| DuPont initiated the first specialized contest of social advertisement named 'Dangerous Games' within the framework of the International Student Advertising Festival. | По инициативе компании Дюпон в рамках международного студенческого фестиваля рекламы состоялся первый специальный конкурс рекламного плаката «Опасные Игры». |
| DuPont innovative solutions in construction are important for the economy of funds, especially in the current economic conditions. | «Инновационные решения компании Дюпон в области строительства имеют большое значение для экономии денежных средств, особенно в текущих экономических условиях. |
| DuPont solutions help to create better, safer and more reliable equipment for consumers in Russia and the CIS. | Инженерные решения компании DuPont помогают создавать более эффективное, безопасное и надежное оборудование для потребителей в России и странах СНГ. |
| On the booth, DuPont will present both traditional solutions and products in agricultural field, as well as latest innovations. | На стенде Дюпон будут представлены инновационные решения и продукты компании в области сельского хозяйства. |
| At DuPont the Science of Protection people against viruses and contaminations has evolved over two centuries. | Научные разработки в сфере средств защиты людей от вирусов и инфекций ведутся в компании Дюпон более двух столетий. |
| They have discussed possible ways of cooperation between DuPont and Sverdlovsk region Enterprises. | На встречах обсуждались возможные пути сотрудничества компании Дюпон с предприятиями и структурами Свердловской области и Екатеринбурга. |
| Carothers began working at the DuPont Experimental Station on February 6, 1928. | Карозерс начал работать в лаборатории компании DuPont с 6 февраля 1928 года. |
| The name comes from the DuPont Corporation that started using this formula in the 1920s. | Название происходит от компании DuPont, начавшей применять эту формулу в 1920-х годах. |
| He proposed that fundamental work be limited to two or three proposals, which would be consistent with DuPont's interests. | Он предположил, что вся исследовательская работа будет ограничена двумя-тремя предложениями, соответствующими интересам компании DuPont. |
| With its unbeatable combination of protection and comfort, DuPont Suprel will undoubtedly raise the bar for single-use surgical gowns. | Хирургические халаты, изготовленные из инновационных материала Suprel компании Дюпон, обеспечивают высокий уровень защиты и комфорта. |
| Here you can find some of DuPont's solutions specially created for food industries all over the world during the last 200 years. | В этом разделе представлены некоторые из решений компании Дюпон, разработанные за последние 200 лет специально для пищевой промышленности во всем мире. |
| 1935 Wallace Carothers leads a team of chemists at DuPont who invent nylon, one of the most commercially successful synthetic polymers in history. | 1930 год Уоллес Карозерс, возглавивший команду химиков в компании DuPont, изобрел нейлон - один из наиболее коммерчески успешных синтетических полимеров в истории. |
| In 1927, DuPont decided to fund fundamental, pure research: research not deliberately aimed at the development of a money-making product. | В 1927 году руководство компании DuPont приняло решение начать фундаментальные, чисто научные исследования, не нацеленные конкретно на развитие бизнеса и производство новых коммерческих продуктов. |
| This year the rally will also become the major point uniting the interests of the two majors - KAMAZ and DuPont - a global science company providing leading innovative solutions for the automotive industry. | В этом году ралли так же станет точкой объединения интересов двух гигантов - ОАО «КАМАЗ» и Дюпон - глобальной научной компании, создающей инновационные решения для автомобилестроения. |
| The chair of the board of DuPont was quoted as saying that ozone depletion theory is "a science fiction tale... a load of rubbish... utter nonsense". | Председатель правления компании «Дюпон» говорил, что теория истощения озонового слоя - это «рассказ научной фантастики... груз мусора... изложенный абсурдно». |
| The "DuPont for the Future Forum" was held in Kyiv, Ukraine, on April 21-23, 2008. | С 21 по 23 апреля в Киеве, в Украине, прошел форум компании Дюпон «Дюпон смотрит в будущее». |
| The main objective of the delegates and participants of this meeting was to consider and discuss tendencies for color preference change of potential car buyers and also to get acquainted with different materials and coating technologies improvement perspectives taking place in the world with the support of DuPont. | Основная задача делегатов и участников встречи состояла в том, что бы рассмотреть и обсудить тенденции изменения цветовых предпочтений у потенциальных покупателей автомобилей, а также познакомиться с различными материалами и перспективами улучшения окрасочных технологий, происходящими по всему миру при поддержке компании Дюпон. |
| Regional and Yekaterinburg city authorities have appreciated the prospects of DuPont products application. | Руководство Екатеринбурга и области оценило перспективность применения инновационных продуктов компании Дюпон. |
| This award will serve the consolidation of our partnership, commented Andrey Onikiy, Sales Leader, DuPont Liquid Packaging Systems Eastern Europe. | Это свидетельство углубления партнерства двух компаний , - заметил Андрей Оникий, руководитель отдела продаж компании Упаковочные Системы Дюпон, Восточная Европа . |
| DuPont has officially awarded the Nomex Quality Programme certificate to Energocontract, a manufacturer of premium heat-resistant protective clothing. | Компания Дюпон торжественно вручила компании Энергоконтракт, производящей термостойкую защитную одежду сертификат Программы Качества Номекс (Nomex Quality Program). |
| Whether the technology or product is used outside the company, or is in development within DuPont, DuET assists expertly. | Независимо от того используется ли технология или продукт за пределами компании или находится в стадии разработки в DuPont, эксперты DuET приходят на помощь. |
| Eastern Europe represents for DuPont a top growth market worldwide with more than 30% growth over the recent 2 years, exceeding USD 0,5 bn. | «Темпы роста продаж Дюпон в Восточной Европе, самом динамичном рынке для компании в мире, составляли 30% в год за последние 2 года, приблизив годовой оборот к 500 млн. |
| Earlier DuPont through DuPont-Russian Coatings LLC had already won the tender to supply automotive waterborne coatings (Blue Ocean project) to General Motors company. | Ранее DuPont уже выиграл тендер на поставку через Совместное предприятие "ДЮПОН - РУССКИЕ КРАСКИ" автомобильных покрытий на водной основе (проект Blue Ocean) для компании General Motors. |
| The seminar participants were especially interested in DuPont's presentation of Qualicon - an advanced DNA-based pathogen testing system, an innovative system of express quality control of raw materials and product. | Особый интерес участников вызвала презентация компании Дюпон о новых решениях для быстрых методов контроля качества входного сырья и готовой продукции Qualicon. |
| The joint venture delivers localized materials from Russian Coatings production sites, as well as automotive coatings from other DuPont production sites directly to consumers. | СП осуществляет поставки локализованных материалов с производственных площадок компании "Русские краски", а так же автомобильных покрытий с других производственных площадок компании DuPont, напрямую потребителям. |