Английский - русский
Перевод слова Eldest

Перевод eldest с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Старший (примеров 378)
His eldest son Alexander was born June 24, 1941, and later became a filmmaker. 24 июня 1941 года родился старший сын Александр, ставший впоследствии художником театра.
Tomorrow during the feast, as the eldest in the family, you'll replace your father and fulfill his will. Завтра во время пира, как старший в роду, ты заменишь отца и выполнишь его волю.
After the death of Sancho IV, he was succeeded by their eldest son Ferdinand IV, who was under age. Санчо IV наследовал их старший сын Фердинанд IV, который в то время был ещё несовершеннолетним.
The titles were created with special remainder to his second son, Hector, as his eldest son, Daniel, was then considered mentally unwell. Титулы должен был унаследовать его второй сын Гектор, так как его старший сын Дэниэл считался психически нездоровым.
He's in his first year at Oxford, he's my grandson, my eldest grandson. Уильям - первокурсник Оксфорда, мой внук. Старший.
Больше примеров...
Самый старший (примеров 14)
But you are the eldest, Peter. Но, Питер, ты самый старший.
He is the eldest in the family, after all. Он самый старший в нашей семье, в конце концов.
To follow his advice the eldest brother, Dagpa completed his work in the past world age. Следуя его совету, самый старший брат - Дагпа - завершил свою работу в прошлую мировую эпоху.
Rather than rebuild Corfe Castle, the eldest son Ralph Bankes built a house on their other Dorset estate near Wimborne Minster. Вместо того, чтобы восстановить разрушенный замок Корф, самый старший сын Ральф Бэнкс решил построить новый дом в их другом дорсетском имении близ Уимборна (Уимборн-Минстера).
This is Eldest Brother. Это самый старший брат.
Больше примеров...
Первенец (примеров 3)
Michael, his eldest, is doing a good job filling in. Михаэль, его первенец, хорошо заменяет отца.
thanes, and you whose places are the nearest, know that we will establish our estate upon our eldest, Malcolm, таны, все вы, чьё место ближе к трону, знайте наследует наш первенец, Малкольм
Her eldest son is still single. Ее первенец еще холост.
Больше примеров...
Старейший (примеров 4)
Shigeru Sato, our chairman, and the eldest political statesman of our country, believes namely Шигеру Сато, наш председатель. и старейший государственный деятель нашей страны верит, что именно эти
He was named "the Deathless" as he lived to a far greater age than any other Dwarf, and he was revered by all Dwarves as the eldest of their race. Он был прозван «Бессмертным», поскольку жил гораздо дольше, чем любой другой гном, и почитался всеми гномами как старейший из них.
The vertical relationship between men of different ages within society prescribes the eldest as the head of the family. Вертикальные взаимоотношения между мужчинами разных возрастов внутри общества диктуют порядок, при котором главой семьи является старейший из мужчин.
As the eldest brother, Bolesław got first choice. Как старейший из братьев, Болеслав III Расточитель, имел право первого выбора.
Больше примеров...