Перевод eldest с английского на русский

The king's eldest son is the heir to the throne.

Старший сын короля должен унаследовать престол.

My eldest son is studying right now.

Мой старший сын учится именно сейчас.

Legally speaking, with your grandmother not fit and all you're my eldest remaining heir.

С юридической точки зрения, так как твоя бабушка не подходит для этого, то ты - мой старший оставшийся потомок.

You are the eldest son of the Sultan and heir to the Ottoman Empire.

Вы - старший сын султана и наследник Османской империи.

The eldest surviving child of Ned and Catelyn Stark.

Старший выживший ребёнок Неда и Кейтилин Старк.

But you are the eldest, Peter.

Но, Питер, ты самый старший.

But even between sons, the eldest is highly regarded than the rest of the sons.

Но даже среди сыновей самый старший имеет приоритет перед остальными.

I say, although he's the eldest... I have the longest time working with boss

Хе, может он и самый старший, ...но я дольше всех вас проработал с нашим боссом.

You're the eldest, so you have to ignite.

Ты самый старший, поэтому ты должен зажечь.

I was the eldest, I wasn't afraid of anything.

Самый старший из всех, я не боялся, как мне казалось, никого.

Michael, his eldest, is doing a good job filling in.

Михаэль, его первенец, хорошо заменяет отца.

thanes, and you whose places are the nearest, know that we will establish our estate upon our eldest, Malcolm,

таны, все вы, чьё место ближе к трону, знайте наследует наш первенец, Малкольм

Her eldest son is still single.

Ее первенец еще холост.

Shigeru Sato, our chairman, and the eldest political statesman of our country, believes namely

Шигеру Сато, наш председатель. и старейший государственный деятель нашей страны верит, что именно эти

He was named "the Deathless" as he lived to a far greater age than any other Dwarf, and he was revered by all Dwarves as the eldest of their race.

Он был прозван «Бессмертным», поскольку жил гораздо дольше, чем любой другой гном, и почитался всеми гномами как старейший из них.

The vertical relationship between men of different ages within society prescribes the eldest as the head of the family.

Вертикальные взаимоотношения между мужчинами разных возрастов внутри общества диктуют порядок, при котором главой семьи является старейший из мужчин.

As the eldest brother, Bolesław got first choice.

Как старейший из братьев, Болеслав III Расточитель, имел право первого выбора.