| DuPont scientists discovered nylon and spurred a modern materials revolution. | Ученые DuPont открыли нейлон и внесли значительный вклад в современную революцию материалов. |
| DuPont sees high potential and opportunities in what the Russian market is offering at the moment. | В настоящее время на российском рынке DuPont видит высокий потенциал. |
| You are invited to visit the DuPont Refinish Training Center. | Приглашаем Вас посетить центр обучения DuPont Refinish. |
| Learn to properly apply DuPont decorative coatings in various types of repairs. | Обучение правильному применению декоративных покрытий DuPont в различных ремонтах. |
| Through DuPont research, great ideas truly have become transformative realities. | Благодаря исследованиям DuPont прекрасные идеи действительно стали реальностью. |
| Bronfman was a member of the DuPont board of directors. | Бронфман был членом совета директоров DuPont. |
| Distributors play a key role in expanding DuPont expertise to the customer. | При этом дистрибьюторы играют ключевую роль в распространении экспертизы DuPont среди заказчиков. |
| For us, it means the growing demand for DuPont innovative solutions in the sphere. | Для нас это означает рост спроса на инновационные продукты DuPont для данной отрасли. |
| Create dynamic packaging graphics with brilliant color and clarity faster and more efficiently than ever before with DuPont Imaging technologies. | Создайте упаковку с неповторимым цветом и непревзойденной четкостью изображения быстрее и эффективнее, чем когда-либо, с DuPont Imaging technologies. |
| Have knowledge of needed equipment to apply DuPont materials and learn to work with this equipment. | Сведения об оборудовании, необходимом для применения материалов DuPont, и обучение работе с этим оборудованием. |
| DuPont Refrigerants continues to be a leader, meeting your residential and commercial air conditioning needs. | DuPont Refrigerants продолжает оставаться лидером, удовлетворяя потребности в области кондиционирования воздуха для жилых помещений и коммерческих объектов. |
| Intelligent, inspired, diligent research has always formed the foundation for historic breakthroughs at DuPont. | Исследования, опирающиеся на интеллект, вдохновение и усердие, всегда составляли основу для исторических достижений DuPont. |
| DuPont guides the research process thoughtfully and responsibly to maximize outcome and minimize risk. | DuPont подходит к процессу исследований тщательно и ответственно, чтобы максимизировать результат и минимизировать риски. |
| DuPont Engineering Technology, known as DuET, develops marketable research ideas into full-scale products and technologies. | Промышленная технология DuPont, известная как DuET, развивает рыночные исследовательские идеи, превращая их в полномасштабные продукты и технологии. |
| In sum, research has always been, and will always be, the essential pillar of DuPont innovation. | Подводя итоги можно сказать, что исследование всегда было и остается основой инноваций DuPont. |
| In 1956 Huntley received the Alfred I. duPont Award. | В 1956 году Хантли был удостоен премии Alfred I. duPont Award. |
| The genome editing technology based on Cas9 was licensed to DuPont. | Вскоре технология редактирования генома с помощью Cas9 была лицензирована фирмой DuPont. |
| In 1987, DuPont scientists presented a detailed description of the oxazolidinones as a new class of antibiotics with a novel mechanism of action. | В 1987 году учёные DuPont представили подробное описание оксазолидинонов как новый класс антибиотиков с новым механизмом действия. |
| For the next 35 years, he held various technical and managerial positions in research and marketing with DuPont. | В течение следующих 35 лет он занимал различные технические и управленческие должности в области исследований и маркетинга в DuPont. |
| This led to a series of disturbances in American stores known as the nylon riots until DuPont was able to ramp up production. | Это привело к серии беспорядков в американских магазинах, известных как «нейлоновые бунты», пока DuPont не смогла увеличить производство. |
| Their antimicrobial properties were discovered by researchers at E.I. duPont de Nemours in the 1970s. | Их антибактериальные свойства были обнаружены исследователями E.I. duPont de Nemours в 1970-х годах. |
| Sorona is a DuPont process that uses a genetically engineered microbe to turn corn sugar into polyester. | Sorona - процесс в DuPont, использующий генетически модифицированный микроб для превращения кукурузного сахара в полиэстер. |
| We are expanding our refrigerant reclaim program to make it easier to use than ever before, and we will continue to offer DuPont ISCEON refrigerants. | Мы расширяем наши программы переработки хладагента, чтобы сделать их как можно более простыми в применении. А также мы продолжим распространять хладагенты DuPont ISCEON. |
| The following year, in 1931, DuPont commercialized FreonR 12, the first of its refrigerant products. | В следующем году 1931-м, DuPont начала выпускать продукцию на FreonR 12, их первом хладагенте. |
| Learn to select and apply DuPont refinishing systems consciously, correctly and with the highest efficiency, depending on the repair type. | Научитесь осознанно выбирать и применять системы восстановления лакокрасочного покрытия DuPont, правильно и с максимальной эффективностью, в зависимости от типа ремонта. |