| We need to acquire a target near Dupont Circle. | Нам нужно найти найти цель недалеко от кольцевой Дюпон |
| The workshop featured DuPont architectural materials: safe art glass SentryGlas Expressions, SentryGlas unique technologies, as well as universal architectural materials for creation of perfect surfaces Corian and Zodiaq, and nonwoven membranes DuPont Tyvek иDuPont Typar. | На семинаре были представлены архитектурные материалы компании Дюпон: безопасное художественное стекло SentryGlas Expressions, уникальные технологии SentryGlas, а также универсальные архитектурные материалы для создания идеальных поверхностей Corian и Zodiaq и нетканых мембран DuPont Tyvek и DuPont Typar. |
| "DuPont Science and Technologies" LLC has been cooperating with KAMAZ for several years. | Фирма Дюпон на протяжении нескольких лет сотрудничает с ОАО «КАМАЗ». |
| DuPont Customer Interaction Centre (CIC) hosted the Effective Solutions for Meat Processing Industry Seminar on February 14, 2008. The seminar was organized by Solae and DuPont companies in cooperation with TRUMF (Czech Republic) and LUTETIA (France). | 14 февраля 2008 года в Центре Высоких Технологий компании Дюпон состоялся семинар «Эффективные решения в технологическом процессе мясоперерабатывающего производства», который был организован Solae и Дюпон в сотрудничестве с компаниями TRUMF (Чехия) и LUTETIA (Франция). |
| DuPont offers innovative systems for flexographic and other package printing to help customers gain competitive advantage in the global packaging graphics value chain. | Дюпон предлагает инновационные системы для флексографской печати на упаковке, делая своих клиентов более конкурентноспособными. |
| On July 2, 2011, he was traded to the New York Rangers for Brodie Dupont. | 2 июля 2011 Турессон был обменян в «Нью-Йорк Рейнджерс» на Броди Дюпона. |
| Marianne Beauvais, a servant at Dupont's, saw me pass, but I didn't stop. | Марианна Бове, слуга Дюпона, окликнула меня, но я не остановился. |
| The draft basic act governing prison administration and the legal status of prisoners (work of the Dupont Commission); | Законопроект, касающийся администрации пенитенциарных учреждений и юридического статуса заключенных (работа Комиссии Дюпона). |
| The Committee is concerned at the fact that, nearly seven years after the creation of the Dupont Commission, the State party has still not modernized its prison legislation. | Комитет обеспокоен тем фактом, что спустя почти семь лет после создания Комиссии Дюпона государство-участник все еще не обновило свое тюремное законодательство. |
| DuPont Investments dropped through the floor today, and you sold short based on something that I told you in confidence. | Сегодня цена на акции фирмы ДюПона резко упала, а ты сыграл на понижение на основе конфиденциальной информации, которую я сообщил. |
| Fun tidbit... did you know that Dupont is like the French Smith? | Ин тересная подробность - ты знаешь, что Дюпонт это то же, что французский Смит |
| It's Madame Dupont's best. | Это лучшее от мадам Дюпонт. |
| House (Dupont Road) | Дом (Дюпонт роуд) |
| Sometimes credited as Patty DuPont, Miss DuPont was born as Patricia Hannon in Frankfort, Kentucky, though sources sometimes state her place of birth as Frankfort, Indiana. | Иногда указывавшаяся в титрах как Петти Дюпонт, Мисс Дюпонт родилась под именем Патрисия Хэннон во Франкфорте, штат Кентукки, хотя некоторые источники указывают её местом рождения Франкфортruen, штат Индиана. |
| Runs Dupont Circle Travel. | Работает в "Дюпонт Сёркл Тревел". |
| For us, it means the growing demand for DuPont innovative solutions in the sphere. | Для нас это означает рост спроса на инновационные продукты DuPont для данной отрасли. |
| In sum, research has always been, and will always be, the essential pillar of DuPont innovation. | Подводя итоги можно сказать, что исследование всегда было и остается основой инноваций DuPont. |
| The attendees who represented the leading local and international automotive producers in Russia were introduced to DuPont plans in Russia, its business strategies and also DuPont basic offers. | Рассказал про структуру DuPont Russian Coatings, географию, основные бренды, заказчиков бизнеса. Выделил ключевые факторы успеха CoatingSolutions, а так же презентовал для присутствующих программу Proline - процесс для непрерывного улучшения и решения спецефических задач заказчика и DuPont CoatingSolutions. |
| He has described the main markets of interest and DuPont potential for the Russian automotive industry. He has also told about DuPont CoatingSolutions structure, geography, customers, brands. | «Сегодня в России DuPont CoatingSolutions - это Российская компания с западным опытом и менталитетом», - завершил свое выступление Владислав Классен. |
| At the exhibition DuPont Titanium Technologies presented a whole range of its traditional offering Ti-Pure, which is widely known by customers for its high performance, providing imparting whiteness, brightness, and opacity to coatings. | На выставке подразделение DuPont Titanium Technologies представило полный спектр своего традиционного предложения Ti-Pure, широко известного заказчикам за высокие показатели белизны, яркости, которые придает покрытиям использование данного пигмента. |
| DuPont innovative solutions in construction are important for the economy of funds, especially in the current economic conditions. | «Инновационные решения компании Дюпон в области строительства имеют большое значение для экономии денежных средств, особенно в текущих экономических условиях. |
| Carothers began working at the DuPont Experimental Station on February 6, 1928. | Карозерс начал работать в лаборатории компании DuPont с 6 февраля 1928 года. |
| DuPont has officially awarded the Nomex Quality Programme certificate to Energocontract, a manufacturer of premium heat-resistant protective clothing. | Компания Дюпон торжественно вручила компании Энергоконтракт, производящей термостойкую защитную одежду сертификат Программы Качества Номекс (Nomex Quality Program). |
| «DuPont participation at INTERPLASTIKA with the joint stand in the framework of One DuPont concept gave the DuPont team an opportunity to more operatively react to the market demands and to better understand the potential clients' needs, among which there are Russian leading polymers processing companies. | «Участие компании в выставке с единым стендом, в рамках стратегии Единого Дюпона (One Dupont), позволило команде Дюпон еще оперативней реагировать на запросы рынка и лучше понять нужды потенциальных клиентов, среди которых ведущие российские переработчики полимеров. |
| Our central resource area for the latest DuPont updates, releases, and corporate publications for clients, customers, friends of DuPont, and news media professionals. | Основной источник о компании Дюпон, посвященный последним новостям, пресс-релизам и корпоративным объявлениям и заявлениям для клиентов, потребителей, друзей компании, а так же специалистов средств массовой информации. |