| Her husband, Sir William Kerr (eldest son of Sir Robert Kerr, later 1st Earl of Ancram) was created Lord Kerr of Newbattle and Earl of Lothian in 1631. | Её муж, сэр Уильям Керр (старший сын сэра Роберта Керра, позднее 1-й граф Анкрам) получил титулы лорда Керра из Ньюбаттла и графа Лотиана в 1631 году. |
| The legend contains reference to his children: Maui (eldest son), Kaua'i (son), and O'ahu (daughter) who settled on the islands that bear their names. | В легенде содержатся упоминания детей Гавайилоа: Мауи (старший сын), Кауаи (сын) и Оаху (дочь), которых он поселил на соседних островах. |
| The eldest of nine children, he was raised at his family's estate in West Baltimore, known as Maryland Square, located near the present-day intersection of Baltimore and Monroe Streets. | Старший из девяти сыновей в семье, он вырос в фамильном владении, известном как Мериленд-Сквеир, которое находилось неподалеку от пересечения современных Балтиморской улицы и улицы Монро. |
| However, King Jasher Haldane defeats the Torenthi forces at the Battle of Grecotha on August 3, and both Malachy and his eldest son, Prince Nimur, are slain in combat. | В результате, король Яшер Халдейн нанёс им поражение в битве при Грекоте, причем король Малахия и его старший сын, принц Нимур, были убиты в битве. |
| Portland's eldest son Henry succeeded him as earl, and was granted the titles of Marquess of Titchfield and Duke of Portland in 1716. | Старший сын 1-го графа Портленда, Генри, в 1716 году приобрёл титул герцога Портленда и маркиза Тичфильда. |
| Eugene Grigorievich Martynov (Russian: EBréHий ГpиrópbeBич MapTы́HoB; May 22, 1948 - September 3, 1990) was a Soviet pop singer and composer, the eldest brother of the composer Yuri Martynov. | Евге́ний Григо́рьевич Марты́нов (22 мая 1948 - 3 сентября 1990) - советский эстрадный певец и композитор, старший брат композитора Юрия Мартынова. |
| While his family members were with this friend, the author's eldest son, aged 17, was arrested by the police while on his way to see his grandfather and was held in custody. | В то время, когда семья находилась у вышеуказанного друга, 17-летний старший сын автора Эрхан по дороге к дедушке был задержан и взят под стражу полицией. |
| Frederick, who was the eldest of the two remaining sons, now held the Electorate of Saxony and some land around Wittenberg in his own right, whilst throughout the remainder of the land he ruled together with William. | Старший из оставшихся двух братьев, Фридрих II, взял под свой контроль курфюршество Саксония и земли вокруг Виттенберга, а оставшимися управлял совместно с Вильгельмом. |
| as you know, although the eldest grandson represents the family, the center of the family is the eldest grand daughter-in-law, right? | Но как вы знаете, хотя и считается, что самый старший внук представляет семью, на самом деле, центром семьи является невестка, верно? |
| When Mieszko the Younger died in 1193, his father reconciled with his eldest son Odon and gave the Duchy of Kalisz to him. | После того, как Мешко Младший скончался в 1193 году, Мешко Старший помирился с Одоном и отдал Калишское княжество ему. |
| However, due to the uncertainty over the first marriage Lord de Freyne was succeeded by his eldest son born after the marriage of 1854, Arthur French, the fourth Baron. | Тем не менее, из-за неопределенности его первого брака преемником лорда де Фрейна стал его старший сын, родившийся после брака 1854 года, Артур Френч, 4-й барон де Фрейн (1855-1913). |
| His eldest son Lieutenant-Colonel Cecil Bisshopp (d.) pre-deceased his father in 1813 at age 30 in Ontario, Canada, from wounds received in action against the Americans in the War of 1812. | Его старший сын, подполковник Сесил Бишоп (1783-1813), скончался при жизни отца в возрасте 30 лет в Онтарио (Канада), от ран, полученных в бою против американцев в войне 1812 года. |
| Waite, the eldest of five children, was born in White Plains, New York on June 22, 1928, to Ralph H. Waite, a construction engineer, and Esther (née Mitchell) Waite. | Уэйт, старший из пятерых детей, родился 22 июня 1928 года в Уайт-Плейнс, Нью-Йорк в семье строительного инженера Ральфа Х. Уэйта (англ. Ralph H. Waite) и Эстер Митчелл (англ. Esther Mitchell). |
