| DuPont has a strategic partnership with motorsport teams. | Партнерство Дюпон с автоспортивными командами носит стратегический характер. |
| Wilmington, USA, Oct. 12, 2009 DuPont introducing innovation for the Glass Container Industry. | Вильмингтон, США, 12 октября 2009 года Дюпон представляет инновационное решение для производства стеклотары. |
| The participants got acquainted with basecoats colors developed in DuPont Russian Coatings Technical Center. | Участники познакомились с расцветками базисных эмалей, разработанными Техническим центром "ДЮПОН - РУССКИЕ КРАСКИ". |
| As a result DuPont and Russian coating manufacturers agreed to collaborate further. | В завершение встречи была достигнута договоренность о дальнейшем сотрудничестве Дюпон с российскими лакокрасочными компаниями. |
| DuPont is a global company of people who make a difference in everyday life. | Дюпон - всемирная компания, объединяющая людей, которые каждый день превносят в жизнь что-то новое. |
| DuPont offers you endless possibilities to use all of your professional and interpersonal skills to help us create the future together. | Дюпон дает Вам бесконечные возможности использовать свои профессиональные таланты и личные качества, чтобы вместе мы могли создавать будущее. |
| I heard Monsieur Dupont tell it to the air stewardess, Mademoiselle Jane Grey. | Я слышал, как месье Дюпон сказал это стюардессе Джейн Грей. |
| This is already the second major DuPont exposition in Yekatyerinburg this year. | Напомним, что это уже второе крупное мероприятие такого рода, проводимое компанией Дюпон в Екатеринбурге. |
| In the near future more products will be re-launched with "Enhanced with DuPont Science" quality endorsement logo. | К другим хорошо известным технологиям Дюпон в этой сфере относятся покрытия Кориан (Corian), Тайвек (Tyvek) и ламинированный материал СентриГлас (Sentryglas). |
| At the same time the partnership in the framework of the motorsport has provided DuPont with further long-term cooperation with automotive manufacturers. | А для Дюпон партнерство в автоспорте выливается в долгосрочное сотрудничество с автопроизводителями. |
| In general all DuPont products presented were found promising by the seminar attendees. | Все представленные компанией Дюпон продукты и области их применения были найдены участниками семинара весьма перспективными. |
| DuPont closely interacts with manufacturers of Nomex branded yarns, fabrics and finished garments. | «Компания Дюпон ведет тесную совместную работу с производителями пряжи, тканей и готовой одежды Номекс. |
| We are also proud that DuPont products and its technologies contributed to the safety and reliability features, as well as the attractive design of the trucks. This said Boris Ukhov, DuPont Head of Office, St.Petersburg. | Мы гордимся и тем, что в обеспечении надежности автомобиля, в разработке систем безопасности и даже в его привлекательном дизайне есть вклад компании Дюпон: ее технологий и продуктов», - сказал Борис Ухов, глава офиса Дюпон в Санкт-Петербурге. |
| DuPont Customer Interaction Centre (CIC) hosted the Effective Solutions for Meat Processing Industry Seminar on February 14, 2008. The seminar was organized by Solae and DuPont companies in cooperation with TRUMF (Czech Republic) and LUTETIA (France). | 14 февраля 2008 года в Центре Высоких Технологий компании Дюпон состоялся семинар «Эффективные решения в технологическом процессе мясоперерабатывающего производства», который был организован Solae и Дюпон в сотрудничестве с компаниями TRUMF (Чехия) и LUTETIA (Франция). |
| Within the framework of the festival DuPont announced its social project for children's safety "Dangerous games". | В рамках фестиваля компания Дюпон анонсировала работу над одним из социальных проектов на тему детской безопасности под названием «Опасные игры». |
| Through science, DuPont helps you keep your customers comfortable. | Выберите интересующую Вас категорию, чтобы узнать как Дюпон помогает инфраструктурам, обслуживающим Энергетический комплекс. |
| On the 29th of January - 1st of February DuPont took part in INTERPLASTIKA exhibition which was held in Moscow Expocenter. | С 29 января по 1 февраля 2008 года в выставочном центре Экспоцентр на Красной Пресне проходила выставка Интерпластика 2008, в которой компания Дюпон не первый год традиционно принимает участие. |
| Protect your electrical equipment and extend the life of essential power generation and distribution components with DuPont products and ingredients. | Продукты компании Дюпон для производства электрооборудования помогают сократить затраты на его техническое обслуживание и увеличить производстводительность. Их применение гарантирует безупречную работу всей системы электроснабжения - от оптимального сокращения потерь до безопасного распределения электроэнергии. |
| DuPont understands the complexities involved in providing these creature comforts, and continues to develop solutions that meet and exceed these challenges. | За созданием этих благ стоит работа целой отрасли, нужды и потребности которой хорошо знакомы сотрудникам компании Дюпон. Мы продолжаем создавать и разрабатывать новые, безопасные для окружающей среды, более надежные и эффективные решения для энергетики. |
| In 2006 DuPont in association with the Russian company Russian Coatings ("Russkie Kraski") built up a joint venture "DuPont Russian Coatings" for development, production and marketing of coatings used for basic painting of car bodies. | В 2006 году Дюпон совместно с российской компанией "Русские краски" создали совместное предприятие для разработки, производства и маркетинга лакокрасочных материалов для первичной окраски автомобилей. |
| Used alone or compounded with other resins, DuPont Elvaloy copolymers add performance in areas such as flexibility, toughness, weatherability and "soft touch". | Сополимеры Элвалой фирмы Дюпон повышают характеристики материалов там, где требуются гибкость, прочность, атмосферостойкость и мягкость на ощупь. |
| DuPont offers innovative systems for flexographic and other package printing to help customers gain competitive advantage in the global packaging graphics value chain. | Дюпон предлагает инновационные системы для флексографской печати на упаковке, делая своих клиентов более конкурентноспособными. |
| Dupont felt that retreat would lead to an Austrian pursuit and the destruction of his division, so he chose instead to attack the numerically superior Austrians. | Дюпон чувствовал, что отступление перерастёт в преследование, поэтому он решился атаковать численно превосходящих австрийцев. |
| DuPont's innovations for various areas of production process, including products like Qualicon, Surlyn, Tyvek, etc. | Инновационные продукты Дюпон для широкого спектра проблем производства, в том числе Qualicon, Сурлин, Тайвек и др. |
| Especially for Transorietale 2008 Rally all the Kamaz MASTER cars taking part in the rally have been painted with DuPont paints. | Специально для ралли Трансориенталь автомобильной краской Дюпон окрашены все машины команды «Камаз МАСТЕР», участвующие в соревнованиях. |