| Monster Island is a playable arena in the video games Godzilla: Destroy All Monsters Melee, Godzilla: Save the Earth, and Godzilla: Unleashed. | Годзилле посвящено много компьютерных игр, самые известные из них это: Godzilla: Destroy All Monsters Melee, Godzilla: Save the Earth и Godzilla: Unleashed. |
| The confrontation was defused in May 1987 though, as clearly visible on Google Earth, both armies have remained and recent construction of roads and facilities are visible. | Конфликт был разрешён в мае 1987, хотя, как ясно видно в Google Earth, обе армии сохранили своё положение, и видно строительство новых дорог и сооружений. |
| This partnership will enable local authorities, water operators, other service providers and stakeholders to access geospatial information on service coverage and delivery with Google technological innovations, such as Google Earth. | Это партнерство позволит местным властям, эксплуатантам сетей водоснабжения, другим субъектам сферы услуг и заинтересованным сторонам получить доступ к геопространственной информации об охвате и доставке услуг с использованием технических новшеств Google, как то Google Earth. |
| In addition, most of the workshops and expert meetings held under the Nairobi work programme were covered by the Earth Negotiations Bulletin - the reporting service of the International Institute for Sustainable Development - to ensure a wide dissemination of their discussions and results. | Кроме того, большинство рабочих совещаний и совещаний экспертов, проводившихся согласно Найробийской программе работы, освещались через Earth Negotiations Bulletin, информационную службу Международного института по вопросам устойчивого развития, с тем чтобы обеспечить широкое распространение хода дискуссий и их результатов. |
| and wear it on your arm to view your route later on a map, for example on Google Earth. | на руку, чтобы после тренировки увидеть ваш маршрут на карте, например на Google Earth. |
| Sources report many variations of this name, including "Chamarel Seven Coloured Earths", "Chamarel Coloured Earth(s)", "Coloured Earth", and Terres des Sept Couleurs in French. | В источниках упоминается множество имён, таких как «Chamarel Seven Coloured Earths», «Chamarel Coloured Earth(s)», «Coloured Earth» и так далее. |
| One of them happened to be "Earth Fortune," and I was ready to put "Earth Fortune" on the App Store, and so I persuaded my parents to pay the 99 dollar fee to be able to put my apps on the App Store. | Одним из них было «Earth Fortune», и я уже был готов выставить «Earth Fortune» в AppStore, тогда я попросил моих родителей заплатить взнос в 99 долларов чтобы я мог выставлять свои приложения в AppStore. |
| Arkham Asylum: A Serious House on Serious Earth (often shortened to Batman: Arkham Asylum) is a Batman graphic novel written by Grant Morrison and illustrated by Dave McKean. | Психиатрическая клиника Аркхэм - дом скорби на скорбной земле (англ. Arkham Asylum: A Serious House on Serious Earth) - графический роман о Бэтмене, написанный Грантом Моррисоном и проиллюстрированный Дейвом Маккином. |
| Two years later, he released Back to the Earth, which included the internationally acclaimed single "Mr. Dabada", and also a compilation album as part of Najwajean, Selection. | Два года спустя вышел альбом «Васк to the Earth», в который вошли всемирно известный сингл «Mr. Dabada», а также альбом сборник - «Najwajean, Selection». |
| GamePot, a Japanese game portal, got the license to publish Fantasy Earth in Japan and it was released in Japan as "Fantasy Earth ZERO." | Лицензию на издание игры в Японии получил местный игровой портал GamePot, а игра была издана в Японии под названием Fantasy Earth: Zero. |
| Retrieved 2004-04-27.CS1 maint: Archived copy as title (link) Lists and plots: Minor Planets PDS Asteroid Data Archive SBN Small Bodies Data Archive NASA Near Earth Object Program Major News About Minor Objects | Архивировано З июля 2004 года. списки и графики: малые планеты PDS Asteroid Data Archive SBN Small Bodies Data Archive NASA Near Earth Object Program Главные новости о малых планетах |
| "Days Go By" is one of Urban's songs with the most pop and rock crossover appeal, and was featured in his sets at both the Live 8 concert in Philadelphia in 2005 and the Live Earth concert in New Jersey in 2007. | «Days Go By» является одной из песен Кита, объединяющая поп- и рок- направления, она была представлена на серии концертов «Live 8»: концерт в Филадельфии в 2005 году и концерт Live Earth в Нью-Йорке в 2007 году. |
| And I thought, "Why not take this and connect it to my digital scan data and have Google Earth for my body?" | И я подумал: "Почему бы не взять это и не внести туда данные моего сканирования, чтобы получить Google Earth моего тела?" |
| Two training sessions were conducted: ArcGIS map production line tool sets training, and a customized United Nations Google Earth viewer course; 22 participants attended the sessions | было проведено два учебных занятия: обучение работе с наборами инструментов для производства картографической продукции ArcGIS и индивидуализированный курс для абонентов видеографического терминала системы «Земля» Организации Объединенных Наций на базе технологии Google Earth; в учебных занятиях приняли участие 22 человека; |
| Coheed and Cambria achieved success on the East Coast after releasing and touring The Second Stage Turbine Blade, and gained mainstream success with the release of In Keeping Secrets of Silent Earth: 3, thanks to the single "A Favor House Atlantic." | Coheed and Cambria достигла успехов на Восточном Побережье, после выпуска The Second Stage Turbine Blade, и заработала основной успех с выходом In Keeping Secrets of Silent Earth: 3, благодаря синглу «A Favor House Atlantic.» |
| As a result, in Cuba, if one tries to access Google Earth, as do millions of users around the world every day, one gets the following response: "This service is not available in your country." | В результате, если, находясь на Кубе, вы пытаетесь выйти на сайт "Google Earth", как миллионы пользователей во всем мире, то вы получите следующий ответ: «В вашей стране данная услуга недоступна». |
| Page 17: From Kartik month the Sun is moving away from the earth. | Приливные силы Дельта Т Is the Moon moving away from the Earth? (англ.). |
| As for the fullness of that life: above it scans heaven and below it spreads over earth. | Оружие разделено на элементы: Man превосходит Heaven, Earth превосходит Man, и Heaven превосходит Earth. |
| Distance measured using Google Earth. | Высота над уровнем моря измерена с помощью Google Earth. |
| "Interview: Earth Crisis". | Интервью с группой Earth Crisis. |
| And then I realized it reminded me of Google Earth, where you can fly to any address. | Это напомнило мне Google Earth, где можно полететь в любое место. |
| So Virtual Earth is about starting off creating the first digital representation, comprehensive, of the entire world. | Система Virtual Earth - это начало, это первое всестороннее цифровое представление всего мира. |
| So the Virtual Earth initiative, and other types of these initiatives, are all about extending our current search metaphor. | Проект Virtual Earth, как и другие подобные ему начинания, направлены на переосмысление нашей нынешней метафоры поиска. |
| Often the first time anyone saw what happened to their house was on Virtual Earth. | Для многих Virtual Earth дал шанс в первый раз увидеть, что стало с родным домом. |
| Discription of the Belarusian Bialowieza Forest on the website "Encyclopedia of Earth". | Описание белорусской части Беловежской пущи (на английском языке) на сайте "Энциклопедия Земли" (Encyclopedia of Earth). |