| DuPont presented the DuPont solutions SentryGlas Plus and SentryGlas Expressions for safe glass production and its usage in Architectural and Interior design report. | Компания Дюпон выступила с докладом «Решения компании Дюпон для производства безопасного стекла SentryGlas Plus и SentryGlas Expressions и их использование в дизайне интерьеров и архитектурном проектировании». |
| The DuPont Oval Logo, DuPont, The miracles of science and all products denoted with or are registered trademarks or trademarks of E. I. du Pont de Nemours and Company or its affiliates. | Логотип DuPont Oval, DuPont, The miracles of science и все продукты, помеченные знаками или, являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками компании Дюпон и дочерних предприятий. |
| Joint Venture DuPont Russian Coatings was created by DuPont and Russian Coatings in 2006 for development and localization of advanced technology automotive coatings production, rendering quality technical service to automotive plants located in Russia and CIS countries. | Совместное предприятие "ДЮПОН - РУССКИЕ КРАСКИ" было создано компаниями DuPont и "Русские краски" в 2006 году для разработок и локализации производства высокотехнологичных автомобильных покрытий, предоставления качественного технического сервиса для автомобильных заводов расположенных в России и странах СНГ. |
| The workshop featured DuPont architectural materials: safe art glass SentryGlas Expressions, SentryGlas unique technologies, as well as universal architectural materials for creation of perfect surfaces Corian and Zodiaq, and nonwoven membranes DuPont Tyvek иDuPont Typar. | На семинаре были представлены архитектурные материалы компании Дюпон: безопасное художественное стекло SentryGlas Expressions, уникальные технологии SentryGlas, а также универсальные архитектурные материалы для создания идеальных поверхностей Corian и Zodiaq и нетканых мембран DuPont Tyvek и DuPont Typar. |
| On the 13th of February DuPont ran a workshop dedicated to innovative solutions for road construction. The workshop resulted in local road authorities decision to use DuPont material Elvaloy for road construction and renovation. | 13 февраля был проведен семинар компании, посвященный решениям для строительства дорог, после которого было принято решение руководством автодорожной отрасли области о применении материалов Elvaloy производства Дюпон при строительстве и реконструкции дорог. |
| To the foot of my bed, Dupont! | марш сюда, Дюпон! |
| Julien Dupont, the Candyman. | Жульен Дюпон, Сластёна. |
| Monsieur Dupont, he is an archaeologist. | Месье Дюпон - археолог. |
| All products and applications will be tested and inspected on a regular basis to ensure compliance with the highest DuPont quality standards serving end-users. | Все брэндированные продукты будут на регулярной основе проходить испытания в лаборатории Дюпон, чтобы подтвердить их соответствие высоким стандартам качества Дюпон. |
| The DuPont brand also was strongly represented and promoted at the booths of both licensees. | Брэнд Дюпон был также представлен на стендах обеих компаний. |
| Regional and Yekaterinburg city authorities have appreciated the prospects of DuPont products application. | Руководство Екатеринбурга и области оценило перспективность применения инновационных продуктов компании Дюпон. |
| Later this poster received DuPont people's choice award. | В дальнейшем этот плакат был номинирован призом зрительских симпатий Дюпон. |
| «DuPont participation at INTERPLASTIKA with the joint stand in the framework of One DuPont concept gave the DuPont team an opportunity to more operatively react to the market demands and to better understand the potential clients' needs, among which there are Russian leading polymers processing companies. | «Участие компании в выставке с единым стендом, в рамках стратегии Единого Дюпона (One Dupont), позволило команде Дюпон еще оперативней реагировать на запросы рынка и лучше понять нужды потенциальных клиентов, среди которых ведущие российские переработчики полимеров. |
| DuPont has long-standing and rewarding cooperation with Energocontract, a manufacturer of protective wear made from Nomex heat-resistant fabrics complying with DuPont's high quality standards, - marked Sergii Gorban, Head of DuPont Personal Protection - Eastern Europe. | Мы рады, что на российском рынке есть компания Энергоконтракт, которая производит защитную одежду Номекс, соответствующую стандартам качества Дюпон.» - отметил Сергей Горбань, руководитель Дюпон Индивидуальная Защиты в Восточной Европе. |
