Примеры в контексте "Envisage - Представлять"

Перевод

Примеры

Примеры: Envisage — Представлять

• New scientific knowledge and innovations increase available options, thereby strengthening people's capacity to envisage a better future for which access to specific technologies may sometimes be pivotal.

  Новые научные знания и инновации расширяют круг возможных альтернатив, тем самым укрепляя способность людей представлять лучшее будущее, для достижения которого порой решающее значение может иметь доступ к определенным технологиям.

• It should envisage necessary corrective measures and not revenge.

  Они должны предусматривать необходимые корректирующие меры, а не представлять собой месть.

• It is from this perspective that we must envisage the role of the Preparatory Committee for the World Summit.

  Именно в таком свете нам следует представлять себе роль Подготовительного комитета Всемирной встречи на высшем уровне.

• As set out above, we envisage that the Article 8 expert review process would form the first stage in the compliance system.

  Как отмечалось выше, мы полагаем, что предусмотренный в статье 8 процесс рассмотрения экспертами должен представлять собой первый этап в рамках системы соблюдения.

• And it is treason, my Lord Chancellor, to envisage the King's death!

  Это измена, ...милорд канцлер, представлять себе смерть короля! - Да!

• In this context, it is essential to envisage the possibility of the General Assembly's requiring explanations as to the way in which use is made of the veto in certain cases, in order to avoid abuse of the veto.

  В этом контексте крайне важно предусмотреть возможность того, что Генеральная Ассамблея попросит представлять объяснения по поводу использования права вето в определенных случаях, для избежания злоупотребления этим правом.

• The comments can be submitted practically only during the hearings, and the law does not envisage the possibility for the public to submit the comments at the stage of expertiza directly to the authority competent to issue the conclusions of the expertiza.

  На практике замечания могут представляться только в ходе слушаний, поскольку законодательством не предусмотрена возможность непосредственно представлять на этапе экспертизы замечания общественности органу, отвечающему за выдачу заключения экспертизы.

• My delegation is endeavouring to envisage a Security Council that could forestall conflicts by effectively establishing a tangible early-warning mechanism - a system that would be dynamic and, at the same time, foolproof.

  Наша делегация стремится к тому, чтобы Совет Безопасности мог предупреждать конфликты посредством эффективного создания реальных механизмов раннего предупреждения, которые будут представлять собой динамичную и вместе с тем надежную систему.

Другие варианты перевода слова envisage

• Предусматривать
• Предусмотреть
• Предусматривается
• Представить себе
• Рассмотреть вопрос
• Предполагают
• Предвидеть
• Планирует
• Планируют
• Предполагаю
• Рассчитывать
• Предусматриваются