| With every error being divisible into many components each of which is to be judged on its own, the situation appears more daunting than ever. | Поскольку каждая погрешность может делиться на многочисленные компоненты, каждый из которых должен оцениваться отдельно, итоговая картина выглядит крайне запутанной. |
| Total error (Minimum - Maximum) | Общая погрешность (минимальная - максимальная) |
| T and S should replace the symbols theta and A in the formula respectively, but foremost: the equation does not determine an error. | Символы Т и S должны заменить в формуле, соответственно, символы θ и А, но прежде всего данное уравнение не определяет погрешность. |
| A The margin for error of measurement with this test tube is 10 | А Погрешность измерения с помощью этой пробирки составляет 10%. |
| The standard error of estimate (SEE) shall be calculated as follows: | Стандартная погрешность оценки (СПО) рассчитывается следующим образом: |
| Quality measures to support macro editing (e.g. relative standard error, imputation rate); | показатели качества в поддержку макроредактирования (например, относительная стандартная погрешность, коэффициент условного расчета); |
| Since WHTC, vehicle parameter and WHVC road gradients depend on rated power, the error caused by the fixed slope follows. | Поскольку ВСПЦ, параметры транспортного средства и значения уклона дороги в контексте ВСЦТС зависят от номинальной мощности, при применении фиксированного значения уклона возникает погрешность. |
| If an error at any reference speed does not satisfy the criteria of the method described in this paragraph, paragraph 8.1.4. below shall be used to adjust the chassis dynamometer load setting. | Если погрешность какой-либо контрольной скорости не удовлетворяет критериям, установленным для метода, описанного в настоящем пункте, то для регулирования нагрузки на динамометрическом стенде применяются положения пункта 8.1.4 ниже. |
| In line with the requirements of ATP annex 1, appendix 2, paragraph 25, during tests aimed at determining the K coefficient when using the internal heating method, the maximum measurement error shall be +-5%. | В соответствии с требованиями пункта 25 добавления 2 к приложению 1 к СПС при проведении испытаний по определению коэффициента К с использованием метода внутреннего нагрева максимальная погрешность измерения составляет +-5%. |
| As an example: traditional quality measures (e.g. sampling error) will become less effective as data collection will make less use of sampling techniques. | В качестве примера можно указать: традиционные параметры измерения качества (например, связанная с выборкой погрешность) будут становиться менее эффективными по мере того, как при сборе данных все в меньшей степени будут использоваться методы выборки. |
| Other characteristics of the two data sources need to be borne in mind when comparing display prices in shops and corresponding scanner data, including: The sampling error associated with sample surveys, particularly at the level of product variety which is investigated in this paper. | Другие характеристики обоих источников данных необходимо учитывать при сравнении цен на выставленные в магазинах товары и соответствующих данных сканирования, включая: - погрешность выборки, связанную с выборочными обследованиями, особенно на уровне вида товаров, которые рассматриваются в настоящем документе. |
| The distinctive feature of the instrument is a wide bandwidth of 700 MHz at high accuracy (basic error 0.5 %) and speed of measurements up to 105 measurements per second. | Отличительной особенностью прибора является широкая полоса пропускания 700 МГц при высокой точности (основная погрешность 0,5 %) и скорости измерений до 105 изм/с. |
| To take one prominent example, there is a 25% margin of error on purchasing-power-parity comparisons between GDP in the United States and China. | Рассмотрим один известный пример: в сравнениях паритета покупательной способности между ВВП США и Китая имеется 25% погрешность. |
| In statistical analysis the scattering of data points within a sphere may be attributed to measurement error or natural (usually thermal) processes, in which case the cluster represents a perturbation of an ideal point. | В статистике статистическая дисперсия точек данных в пределах сферы может быть «списана» на погрешность измерения или естественные процессы, в случае которых кластер представляет колебание идеальной точки. |
| Drift induced error makes 25%. (e) Corrected image, residual error makes 0.1%. | Погрешность, вызванная дрейфом, 25 %. (д) Исправленное изображение, остаточная погрешность 0,1 %. |
| The chaos just stretches the tiniest error, amplifies the most infinitesimal mistake, until you're left with nothing. | Хаос просто найдет малейшую ошибку, усилит бесконечно малую погрешность, и ты останешься ни с чем. |
| That's the error we have on landing the probe. | Это допустимая погрешность на посадку зонда. |
| When measuring detection limits, error values at the 95 per cent confidence level should not exceed 20 per cent. | При измерении порогов обнаружения погрешность при уровне достоверности в 95 процентов не должна превышать 20 процентов. |
| The slides shall be of sufficiently high quality and contrast to enable measurement to be carried out with an error of less than 5 per cent. | Диапозитивы должны быть достаточно высокого качества и с хорошей контрастностью, с тем чтобы погрешность при измерении составляла не более 5%. |
| Errors at all reference speeds shall satisfy the following error criteria in two consecutive coastdown runs, unless otherwise specified by regulations. | Погрешность каждого значения контрольной скорости должна удовлетворять следующим критериям погрешности в двух последовательных прогонах с выбегом, если правилами не предусмотрено иное. |
| a constant depth error, i.e., the sum of all constant errors | а - постоянная погрешность в определении глубины (сумма всех постоянных погрешностей); |
| The error of W does not exceed 1 %, although certain test stations use equipment giving a greater error. | Погрешность при определении Ш не превышает +-1%, хотя на некоторых испытательных станциях используется оборудование, дающее большую погрешность. |
| Accuracy is usually characterized in terms of error in statistical estimates and is traditionally separated into bias (systematic error) and variance (random error) components and is described in terms of the major potential sources of error. | Точность обычно характеризуется по показателю погрешностей в статистических оценках и традиционно разбивается на компоненты смещения (систематическая погрешность) и дисперсии (случайная погрешность), и она описывается с точки зрения основных потенциальных источников ошибок. |
| However, as defined in the relevant OIML recommendations, the error of dynamic weight measurements is always greater than the error of static weight measurements. | Однако, как указывалось в соответствующих рекомендациях МОЗМ, погрешность динамических замеров веса всегда значительно больше погрешности статических. |
| Besides, the relative evaluation error for the entire portfolio decreases compared to the relative error of each individual patent. | кроме того, относительная погрешность оценки по целому патентному портфелю уменьшается по сравнению с относительной погрешностью по каждому отдельному патенту; |