| Also, the presentation of the new applications of DuPont high performance materials by our specialists made the customers acquainted with the newest developments in the sphere , - comments Alexander Breigin, DuPont Engineering Polymers Marketing representative. | А презентация новых применений высокотехнологичных материалов Дюпон нашими специалистами знакомит заказчиков с новейшими разработками в этой сфере», - прокомментировал Александр Брейгин, Представитель по маркетингу подразделения Конструкционные Полимеры компании Дюпон. |
| This certificate confirms that Energocontract's products comply with DuPont's demanding requirements for heat-resistant garments and have successfully passed the rigorous testing at the DuPont Technical Center in Meyrin, Switzerland. | Данный сертификат подтверждает, что продукция предприятия соответствует высоким требованиям компании Дюпон к термостойкой одежде и успешно прошла все необходимые испытания в техническом центре Дюпон в Мейране (Швейцария). |
| At DuPont stand besides traditional Ti-Pure, which is used for PVC production enhancing additional durability and strength, the newest development DuPont Light Stabilizer 210, ensuring UV protection for the plastics, was exhibited for the first time. | На стенде Дюпон, помимо традиционного Ti-Pure, используемого при производстве ПВХ для обеспечения дополнительной прочности и долговечности, вниманию посетителей впервые был предложен новейший светостабилизатор DuPont Light Stabilizer 210, обеспечивающий защиту пластиков от воздействия солнечных лучей. |
| On June 09, 2008 Dupont Science and Technologies LLC conducted a workshop "Architectural and Interior Design Solutions using Innovative products from DuPont". | 09 июня 2008 года, в Екатеринбурге компания Дюпон провела семинар: «Архитектурные решения и дизайн интерьеров с применением инновационных материалов производства компании Дюпон». |
| DuPont Russia exhibited a "One DuPont" booth to showcase its wide and innovative offerings for construction and design. | На стенде Дюпон были представлены инновационные решения и продукты для строительства и дизайна. |
| As hundreds of visitors passed by the booth, DuPont specialists provided information on applications, processing techniques and the properties of DuPont materials. | Посетители интересовались информацией о применении, способах обработки и характеристиках представленных материалов, специалисты Дюпон косультровали строителей, архитекторов и дизайнеров, рассказывали о новых разработках компании. |
| The Dupont car named Markus Dupont, Dupont Markus. | Марки «Дюпон», модели «Маркус». |
| DuPont participation was a part of the company's program for glass market education about unique safe architecture and design glazing solutions from DuPont. | Участие Дюпон проводилось в рамках программы компании по созданию и информированности участников стекольного рынка России и Восточной Европы об уникальных решениях компании по созданию безопасного архитектурного и дизайнерского остекления. |
| Our central resource area for the latest DuPont updates, releases, and corporate publications for clients, customers, friends of DuPont, and news media professionals. | Основной источник о компании Дюпон, посвященный последним новостям, пресс-релизам и корпоративным объявлениям и заявлениям для клиентов, потребителей, друзей компании, а так же специалистов средств массовой информации. |
| At DuPont, where the Science of Protection has evolved over two centuries, you'll find that DuPont products advance better health care by helping protect people - improving their health with medical and pharmaceutical devices that contain DuPont materials or packaging made of DuPont materials. | Научные разработки средств защиты ведутся в компании Дюпон более двух столетий. Дюпон способствует повышению качества медицинского обслуживания людей, улучшая их здоровье, благодаря продукции, содержащей материалы Дюпон или упаковке, произведенной из материалов Дюпон. |
| "DuPont Science and Technologies" LLC has been cooperating with KAMAZ for several years. | Фирма Дюпон на протяжении нескольких лет сотрудничает с ОАО «КАМАЗ». |