaces between systems, databases and users exchanging data on the Internet.

  Perl обеспечивает значительные возможности по преобразованию текстов и широко используется для программирования веб-электронных форм и обычно для создания интерфейсов между системами, базами данных и пользователями, обменивающимися данными через Интернет.

Другие варианты перевода слова exchanging

• Обмена
• Обмен
• Обмениваться
• Обмениваясь
• Обмениваются
• Обменяться
• Обменивается
• Обменивались
• Обменялись
• Обмениваемся
• Обменивать