Примеры в контексте "Employability - Шансы на трудоустройство"

Перевод

Примеры

Примеры: Employability — Шансы на трудоустройство

• This programme aims to enable the unemployed maintain their links with the labour market while also facilitating their up-skilling and re-skilling, thereby improving their employability.

  Цель этой программы заключается в создании условий, позволяющих безработным поддерживать связи с рынком труда, наряду с повышением их квалификации и переобучением, что повышает их шансы на трудоустройство.

• These courses enable the NAs to acquire local academic qualifications which will help improve their employability.

  Эти курсы позволяют НП получить свидетельства об образовании местного образца, которые помогут повысить их шансы на трудоустройство.

• persons belonging to targeted groups should have access to training, including vocational training, which improves their employability;

  лица, принадлежащие к притесняемым группам, должны иметь доступ к образовательной подготовке, включая профессиональную подготовку, что увеличивает их шансы на трудоустройство;

• Governments should provide both formal and non-formal education for young people so they can acquire skills that enhance their employability and strengthen their entrepreneurial and innovative skills.

  Правительства должны предоставлять молодым людям формальное и неформальное образование, с тем чтобы они имели возможность приобретать навыки, благодаря которым повышаются их шансы на трудоустройство, а также повышать их навыки предпринимательской и новаторской деятельности.

• Education and training programmes to strengthen women's capacity and core labour market skills in order to improve their employability and bargaining ability

  учебные программы и программы профессиональной подготовки в целях повышения квалификации женщин и развития основных навыков, востребованных на рынке труда, с тем чтобы повысить их шансы на трудоустройство и укрепить переговорные позиции;

• Technical vocational education and training systems not only create an entry-level pathway from school to a skilled job, but also retool workers to improve their employability.

  Системы профессионально-технического образования и подготовки не только создают возможности для того, чтобы человек сразу после школьной скамьи мог получить работу по специальности, но и дают возможность трудящимся пройти переподготовку, с тем чтобы повысить их шансы на трудоустройство.

• It is important for education and training, as well as lifelong learning, which enhance the employability of young people, to be matched to the needs of the labour market.

  Важно обеспечить, чтобы образование и профессиональная подготовка, а также постоянное повышение квалификации, увеличивающие шансы на трудоустройство молодых людей, соответствовали потребностям рынка труда.

• The Activation and Family Support Programme which was restructured in January 2008 to assist individuals and families to enhance their employability through education, training and personal development opportunities and to improve their quality of life.

  Программа активизации действий и поддержки семей, структура которой была изменена в январе 2008 года, помогает отдельным лицам и семьям повысить свои шансы на трудоустройство посредством предоставления им возможностей для получения образования, профессиональной подготовки и личностного роста и улучшить качество жизни.

Другие варианты перевода слова employability

• Возможностей трудоустройства
• Возможности трудоустройства
• Возможностей для трудоустройства
• Возможностей занятости
• Трудоспособность
• Трудоустройству
• Трудоустройстве
• Перспектив трудоустройства
• Возможностей в плане трудоустройства
• Возможности устроиться на работу
• Возможность устроиться на работу
• Возможностей устроиться на работу