| With me today is Maxime Dupont. | Сегодня у нас в гостях Максим Дюпон. |
| She meets her contact at the Dupont circle fountain on Tuesdays. | Она встречается со своим связным у фонтана Дюпон Циркл по вторникам. |
| Later this poster received DuPont people's choice award. | В дальнейшем этот плакат был номинирован призом зрительских симпатий Дюпон. |
| The Dupont car named Markus Dupont, Dupont Markus. | Марки «Дюпон», модели «Маркус». |
| Eastern Europe represents for DuPont a top growth market worldwide with more than 30% growth over the recent 2 years, exceeding USD 0,5 bn. | «Темпы роста продаж Дюпон в Восточной Европе, самом динамичном рынке для компании в мире, составляли 30% в год за последние 2 года, приблизив годовой оборот к 500 млн. |
| The draft basic act governing prison administration and the legal status of prisoners (work of the Dupont Commission); | Законопроект, касающийся администрации пенитенциарных учреждений и юридического статуса заключенных (работа Комиссии Дюпона). |
| Take, for instance, what's-his-name - DuPont? | Возьми, к примеру, этого... как там его... ДюПона. |
| The Committee is concerned at the fact that, nearly seven years after the creation of the Dupont Commission, the State party has still not modernized its prison legislation. | Комитет обеспокоен тем фактом, что спустя почти семь лет после создания Комиссии Дюпона государство-участник все еще не обновило свое тюремное законодательство. |
| Looking for Mr Dupont. | Я ищу месье Дюпона. |
| «DuPont participation at INTERPLASTIKA with the joint stand in the framework of One DuPont concept gave the DuPont team an opportunity to more operatively react to the market demands and to better understand the potential clients' needs, among which there are Russian leading polymers processing companies. | «Участие компании в выставке с единым стендом, в рамках стратегии Единого Дюпона (One Dupont), позволило команде Дюпон еще оперативней реагировать на запросы рынка и лучше понять нужды потенциальных клиентов, среди которых ведущие российские переработчики полимеров. |
| I mean, Miss Dupont has gone off with him. | Я имею в виду, э, Мисс Дюпонт уехала вместе с ним. |
| It's Madame Dupont's best. | Это лучшее от мадам Дюпонт. |
| Sometimes credited as Patty DuPont, Miss DuPont was born as Patricia Hannon in Frankfort, Kentucky, though sources sometimes state her place of birth as Frankfort, Indiana. | Иногда указывавшаяся в титрах как Петти Дюпонт, Мисс Дюпонт родилась под именем Патрисия Хэннон во Франкфорте, штат Кентукки, хотя некоторые источники указывают её местом рождения Франкфортruen, штат Индиана. |
| Runs Dupont Circle Travel. | Работает в "Дюпонт Сёркл Тревел". |
| Did you take Dupont? | Ты не пробовал по Дюпонт? |
| The first frames were available in two colors, red and white, and painted with DuPont Imron paint. | Первые рамы были доступны в двух цветах: красный и белый, и были покрашены краской DuPont Imron. |
| The introduction of nylon in 1939 by chemical company DuPont began a high demand for stockings in the United States with up to 4 million pairs being purchased in one day. | Внедрение нейлона в 1939 году химической компанией DuPont вызвало высокий спрос на чулки в Соединенных Штатах - в первый день продаж было выкуплено 4 миллиона пар. |
| At the exhibition DuPont Titanium Technologies presented a whole range of its traditional offering Ti-Pure, which is widely known by customers for its high performance, providing imparting whiteness, brightness, and opacity to coatings. | На выставке подразделение DuPont Titanium Technologies представило полный спектр своего традиционного предложения Ti-Pure, широко известного заказчикам за высокие показатели белизны, яркости, которые придает покрытиям использование данного пигмента. |
| "DuPont feels hopeful that the project will occupy the attention not only of students and children to the issues of safe conduct, but also the attention of their parents and a wider general public," remarked Jean-Luc Duramy, Regional General Director of Eastern Europe. | «DuPont надеется, что данный проект привлечет к вопросам безопасности внимание не только студентов и детей, но также их родителей и более широкие круги общественности» - прокомментировал проект Жан-Люк Дюрами, Региональный директор, Восточная Европа. |
| Faverges now has several important factories (Stäubli, S.T. Dupont, Bourgeois) providing some 2,500 jobs, which is especially remarkable in that Faverges itself has only some 7,000 inhabitants. | В Фаверже находится несколько важных заводов (Stäubli, S.T. Dupont, Bourgeois), которые обеспечивают городу около 2500 рабочих мест (сам Фаверж имеет не более 7000 жителей). |
| The name comes from the DuPont Corporation that started using this formula in the 1920s. | Название происходит от компании DuPont, начавшей применять эту формулу в 1920-х годах. |
| «DuPont participation at INTERPLASTIKA with the joint stand in the framework of One DuPont concept gave the DuPont team an opportunity to more operatively react to the market demands and to better understand the potential clients' needs, among which there are Russian leading polymers processing companies. | «Участие компании в выставке с единым стендом, в рамках стратегии Единого Дюпона (One Dupont), позволило команде Дюпон еще оперативней реагировать на запросы рынка и лучше понять нужды потенциальных клиентов, среди которых ведущие российские переработчики полимеров. |
| "DuPont Ti-Pure helps to obtain the highest levels of whiteness, gloss and durability, it guarantees perfect look for a long time", - said Elena Zhuravleva, Sales&Marketing Representative, DuPont Titanium Technologies, plastic segment, Russia and CIS. | "Благодаря применению фторсодержащих дисперсий Zonyl и Capstone расположенные вокруг нас предметы становятся прочнее и сохраняются дольше", - сообщил Сергей Баронов, к.х.н, представитель по продажам и маркетингу подразделения компании DuPont Chemical Solutions. |
| For example, warranty for DuPont Corian and Montelli decorative solid surfaces is valid for 10 years after the purchase. | Компания Exprof, имеющая лицензию от компании DuPont, также будет представлена на выставке MOSBUILD на отдельном стенде с рекламой совместного бренда "Enhanced with DuPont Science (Усовершенствовано с использованием научным достижений компании DuPont". |
| «DuPont purpose is to be the world's most dynamic science company, creating sustainable solutions essential for a better, safer, healthier life for people everywhere», - said Dmitry Konyushko. | Участники конференции - ведущие отечественные и международные автопроизводители на российском рынке, получили представление о планах развития Дюпон в России, бизнес стратегии компании, а также об основных предложениях Дюпон для автомобильной промышленности в России. |