| The eldest son, Johann Friedrich, assumed barony over the Duchy of Württemberg while the second youngest son, Frederick Achilles, was bequeathed Neuenstadt Castle and an annual endowment of 10,000 guilder. | Старший сын Иоганн Фридрих принял во владение герцогство Вюртемберг, а младший сын Фридрих Ахилл получил в наследственное владение замок Нойенштадт и ежегодное содержание в размере 10000 гульденов. |
| Stephen's eldest son was Eustace and the King wanted to confirm him as his successor, although chroniclers recorded that Eustace was infamous for levying heavy taxes and extorting money from those on his lands. | Стефан хотел, чтобы наследником стал его старший сын Евстахий, хотя хронисты писали, что у Евстахия была дурная слава из-за установленных им больших налогов и вымогательства денег у живущих на его землях. |
| Lord Haddington was therefore succeeded by his grandson, Thomas the seventh Earl (the eldest son of Lord Binning), who married Mary Lloyd, née Holt (great-niece of Sir John Holt, Lord Chief Justice 1689-1709). | Лорду Хаддингтону наследовал его внук, Томас Гамильтон, 7-й граф Хаддингтон (1721-1794), старший сын лорда Биннинга, который женился на Мэри Ллойд, урожденной Холт, внучатой племянницей сэра Джона Холта, лорда главного судьи (1689-1710). |
| According to a story related by Vicky's biographer, Hannah Pakula, Charlotte fell in love with the prince while they were driving with her eldest brother; Wilhelm sped up during the drive, alarming Charlotte and causing her to cling to Bernhard's arm. | Согласно истории, описанной биографом кронпринцессы Виктории Ханны Пакулы, Шарлотта влюбилась в принца во время совместной поездки на автомобиле: её старший брат Вильгельм, находившийся за рулём, прибавлял скорость, чем пугал Шарлотту, которая цеплялась за руку Бернгарда в поисках поддержки. |
| Neither she nor her eldest son, another Fulke Greville, nor her grandson, Fulke Greville, 1st Baron Brooke, claimed the title. | Ни она, ни её старший сын, другой Фульк Гревилл (1536-1606), ни её внук, Фульк Гревилл, 1-й барон Брук (1554-1628), не приняли титул барона Латимера. |
| my eldest brother listening to the football results in front of the Bakelite radio, marking his coupon, hoping to win millions. | мой старший брат слушает результаты матчей перед бакелитовым радиоприёмником, делает пометки в своём купоне, надеясь выиграть миллионы. |
| Born at Newcastle upon Tyne, Northumberland, Airey was the eldest son of Lieutenant General Sir George Airey and his wife Catherine Talbot, daughter of Richard Talbot and Margaret Talbot, 1st Baroness Talbot of Malahide. | Родился в Ньюкасл-апон-Тайне, старший сын генерал-лейтенант Джорджа Эйри и его жены Кэтрин Тэлбот, дочери Ричарда Тэлбота и Маргарет Тэлбот, 1-й баронессы Тэлбот из Малахайда. |
| To follow his advice, the eldest brother Dagpa completed his work in the past world age, while the second brother Selba took the name Shenrab and became the teacher and guide of the present world age. | Следуя его совету, самый старший брат - Дагпа - завершил свою работу в прошлую мировую эпоху, в то время как второй брат - Сэлва - взял имя Шенраб и стал учителем и наставником нынешней мировой эпохи. |
| Azraai now lives with his wife Rohani Ibrahim, eldest son Mohd Firdaus (age 16), daughters Siti Fairuz (15) and Nur Azryena (5) at their resident in Alor Star. | Азраи живёт со своей женой Рохани Ибрахим, старший сын Мохаммад Фирдаус (16 лет), дочери Сити Фаируз (15 лет) и Нур Азриена (5 лет), семья проживает проживает в Алор-Сетар. |
| the eldest son of King Æthelwulf of Wessex, was the King of Kent from 839 under the authority of his father. | Æthelstan, ум. ок. 852) - старший сын короля Уэссекса Этельвульфа и Осбурги, был правителем Кента в 839-852-х годах во время царствования отца. |
| And the Eldest Knight addressed her: | Старший молвил ей: Девица, |
| This is Eldest Brother. | Это самый старший брат. |