| However, international human rights bodies and others have also raised the concern that certain measures aimed at tackling incitement may have been excessive or overreaching and may have infringed on human rights, including the rights to freedom of expression and freedom from discrimination. | Вместе с тем международные органы по правам человека и другие субъекты заявляли об обеспокоенности возможностью того, что определенные меры по борьбе с подстрекательством могли носить чрезмерный и избыточный характер и ущемлять права человека, включая права на свободу выражения своих убеждений и свободу от дискриминации. |
| This can have a number of causes including: excessive drying (too much air flow in forced air ventilation (letterbox) systems; tuber moisture loss due to skin blemish diseases like silver scurf; long term storage and sprouting. | Это может быть обусловлено целым рядом причин, включая избыточную сушку (избыточный поток воздуха при принудительном вентилировании (эффект "почтового ящика")); утрату влажности клубнями вследствие болезней, ведущих к обесцвечиванию кожицы, таких как серебристая парша, длительное хранение и прорастание. |
| The introduction of market mechanisms and institutional solutions resulted in a disappearance of both manpower shortages and the excessive demand for jobs - the two emblematic of the command economy - which had given way to excessive manpower supply and unemployment. | Формирование рыночных механизмов и изменение институциональной структуры привели к тому, что нехватка рабочей силы и избыточный спрос на рабочую силу - две характерных особенности командно-административной системы хозяйствования - сменились избыточным предложением рабочей силы и безработицей. |
| Onrush of excessive agricultural products from the U.S. threatens the local farmers numbering more than 2.8 million. | Избыточный импорт сельскохозяйственной продукции из США угрожает местным фермерам, которых насчитывается свыше 2,8 миллиона человек. |