| The survey had a response rate of 87 per cent and a maximum margin of error of 3 per cent. | Доля респондентов в ходе обследования составила 87 процентов, а максимальная допустимая погрешность - 3 процента. |
| It pointed out a small error in table 2 of annex I of the document and circulated a revised version. | Он указал на погрешность в таблице 2 приложения I документа и распространил пересмотренный вариант. |
| The error shall be less than ± 1 per cent of the channel amplitude class. | Погрешность не должна превышать ± 1% для данного класса канала амплитудных характеристик. |
| The error in velocity assessment was about 10 per cent. | Погрешность определения скоростных параметров среды составляет около 10 процентов. |
| The maximum admissible error is em = +- 3%. | Максимальная погрешность - ём = +-З% . |
| Bars show ± one standard error. | Горизонтальными штрихами показана стандартная погрешность ±. |
| The standard error of estimate of y on x and the coefficient of determination shall be calculated for each regression line. | Стандартная погрешность оценки у по отношению к х и коэффициент определения рассчитывается для каждой регрессионной линии. |
| On the other hand, frequencies larger than the threshold will have a smaller sampling error. | С другой стороны, более высокие по сравнению с пороговой частоты будут иметь меньшую погрешность выборки. |
| It is possible to estimate the robustness of functions based on independent data and that the error can be substantial for some materials. | Надежность функций можно оценивать при помощи независимых данных, и, возможно, для некоторых материалов погрешность будет существенной. |
| The relative error in the reference time shall be less than 10-5. | Относительная погрешность контрольного времени не должна превышать 105. |
| In the case of a pressure controlled system the remaining error in the control loop shall not exceed +- 3 Pa. | В системе с регулировкой давления остаточная погрешность в контуре регулирования не должна превышать З Па. |
| The maximum error of the measured value shall be within 2 per cent of reading. | Максимальная погрешность измеряемой величины должна находиться в пределах 2% показания прибора. |
| A slight error at any one step of the operation can significantly affect release estimates. | Незначительная погрешность на любом отдельном этапе расчетов может существенно повлиять на конечные оценки значений выбросов и сбросов. |
| The static directional error between heading line and chart orientation must be less than +- 0.5 degree. | Статическая погрешность между курсовой отметкой и направлением движения на карте должна составлять менее +- 0,5 градуса. |
| any error in the Inland ECDIS equipment (built-in test equipment - BITE); | любая погрешность в работе оборудования СОЭНКИ ВС (встроенное проверочное оборудование - ВПО), |
| Standard error of estimate (SEE) of y on x | Стандартная погрешность оценки (СПО) у на х |
| The chassis dynamometer shall be readjusted if the setting error does not satisfy the following criteria: | Динамометрический стенд подлежит повторной регулировке, если погрешность регулировки не отвечает следующим критериям: |
| Net coverage error takes into account the underestimates due to omissions and the overestimates due to duplications and erroneous inclusions. | Чистая погрешность охвата учитывает занижение численности вследствие пропуска и завышение численности вследствие двойного ошибочного учета. |
| For a K coefficient of 0.70 W/m2K, this error will be nearly 5%. | При коэффициенте К = 0,7 Вт/м2К такая погрешность будет равна приблизительно 5%. |
| The reasons to use stratified sampling rather than simple random sampling include If measurements within strata have lower standard deviation, stratification gives smaller error in estimation. | Причины использовать районированную выборку вместо простой случайной выборки: Если измерения в пределах страт имеют небольшое среднеквадратическое отклонение, стратификация даёт меньшую погрешность в оценке. |
| Did I say "serious margin for error"? | Я сказала "значительную погрешность"? |
| A dosimeter is given by a light and/or vibration signal at exceeding of threshold, the charge of battery, measuring error, current time shows. | Дозиметр подает световой и/или вибросигнал при превышении порога, индицирует разряд батареи, погрешность измерения, текущее время. |
| In the well-covered regions of the world the location error of the primary network is estimated to be 20-50 km for seismic events of magnitude 4. | В хорошо охваченных регионах мира погрешность первичной сети в плане местоопределения оценивается в пределах 20-50 км для сейсмических явлений с магнитудой 4 балла. |
| 9.3.2.21.2 When the degree of filling in per cent is determined, an error of not more than 0.5% is permitted. | 9.3.2.21.2 При определении степени наполнения в процентах допускается погрешность не более 0,5%. |
| The static directional error between heading line and chart orientation shall be less than ±0.5 deg. | Статическая погрешность по направлению между ориентацией, производимой при помощи линии курса, и картографической ориентацией должна составлять менее ±0,5 градуса. |