Примеры в контексте "Earnestly - Убедительно"

Перевод

Примеры

Примеры: Earnestly — Убедительно

• I earnestly request the court that the defendant be sent to a hospital for another examination.

  Я убедительно прошу суд направить обвиняемую в больницу для повторного обследования.

• If she answers them earnestly, she looks like a lightweight.

  Если ответит на них убедительно, то будет выглядеть поверхностной.

• I am grateful to them, and I earnestly call upon them to translate this goodwill into active cooperation with Mr. Brahimi.

  Я выражаю им признательность и убедительно призываю их претворить эту добрую волю в активное сотрудничество с г-ном Брахими.

• I earnestly request your cooperation in these matters.

  Убедительно прошу Вашего содействия в этой связи.

• I want to send a letter to the Kaiser confirming my devotion The best minds of German science, and I earnestly request you to sign it.

  Я хочу отправить кайзеру письмо, подтверждающее преданность лучших умов немецкой науки, и убедительно прошу вас его подписать.

• He creates a universal folk music of the nation that lives not on the earth, but on the Earth - creates confidently, gently, thrillingly, earnestly, simply and wisely.

  Он создает универсальную фольклорную музыку народа, который живет не на земле, а на Земле - создает уверенно, тонко, захватывающе, убедительно, просто, мудро.

• The defendants have ably and earnestly urged that heads of States and officials thereof cannot be held personally responsible for initiating or waging aggressive wars and invasions because no penalty had been previously prescribed for such acts. History, however, reveals that this view is fallacious.

  Обвиняемые умело и убедительно настаивали на том, что главы государств и их должностные лица не могут нести личную ответственность за развязывание или ведение агрессивных войн или вторжений, поскольку ранее никакого наказания за такие акты не предусматривалось.

• Listen closely to a classified conference call we recently intercepted between the FBI agents that so earnestly promise you fidelity, bravery, and integrity.

  Внимательно послушайте запись засекреченного конференц-звонка, который мы недавно перехватили между агентами ФБР, так убедительно обещающих вам верность, храбрость и честность.

• I'll just nod earnestly.

  Я просто буду убедительно кивать.

Другие варианты перевода слова earnestly

• Искренне
• Добросовестно
• Настоятельно
• Серьезно
• Честно
• Искреннюю
• Серьезным образом
• Со всей серьезностью