| She has characterised "Haters" as "tongue-in-cheek" and said people would know what it is about when they heard it, and it attracted substantial publicity when rumors circulated that it was about actress Lindsay Lohan, with whom Duff was alleged to have been feuding. | Она назвала «Haters» «насмешливой» и сказала, что люди поймут, о чём она, когда услышат, и она существенно привлекла внимание общественности, когда поползли слухи о том, что она об актрисе Линдси Лохан, с которой Дафф враждовала. |
| I was just sticking up for Duff. I love Duff. | Я просто защищал Дафф я люблю Дафф |
| Recke noted of Duff's DisneyMania appearance, "That was the first test to see how her fans would react to her as a singer and not just an actress". | Реке заметил исполнение Дафф в DisneyMania: «Это был первый тест на то, как фанаты отреагируют на неё как на певицу, а не актрису». |
| According to Duff, he was "really, really, really great" about making her feel comfortable in the studio. | Со слов Дафф он был «реально, реально, реально великолепен», когда помогал ей расслабиться на студии. |
| Now, in a moment, we'll be raffling of four grand prize - a ride on the famous Duff Beer blimp! | А сейчас мы разыграем наш главный приз - прогулку на знаменитом дирижабле компании "Пиво Дафф". |
| I want a duff! | Да, я хочу Дафф! |
| Recke asked Duff what type of music she would like to do, to which she responded: "Well, growing up, we listened to a lot of rock music, and I like a little bit more guitar in it." | Реке спросил Дафф, какую музыку она хотела бы сделать, на что она ответила: «Ну, взрослую, мы прослушали много рок-музыки, и я хочу добавить немного гитары в неё». |
| How did you start bottling duff beer? | Как вам в голову пришла идея варить пиво Дафф? |
| Put her back on the phone, Duff. | Дай ей трубку, Дафф. |
| Duff Beer, feeling no pain | Пиво Дафф, не чувствуй боли |
| Duff, I cashed out already. | Дафф, я кассу сняла. |
| What's going on Duff? | Что происходит, Дафф? |
| Duff, where are you? | Дафф, где ты? |
| What's up, Duff? | Как делишки, Дафф? |
| It's not a rip-off of Duff. | Это не плагиат Дафф. |
| Keys to the Duff Brewery? | Ключи от завода Дафф? |
| Robyn Duff, please. | Робин Дафф, пожалуйста. |
| Howard Duff, Dorothy Hart... | Говард Дафф, Дороти Харт... |
| Duff Dry has won the Duff Bowl. | Дафф Драй выигрывает Кубок Дафф. |
| Welcome to the Duff Brewery. | Добро пожаловать на экскурсию в пивоварню "Дафф". |
| No! Duff Gardens. | Нет! "Сады Дафф". |
| Have a Duff, boys! | Пейте "Дафф", ребята. |
| Duff Beer! -Beer. | Пиво "Дафф"! |
| Where's my Duff? | Где мой "Дафф"? |
| The following year, Duff released 4ever Hilary Duff, an Italy-exclusive compilation. | В следующем году Дафф выпустила 2-й сборник 4ever Hilary Duff эксклюзивно для Италии. |