| The Hall also keeps a near-perfect duplicate on hand. | Там же находится почти совершенная копия. |
| It's an exact duplicate of the head we found on the plateau. | Это точная копия головы, которую мы нашли на плато. |
| A few seconds after they sent this one through the transporter, that duplicate appeared. | Через несколько секунд после транспортировки этого появилась копия. |
| That is not the Queen of England - that's an alien duplicate! | Это не королева Англии, это инопланетная копия! |
| Unknown to any of us during this time, a duplicate of me, some strange alter ego, had been created by the transporter malfunction. | В тайне от всех на тот момент, моя копия, необычное альтер эго, появилось в результате неисправности транспортера. |
| Almost flawless, but a duplicate. | Почти безупречная, Но копия. |
| No, duplicate me said that. | Нет, это копия говорила. |
| An exact duplicate of the original virus. | Точная копия оригинального вируса. |
| An exact duplicate of the Enterprise. | Точная копия "Энтерпрайза". |
| All right, this is an exact duplicate of the Wolowitz Zero-Gravity Human Waste Disposal System as deployed on the International Space Station. | Итак, перед вами точная копия системы Воловица по утилизации человеческих отходов в невесомости, установленной на Международной Космической станции. |
| The O.C. Fisher Museum, housed in the Kimble County Library, contains an exact duplicate of the Washington, DC, office of the long-time Congressman who represented the Junction area. | В музее Фишера, располагающемся в здании библиотеки округа, находится точная копия вашингтонского кабинета конгрессмена, представлявшего район Джанкшена. |
| In the latter case, a duplicate should be issued on that entity's official letterhead, stamped and duly contain a reference mark, indicating that the original document was being kept by the entity in question itself. | В последнем случае копия документа должна быть изложена на бланке данного юридического лица, скреплена печатью и с отметкой о том, что подлинный документ находится в данном предприятии, учреждении, организации. |
| An exact duplicate of the original virus which we learned was hidden away in the genetic code of his human descendants and passed along in its latent form down through the ages all the way to Michael Corvin. | Точная копия оригинального вируса... которую мы искали... скрывалась в генах его потомков из числа людей... и в неактивной форме... передается из поколения в поколение... и находится в организме Майкла Корвина. |
| This charm... is a duplicate of the Halo Blade wielded by the angel Orion. | Это амулет... уменьшенная копия клинка, принадлежавшего ангелу Ориону. |
| It was a duplicate... a biomimetic copy. | Это был дубликат... биомимикрическая копия. |
| "Copy" implies that it is not just a mere photocopy but a signed or certified duplicate with the character of a legal document. | "Копия" означает не просто фотокопию, а подписанный или заверенный дубликат с реквизитами юридического документа. |
| However, it is believed that the ancient ones made a duplicate and that this copy was placed in the Temple of Tombs. | Однако, существует легенда, что Древние сделали копию свитка, и эта копия находится в Могильном Храме. |
| There's a duplicate bottle in that box right over there which I had engraved with the date and the final score, because I have a problem. | В этой коробке копия той бутылки, на который я выгравировал дату и финальный счет, ведь со мной что-то не так. |
| Half of the capacity is used to store your data and half is used for a duplicate copy. | На одной половине будет храниться ваша информация, а на другой - её резервная копия. |
| Together with goods we provide to the buyer the following: original invoice, disbursement bill of lading in duplicate, copy of certificates of state registration and payment of single tax, copy of quittance about latest payment of single tax. | Вместе с товаром покупателю предоставляется: оригинал счета, расходная накладная в 2 экз., копии свидетельств о государственной регистрации и об уплате единого налога, копия квитанции о последней оплате единого налога (по запросу). |
| New genes can be generated from an ancestral gene when a duplicate copy mutates and acquires a new function. | Новые гены возникают из предкового гена в результате дупликации, после того как копия гена мутирует и приобретёт новую функцию. |