| In the 1880s he edited a Terek newspaper. | С 1880 года он редактировал газету «Терские ведомости». |
| Following his retirement, he moved back to Cambridge and edited the Dictionary of Applied Physics. | После ухода на пенсию вернулся в университет Кембриджа, где редактировал Словарь прикладной физики (Dictionary of Applied Physics). |
| Boucher also edited the long-running Best from Fantasy and Science Fiction anthology series, from 1952 to 1959. | Он также редактировал серию антологий Best from Fantasy and Science Fiction на протяжении 1952-1959. |
| Later he edited the unofficial part of Perm Governorate News. | Позже редактировал неофициальную часть «Пермских губернских ведомостей». |
| In 1956 he founded the influential Journal of Fluid Mechanics which he edited for some forty years. | В 1956 году основал ставший весьма авторитетным научный журнал по механике жидкости и газа - Journal of Fluid Mechanics, который он редактировал около сорока лет. |
| Liebig founded the journal Annalen der Chemie, which he edited from 1832. | Либих основал журнал «Annalen der Chemie», который он редактировал с 1832 года. |
| He then edited an agricultural journal, and publicly accused the railroads of discriminatory pricing against local farmers. | Затем он редактировал сельскохозяйственный журнал, и публично обвинил железной дороги в дискриминационном ценообразовании против местных фермеров. |
| From 1970 until 2000 he edited the monthly AAVSO circular for the American Association of Variable Star Observers. | С 1970 по 2000 год он редактировал ежемесячный циркуляр AAVSO для Американской ассоциации наблюдателей переменных звезд. |
| In 2012, he edited the Ukrainian web portal Forbes.ua. | В 2012 году редактировал украинский сетевой портал «Forbes.UA». |
| Hume was a graduate of Yale University, where he edited campus humor magazine The Yale Record. | Хьюм был выпускником Йельского университета, где редактировал студенческий юмористический журнал «The Yale Record». |
| He founded and edited the periodical Credere oggi, whose title means "Believing Today". | С 1980 по 1998 годы, он редактировал журнал, который он основал, Credere oggi, чьё название переводится как «Верующий Сегодня». |
| Throughout these years, he edited a number of scholarly works. | В течение этих лет он редактировал множество академических работ. |
| At university, he edited the student newspaper, Palatinate, and was captain of his college cricket team. | Там он редактировал студенческую газету «Palatinate» и был капитаном колледжской команды по крикету. |
| I edited this on a laptop on a plane to Chicago. | Я редактировал это на ноутбуке во время полёта в Чикаго. |
| The Council has not edited or amended the memorandums in any way. | Совет не редактировал эти меморандумы и не вносил в них каких-либо поправок. |
| But I edited most of his earlier work. | Но я редактировал большинство его ранних работ. |
| "Blast Off" was the first book he ever edited. | "Взлёт" был первой книгой, которую он редактировал. |
| Mr. Tran composed, collected, edited and disseminated on the Internet a large number of songs with contents against the Socialist Republic of Viet Nam. | Г-н Чан сочинял, собирал, редактировал и распространял через Интернет большое количество песен, чье содержание направлено против Социалистической Республики Вьетнам. |
| In 2006, Beatty edited an anthology of African-American humor called Hokum and wrote an article in The New York Times on the same subject. | В 2006 году Бейти редактировал антологию афроамериканского юмора под названием «Hokum» и написал статью в Нью-Йорк Таймс на эту же тему. |
| In the 1980s he served on the Council and Executive Committee of the Royal Economic Society and edited the conference volumes of the Confederation of European Economic Associations. | В 1980-х годах работал в Совете и в исполнительном комитете Королевского Экономического Общества и редактировал конференции Конфедерации европейских Экономических Ассоциаций. |
| He edited the society's journal, The Fleuron, from 1925 to 1930. | Редактировал журнал «The Fleuron» с 1925 года по 1930-й. |
| Already in 1987 I created and edited "sBon sGo" (Door to Bon), the only Bonpo magazine published in Tibetan language. | Ещё в 1987-ом я создал и редактировал «sBon sGo» (Дверь в Бон) - единственный журнал Бонпо, издаваемый на тибетском языке. |
| In 1937 he edited Hermes, the annual literary journal of the University of Sydney Union, in which many of his early poems were published until 1941. | В 1937 году он редактировал ежегодный литературный журнал Сиднейского университета Hermes, в котором были опубликованы многие из его стихов написанных до 1941 года. |
| Since 1955 the professor I.I.Kalchenko edited a magazine "New surgical archive", which in 1962 has received the new title "Clinical surgery". | С 1955 года профессор И.И.Кальченко редактировал журнал "Новый хирургический архив", который в 1962 году получил новое название "Клиническая хирургия". |
| He edited the newspaper Éveil Togolais from 1931 to 1933, which was renamed Éveil Togo-Dahoméen. | С 1931 по 1933 годы он редактировал газету Éveil Togolais, которая была переименована в Éveil Togo-Dahoméen. |